Author: Hunam Yun
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000653234
Category : Drama
Languages : en
Pages : 264
Book Description
This book investigates the translation field as a hybrid space for the competing claims between the colonisers and the colonised. By tracing the process of the importation and appropriation of Irish drama in colonial Korea, this study shows how the intervention of the competing agents – both the colonisers and the colonised – formulates the strategies of representation or empowerment in the rival claims of the translation field. This exploration will be of great interest to students and scholars of theatre and performance studies, translation studies, and Asian studies.
Appropriations of Irish Drama in Modern Korean Nationalist Theatre
Author: Hunam Yun
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000653234
Category : Drama
Languages : en
Pages : 264
Book Description
This book investigates the translation field as a hybrid space for the competing claims between the colonisers and the colonised. By tracing the process of the importation and appropriation of Irish drama in colonial Korea, this study shows how the intervention of the competing agents – both the colonisers and the colonised – formulates the strategies of representation or empowerment in the rival claims of the translation field. This exploration will be of great interest to students and scholars of theatre and performance studies, translation studies, and Asian studies.
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000653234
Category : Drama
Languages : en
Pages : 264
Book Description
This book investigates the translation field as a hybrid space for the competing claims between the colonisers and the colonised. By tracing the process of the importation and appropriation of Irish drama in colonial Korea, this study shows how the intervention of the competing agents – both the colonisers and the colonised – formulates the strategies of representation or empowerment in the rival claims of the translation field. This exploration will be of great interest to students and scholars of theatre and performance studies, translation studies, and Asian studies.
The Theatre of Sean O'Casey
Author: James Moran
Publisher: A&C Black
ISBN: 1408165961
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 327
Book Description
This Critical Companion to the work of one of Ireland's most famous and controversial playwrights, Sean O'Casey, is the first major study of the playwright's work to consider his oeuvre and the archival material that has appeared during the last decade. Published ahead of the centenary of the 1916 Easter Rising in Ireland with which O'Casey's most famous plays are associated, it provides a clear and detailed study of the work in context and performance. James Moran shows that O'Casey not only remains the most performed playwright at Ireland's national theatre, but that the playwright was also one of the most controversial and divisive literary figures, whose work caused riots and who alienated many of his supporters. Since the start of the 'Troubles' in the North of Ireland, his work has been associated with Irish historical revisionism, and has become the subject of debate about Irish nationalism and revolutionary history. Moran's admirably clear study considers the writer's plays, autobiographical writings and essays, paying special attention to the Dublin trilogy, The Shadow of a Gunman, Juno and the Paycock, and The Plough and the Stars. It considers the work produced in exile, during the war and the late plays. The Companion also features a number of interviews and essays by other leading scholars and practitioners, including Garry Hynes, Victor Merriman and Paul Murphy, which provide further critical perspectives on the work.
Publisher: A&C Black
ISBN: 1408165961
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 327
Book Description
This Critical Companion to the work of one of Ireland's most famous and controversial playwrights, Sean O'Casey, is the first major study of the playwright's work to consider his oeuvre and the archival material that has appeared during the last decade. Published ahead of the centenary of the 1916 Easter Rising in Ireland with which O'Casey's most famous plays are associated, it provides a clear and detailed study of the work in context and performance. James Moran shows that O'Casey not only remains the most performed playwright at Ireland's national theatre, but that the playwright was also one of the most controversial and divisive literary figures, whose work caused riots and who alienated many of his supporters. Since the start of the 'Troubles' in the North of Ireland, his work has been associated with Irish historical revisionism, and has become the subject of debate about Irish nationalism and revolutionary history. Moran's admirably clear study considers the writer's plays, autobiographical writings and essays, paying special attention to the Dublin trilogy, The Shadow of a Gunman, Juno and the Paycock, and The Plough and the Stars. It considers the work produced in exile, during the war and the late plays. The Companion also features a number of interviews and essays by other leading scholars and practitioners, including Garry Hynes, Victor Merriman and Paul Murphy, which provide further critical perspectives on the work.
