Author: Paul Bijl
Publisher: ISEAS-Yusof Ishak Institute
ISBN: 981484392X
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 210
Book Description
"This collection of essays demonstrates vividly how and why the life and writings of Kartini spark different meanings to different people across different continents and times for a wide range of reasons. Truly engaging and enlightening."—Professor Dr Ariel Heryanto, Herb Feith Professor for the Study of Indonesia at Monash University, and author of Identity and Pleasure: The Politics of Indonesian Screen Culture "An icon of colonial Indonesia and a postcolonial intellectual avant la lettre, Kartini straddles the subtle terrain between feminism, politics and memory. This beautifully crafted volume goes beyond the analysis of Kartini’s contested legacy as a national figure. It instead engages in an original way with Kartini as a highly remediated transnational celebrity, who has become a 'floating signifier'. This volume’s timely contribution is to reposition Kartini’s life, legacy and afterlife within the intersectional dynamics of gender, race, class, religion and sexuality that so shaped the origin, interpretation and impact of the 'Javanese princess' across time and space."—Professor Dr Sandra Ponzanesi, Professor of Gender and Postcolonial Studies, Utrecht University, The Netherlands, and author of The Postcolonial Cultural Industry: Icons, Markets, Mythologies "This rich collection of essays on the appropriation of Indonesian national heroine and international feminist icon Kartini provides an incisive insight into the multiple ways her brilliant letters have been read, interpreted and used. Progressive colonial administrators, anti-colonial nationalists, socialist feminists and conservative feminists during the military dictatorship of President Suharto alike appropriated her life and work to further their own divergent causes. I hope this anthology stimulates the (re) reading of the inspiring and still highly relevant words of this gifted, complex, rebellious Javanese woman, who died in childbirth at such a young age."—Professor Dr Saskia E. Wieringa, Professor of Gender and Women’s Same-sex Relations Cross-culturally, University of Amsterdam, author of Sexual Politics in Indonesia, and co-founder of the Kartini Asia Network
Appropriating Kartini
Author: Paul Bijl
Publisher: ISEAS-Yusof Ishak Institute
ISBN: 981484392X
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 210
Book Description
"This collection of essays demonstrates vividly how and why the life and writings of Kartini spark different meanings to different people across different continents and times for a wide range of reasons. Truly engaging and enlightening."—Professor Dr Ariel Heryanto, Herb Feith Professor for the Study of Indonesia at Monash University, and author of Identity and Pleasure: The Politics of Indonesian Screen Culture "An icon of colonial Indonesia and a postcolonial intellectual avant la lettre, Kartini straddles the subtle terrain between feminism, politics and memory. This beautifully crafted volume goes beyond the analysis of Kartini’s contested legacy as a national figure. It instead engages in an original way with Kartini as a highly remediated transnational celebrity, who has become a 'floating signifier'. This volume’s timely contribution is to reposition Kartini’s life, legacy and afterlife within the intersectional dynamics of gender, race, class, religion and sexuality that so shaped the origin, interpretation and impact of the 'Javanese princess' across time and space."—Professor Dr Sandra Ponzanesi, Professor of Gender and Postcolonial Studies, Utrecht University, The Netherlands, and author of The Postcolonial Cultural Industry: Icons, Markets, Mythologies "This rich collection of essays on the appropriation of Indonesian national heroine and international feminist icon Kartini provides an incisive insight into the multiple ways her brilliant letters have been read, interpreted and used. Progressive colonial administrators, anti-colonial nationalists, socialist feminists and conservative feminists during the military dictatorship of President Suharto alike appropriated her life and work to further their own divergent causes. I hope this anthology stimulates the (re) reading of the inspiring and still highly relevant words of this gifted, complex, rebellious Javanese woman, who died in childbirth at such a young age."—Professor Dr Saskia E. Wieringa, Professor of Gender and Women’s Same-sex Relations Cross-culturally, University of Amsterdam, author of Sexual Politics in Indonesia, and co-founder of the Kartini Asia Network
Publisher: ISEAS-Yusof Ishak Institute
ISBN: 981484392X
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 210
Book Description