Rapa Nui Theatre
Author: Moira Fortin Cornejo
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000637840
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 264
Book Description
This book examines the relationships between theatrical representations and socio-political aspects of Rapa Nui culture from pre-colonial times to the present. This is the first book written about the production of Rapa Nui theatre, which is understood as a unique and culturally distinct performance tradition. Using a multilingual approach, this book journeys through Oceania, reclaiming a sense of connection and reflecting on synergies between performances of Oceanic cultures beyond imagined national boundaries. The author argues for a holistic and inclusive understanding of Rapa Nui theatre as encompassing and being inspired by diverse aspects of Rapa Nui performance cultures, festivals, and art forms. This book will be of great interest to students and scholars of Indigenous studies, Pacific Island studies, performance, anthropology, theatre education and Rapa Nui community, especially schoolchildren from the island who are learning about their own heritage.
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000637840
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 264
Book Description
This book examines the relationships between theatrical representations and socio-political aspects of Rapa Nui culture from pre-colonial times to the present. This is the first book written about the production of Rapa Nui theatre, which is understood as a unique and culturally distinct performance tradition. Using a multilingual approach, this book journeys through Oceania, reclaiming a sense of connection and reflecting on synergies between performances of Oceanic cultures beyond imagined national boundaries. The author argues for a holistic and inclusive understanding of Rapa Nui theatre as encompassing and being inspired by diverse aspects of Rapa Nui performance cultures, festivals, and art forms. This book will be of great interest to students and scholars of Indigenous studies, Pacific Island studies, performance, anthropology, theatre education and Rapa Nui community, especially schoolchildren from the island who are learning about their own heritage.
Martin Crimp’s Power Plays
Author: Vicky Angelaki
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000655296
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 156
Book Description
This book covers playwright Martin Crimp’s recent work showing how it captures the nuances in our interpersonal contemporary experience. Examining the bold and exciting body of writing by Crimp, the book delves into his depiction of intersections between narratives, as well as between private and public, through an honest look at power structures and shifts, marriages and relationships, sexuality, and desire. This book will be of great interest to students and scholars in Drama, Theatre and Performance, English Literature, and Opera Studies.
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000655296
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 156
Book Description
This book covers playwright Martin Crimp’s recent work showing how it captures the nuances in our interpersonal contemporary experience. Examining the bold and exciting body of writing by Crimp, the book delves into his depiction of intersections between narratives, as well as between private and public, through an honest look at power structures and shifts, marriages and relationships, sexuality, and desire. This book will be of great interest to students and scholars in Drama, Theatre and Performance, English Literature, and Opera Studies.
Shakespeare and Tourism
Author: Robert Ormsby
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 0429619081
Category : Drama
Languages : en
Pages : 322
Book Description
Shakespeare and Tourism provides a dialogical mapping of Shakespeare studies and touristic theory through a collection of essays by scholars on a wide range of material. This volume examines how Shakespeare tourism has evolved since its inception, and how the phenomenon has been influenced and redefined by performance studies, the prevalence of the World Wide Web, developments in technology, and the globalization of Shakespearean performance. Current scholarship recognizes Shakespearean tourism as a thriving international industry, the result of centuries of efforts to attribute meanings associated with the playwright’s biography and literary prestige to sites for artistic pilgrimage and the consumption of cultural heritage. Through bringing Shakespeare and tourism studies into more explicit contact, this collection provides readers with a broad base for comparisons across time and location, and thereby encourages a thorough reconsideration of how we understand both fields.