"This collection of essays demonstrates vividly how and why the life and writings of Kartini spark different meanings to different people across different continents and times for a wide range of reasons. Truly engaging and enlightening."—Professor Dr Ariel Heryanto, Herb Feith Professor for the Study of Indonesia at Monash University, and author of Identity and Pleasure: The Politics of Indonesian Screen Culture "An icon of colonial Indonesia and a postcolonial intellectual avant la lettre, Kartini straddles the subtle terrain between feminism, politics and memory. This beautifully crafted volume goes beyond the analysis of Kartini’s contested legacy as a national figure. It instead engages in an original way with Kartini as a highly remediated transnational celebrity, who has become a 'floating signifier'. This volume’s timely contribution is to reposition Kartini’s life, legacy and afterlife within the intersectional dynamics of gender, race, class, religion and sexuality that so shaped the origin, interpretation and impact of the 'Javanese princess' across time and space."—Professor Dr Sandra Ponzanesi, Professor of Gender and Postcolonial Studies, Utrecht University, The Netherlands, and author of The Postcolonial Cultural Industry: Icons, Markets, Mythologies "This rich collection of essays on the appropriation of Indonesian national heroine and international feminist icon Kartini provides an incisive insight into the multiple ways her brilliant letters have been read, interpreted and used. Progressive colonial administrators, anti-colonial nationalists, socialist feminists and conservative feminists during the military dictatorship of President Suharto alike appropriated her life and work to further their own divergent causes. I hope this anthology stimulates the (re) reading of the inspiring and still highly relevant words of this gifted, complex, rebellious Javanese woman, who died in childbirth at such a young age."—Professor Dr Saskia E. Wieringa, Professor of Gender and Women’s Same-sex Relations Cross-culturally, University of Amsterdam, author of Sexual Politics in Indonesia, and co-founder of the Kartini Asia Network
Common Lines and City Spaces
Author: Gui Weihsin
Publisher: Institute of Southeast Asian Studies
ISBN: 9814379905
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 220
Book Description
This collection of essays on the Singaporean writer and artist Arthur Yap is dedicated to his multifaceted creative work and makes it accessible to both general and academic readers. It features new and innovative essays on Yap’s prose, poetry and paintings by an international group of scholars and critics. The essays approach Yap’s work through literary and analytical methods drawn from postcolonial criticism, ecocriticism, studies of urban spaces, visual art and sexuality, with particular consideration for how his work contributes to a specifically Singaporean form of postcolonial critique.
Publisher: Institute of Southeast Asian Studies
ISBN: 9814379905
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 220
Book Description
This collection of essays on the Singaporean writer and artist Arthur Yap is dedicated to his multifaceted creative work and makes it accessible to both general and academic readers. It features new and innovative essays on Yap’s prose, poetry and paintings by an international group of scholars and critics. The essays approach Yap’s work through literary and analytical methods drawn from postcolonial criticism, ecocriticism, studies of urban spaces, visual art and sexuality, with particular consideration for how his work contributes to a specifically Singaporean form of postcolonial critique.
A Space of Their Own
Author: Katie Baker
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000859460
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 150
Book Description
This collection explores how nineteenth and twentieth-century women writers incorporated the idea of ‘place’ into their writing. Whether writing from a specific location or focusing upon a particular geographical or imaginary place, women writers working between 1850 and 1950 valued ‘a space of their own’ in which to work. The period on which this collection focuses straddles two main areas of study, nineteenth century writing and early twentieth century/modernist writing, so it enables discussion of how ideas of space progressed alongside changes in styles of writing. It looks to the many ways women writers explored concepts of space and place and how they expressed these through their writings, for example how they interpreted both urban and rural landscapes and how they presented domestic spaces. A Space of Their Own will be of interest to those studying Victorian literature and modernist works as it covers a period of immense change for women’s rights in society. It is also not limited to just one type or definition of ‘space’. Therefore, it may also be of interest to academics outside of literature – for example, in gender studies, cultural geography, place writing and digital humanities.
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000859460
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 150
Book Description
This collection explores how nineteenth and twentieth-century women writers incorporated the idea of ‘place’ into their writing. Whether writing from a specific location or focusing upon a particular geographical or imaginary place, women writers working between 1850 and 1950 valued ‘a space of their own’ in which to work. The period on which this collection focuses straddles two main areas of study, nineteenth century writing and early twentieth century/modernist writing, so it enables discussion of how ideas of space progressed alongside changes in styles of writing. It looks to the many ways women writers explored concepts of space and place and how they expressed these through their writings, for example how they interpreted both urban and rural landscapes and how they presented domestic spaces. A Space of Their Own will be of interest to those studying Victorian literature and modernist works as it covers a period of immense change for women’s rights in society. It is also not limited to just one type or definition of ‘space’. Therefore, it may also be of interest to academics outside of literature – for example, in gender studies, cultural geography, place writing and digital humanities.
Asian Women Artists
Author: Mary Ellen Snodgrass
Publisher: McFarland
ISBN: 1476689253
Category : Art
Languages : en
Pages : 258
Book Description
This book is a guide to identifying female creators and artistic movements from all parts of Asia, offering a broad spectrum of media and presentation representing a wide variety of milieus, regions, peoples and genres. Arranged chronologically by artist birth date, entries date as far back as Leizu's Chinese sericulture in 2700 BCE and continue all the way to the March 2021 mural exhibition by Malaysian painter Caryn Koh. Entries feature biographical information, cultural context and a survey of notable works. Covering creators known for prophecy, dance, epic and oratory, the compendium includes obscure artists and more familiar names, like biblical war poet Deborah, Judaean dancer Salome, Byzantine Empress Theodora and Myanmar freedom fighter Aung San Suu Kyi. In an effort to relieve unfamiliarity with parts of the world poorly represented in art history, this book focuses on Asian women often passed over in global art surveys.
Publisher: McFarland
ISBN: 1476689253
Category : Art
Languages : en
Pages : 258
Book Description
This book is a guide to identifying female creators and artistic movements from all parts of Asia, offering a broad spectrum of media and presentation representing a wide variety of milieus, regions, peoples and genres. Arranged chronologically by artist birth date, entries date as far back as Leizu's Chinese sericulture in 2700 BCE and continue all the way to the March 2021 mural exhibition by Malaysian painter Caryn Koh. Entries feature biographical information, cultural context and a survey of notable works. Covering creators known for prophecy, dance, epic and oratory, the compendium includes obscure artists and more familiar names, like biblical war poet Deborah, Judaean dancer Salome, Byzantine Empress Theodora and Myanmar freedom fighter Aung San Suu Kyi. In an effort to relieve unfamiliarity with parts of the world poorly represented in art history, this book focuses on Asian women often passed over in global art surveys.
ASEAN Centrality
Author: Elizabeth Buensuceso
Publisher: ISEAS-Yusof Ishak Institute
ISBN: 981495165X
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 220
Book Description
"ASEAN Centrality: An Autoethnographic Account by a Philippine Diplomat guides us to a deeper understanding of the concept of ASEAN Centrality, through the eyes of one of the Philippines’ most reputable diplomats. Outlining both a personal recollection of her extensive experience and adherence to academic discipline, Ambassador Buensuceso puts forth her analysis of ASEAN Centrality as a core element of diplomacy within ASEAN. She then goes further to articulate ASEAN’s aspiration for the future of a region that is constantly evolving. This book is a must-read to understand Southeast Asia and the broader Indo-Pacific regional dynamics, as it offers an insight into ASEAN Centrality like no other." -- Retno L.P. Marsudi, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Indonesia "Ambassador Elizabeth P. Buensuceso’s book ASEAN Centrality: An Autoethnographic Account by a Philippine Diplomat is a rare insider’s view into ASEAN diplomacy as we practise it here in Jakarta. The dynamics in the ASEAN-led mechanisms that she describes provide an interesting insight into national interests, unique personal traits of diplomats based here in Jakarta both from member states and external partners and their interactions with the ASEAN Secretariat. The ASEAN Secretariat together with the officers and staff are also part of this important community of diplomats. Her valuable contribution to ASEAN literature is this practical definition of ASEAN Centrality. Her insights, expertise on ASEAN affairs, and straightforward but engaging writing style make for an interesting read."--Dato Lim Jock Hoi, Secretary General of ASEAN