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 0429619081
Category : Drama
Languages : en
Pages : 322
Book Description
Shakespeare and Tourism provides a dialogical mapping of Shakespeare studies and touristic theory through a collection of essays by scholars on a wide range of material. This volume examines how Shakespeare tourism has evolved since its inception, and how the phenomenon has been influenced and redefined by performance studies, the prevalence of the World Wide Web, developments in technology, and the globalization of Shakespearean performance. Current scholarship recognizes Shakespearean tourism as a thriving international industry, the result of centuries of efforts to attribute meanings associated with the playwright’s biography and literary prestige to sites for artistic pilgrimage and the consumption of cultural heritage. Through bringing Shakespeare and tourism studies into more explicit contact, this collection provides readers with a broad base for comparisons across time and location, and thereby encourages a thorough reconsideration of how we understand both fields.
“Don’t Forget The Pierrots!'' The Complete History of British Pierrot Troupes & Concert Parties
Author: Tony Lidington
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000686191
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 380
Book Description
• The book demonstrates how a vernacular British performance form emerged as a hybrid of forms from Afro-American and minstrel, as well as French mime and Italian commedia dell’arte roots. • Theatre history is an essential part of theatre and drama courses across the UK and would be recommended reading. • There is no comparable book which makes critical analysis of British pierrot troupes and concert parties in existence – the only ones that do exist on the specific topic are written as reminiscence and anecdote.
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000686191
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 380
Book Description
• The book demonstrates how a vernacular British performance form emerged as a hybrid of forms from Afro-American and minstrel, as well as French mime and Italian commedia dell’arte roots. • Theatre history is an essential part of theatre and drama courses across the UK and would be recommended reading. • There is no comparable book which makes critical analysis of British pierrot troupes and concert parties in existence – the only ones that do exist on the specific topic are written as reminiscence and anecdote.
The Routledge Handbook of Translation and the City
Author: Tong King Lee
Publisher: Routledge
ISBN: 0429791038
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 516
Book Description
The Routledge Handbook of Translation and the City is the first multifaceted and cross-disciplinary overview of how cities can be read through the lens of translation and how translation studies can be enriched by an understanding of the complex dynamics of the city. Divided into four sections, the chapters are authored by leading scholars in translation studies, sociolinguistics, and literary and cultural criticism. They cover contexts from Brussels to Singapore and Melbourne to Cairo and topics from translation as resistance to translanguaging and urban design. This volume explores the role of translation at critical junctures of a city’s historical transformation as well as in the mundane intercultural moments of urban life, and uncovers the trope of the translational city in writing. This Handbook is critical reading for researchers, scholars and advanced students in translation studies, linguistics and urban studies.
Publisher: Routledge
ISBN: 0429791038
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 516
Book Description
The Routledge Handbook of Translation and the City is the first multifaceted and cross-disciplinary overview of how cities can be read through the lens of translation and how translation studies can be enriched by an understanding of the complex dynamics of the city. Divided into four sections, the chapters are authored by leading scholars in translation studies, sociolinguistics, and literary and cultural criticism. They cover contexts from Brussels to Singapore and Melbourne to Cairo and topics from translation as resistance to translanguaging and urban design. This volume explores the role of translation at critical junctures of a city’s historical transformation as well as in the mundane intercultural moments of urban life, and uncovers the trope of the translational city in writing. This Handbook is critical reading for researchers, scholars and advanced students in translation studies, linguistics and urban studies.
Literatures of Liberalization
Author: Regenia Gagnier
Publisher: Springer
ISBN: 3319984195
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 256
Book Description
This book traces the global circulation of cultures and ideologies from the technological and democratic revolutions of the long nineteenth century to liberal and neoliberal modernity. Focussing on moments of coerced (colonial and postcolonial) and voluntary contact rather than national boundaries, the author draws attention to the global scope of literatures and geopolitical commodities as actants in world affairs, as in processes of liberalization, democratization, and trade, but also to the distinctiveness of each local environment at its moments of transculturation. Based in extensive experience in collaborative, multilingual, interdisciplinary networks, the book synthesizes existing theoretical scholarship, provides original case studies of world-historical Victorian and modern writers, and articulates a new interdisciplinary methodology for literary studies in a global context. It will be of interest to Victorianists, modernists, comparatists, political theorists, translators, and scholars of world literatures, world ecology, and globalization.
Publisher: Springer
ISBN: 3319984195
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 256
Book Description
This book traces the global circulation of cultures and ideologies from the technological and democratic revolutions of the long nineteenth century to liberal and neoliberal modernity. Focussing on moments of coerced (colonial and postcolonial) and voluntary contact rather than national boundaries, the author draws attention to the global scope of literatures and geopolitical commodities as actants in world affairs, as in processes of liberalization, democratization, and trade, but also to the distinctiveness of each local environment at its moments of transculturation. Based in extensive experience in collaborative, multilingual, interdisciplinary networks, the book synthesizes existing theoretical scholarship, provides original case studies of world-historical Victorian and modern writers, and articulates a new interdisciplinary methodology for literary studies in a global context. It will be of interest to Victorianists, modernists, comparatists, political theorists, translators, and scholars of world literatures, world ecology, and globalization.
MLA International Bibliography of Books and Articles on the Modern Languages and Literatures
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Languages, Modern
Languages : en
Pages : 2426
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Languages, Modern
Languages : en
Pages : 2426
Book Description
The World Republic of Letters
Author: Pascale Casanova
Publisher: Harvard University Press
ISBN: 9780674013452
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 446
Book Description
The "world of letters" has always seemed a matter more of metaphor than of global reality. In this book, Pascale Casanova shows us the state of world literature behind the stylistic refinements--a world of letters relatively independent from economic and political realms, and in which language systems, aesthetic orders, and genres struggle for dominance. Rejecting facile talk of globalization, with its suggestion of a happy literary "melting pot," Casanova exposes an emerging regime of inequality in the world of letters, where minor languages and literatures are subject to the invisible but implacable violence of their dominant counterparts. Inspired by the writings of Fernand Braudel and Pierre Bourdieu, this ambitious book develops the first systematic model for understanding the production, circulation, and valuing of literature worldwide. Casanova proposes a baseline from which we might measure the newness and modernity of the world of letters--the literary equivalent of the meridian at Greenwich. She argues for the importance of literary capital and its role in giving value and legitimacy to nations in their incessant struggle for international power. Within her overarching theory, Casanova locates three main periods in the genesis of world literature--Latin, French, and German--and closely examines three towering figures in the world republic of letters--Kafka, Joyce, and Faulkner. Her work provides a rich and surprising view of the political struggles of our modern world--one framed by sites of publication, circulation, translation, and efforts at literary annexation.
Publisher: Harvard University Press
ISBN: 9780674013452
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 446
Book Description
The "world of letters" has always seemed a matter more of metaphor than of global reality. In this book, Pascale Casanova shows us the state of world literature behind the stylistic refinements--a world of letters relatively independent from economic and political realms, and in which language systems, aesthetic orders, and genres struggle for dominance. Rejecting facile talk of globalization, with its suggestion of a happy literary "melting pot," Casanova exposes an emerging regime of inequality in the world of letters, where minor languages and literatures are subject to the invisible but implacable violence of their dominant counterparts. Inspired by the writings of Fernand Braudel and Pierre Bourdieu, this ambitious book develops the first systematic model for understanding the production, circulation, and valuing of literature worldwide. Casanova proposes a baseline from which we might measure the newness and modernity of the world of letters--the literary equivalent of the meridian at Greenwich. She argues for the importance of literary capital and its role in giving value and legitimacy to nations in their incessant struggle for international power. Within her overarching theory, Casanova locates three main periods in the genesis of world literature--Latin, French, and German--and closely examines three towering figures in the world republic of letters--Kafka, Joyce, and Faulkner. Her work provides a rich and surprising view of the political struggles of our modern world--one framed by sites of publication, circulation, translation, and efforts at literary annexation.