Publisher: ISEAS-Yusof Ishak Institute
ISBN: 981495165X
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 220
Book Description
"ASEAN Centrality: An Autoethnographic Account by a Philippine Diplomat guides us to a deeper understanding of the concept of ASEAN Centrality, through the eyes of one of the Philippines’ most reputable diplomats. Outlining both a personal recollection of her extensive experience and adherence to academic discipline, Ambassador Buensuceso puts forth her analysis of ASEAN Centrality as a core element of diplomacy within ASEAN. She then goes further to articulate ASEAN’s aspiration for the future of a region that is constantly evolving. This book is a must-read to understand Southeast Asia and the broader Indo-Pacific regional dynamics, as it offers an insight into ASEAN Centrality like no other." -- Retno L.P. Marsudi, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Indonesia "Ambassador Elizabeth P. Buensuceso’s book ASEAN Centrality: An Autoethnographic Account by a Philippine Diplomat is a rare insider’s view into ASEAN diplomacy as we practise it here in Jakarta. The dynamics in the ASEAN-led mechanisms that she describes provide an interesting insight into national interests, unique personal traits of diplomats based here in Jakarta both from member states and external partners and their interactions with the ASEAN Secretariat. The ASEAN Secretariat together with the officers and staff are also part of this important community of diplomats. Her valuable contribution to ASEAN literature is this practical definition of ASEAN Centrality. Her insights, expertise on ASEAN affairs, and straightforward but engaging writing style make for an interesting read."--Dato Lim Jock Hoi, Secretary General of ASEAN
Different Under God
Author: Terence Chong
Publisher: Institute of Southeast Asian Studies
ISBN: 9814414425
Category : Religion
Languages : en
Pages : 194
Book Description
“Different under God is the first substantial, comprehensive and scientific analysis of Christianity in Singapore, covering religious, social and political attitudes. This survey by Terence Chong and Hui Yew-Foong will be enthusiastically welcomed by todays sociologists and historians in the future. An important and timely contribution to the sociology of religion and to the study of Singapore.” —Bryan S. Turner, Presidential Professor of Sociology, the Graduate Centre, the City, University of New York, USA “This is a landmark study of Christianity in Singapore that is sorely needed today, not only to confirm many scholarly guesses, but also to dispel public stereotypes of Christians as homogeneously sheep-like or militant. Scholars and Singaporeans beware, Terence and Yew-Foong have started a fire that will enliven public discourse on religion and society for years to come.” —Daniel P.S. Goh, Assistant Professor of Sociology, National University of Singapore “Analysing individual and discussion-group responses from churchgoers in both mainline denominations and independent churches, this study grapples with a number of highly-relevant, even sensitive issues in contemporary Christianity: issues of moral values and attitudes (including those on sexuality and sexual orientation), money and giving, organizational belonging, governance, and others. While some of the findings and conclusions may reinforce broad perceptions of Christianity and churches in Singapore, others were quite eye-opening. Also useful for researchers, the study contains important data on respondents socio-economic backgrounds. All in all it is a most welcome scholarly contribution, and I expect that it will be a well-cited resource for future scholarship.” —Robbie B.H. Goh, Professor of English Literature, National University of Singapore
Publisher: Institute of Southeast Asian Studies
ISBN: 9814414425
Category : Religion
Languages : en
Pages : 194
Book Description
“Different under God is the first substantial, comprehensive and scientific analysis of Christianity in Singapore, covering religious, social and political attitudes. This survey by Terence Chong and Hui Yew-Foong will be enthusiastically welcomed by todays sociologists and historians in the future. An important and timely contribution to the sociology of religion and to the study of Singapore.” —Bryan S. Turner, Presidential Professor of Sociology, the Graduate Centre, the City, University of New York, USA “This is a landmark study of Christianity in Singapore that is sorely needed today, not only to confirm many scholarly guesses, but also to dispel public stereotypes of Christians as homogeneously sheep-like or militant. Scholars and Singaporeans beware, Terence and Yew-Foong have started a fire that will enliven public discourse on religion and society for years to come.” —Daniel P.S. Goh, Assistant Professor of Sociology, National University of Singapore “Analysing individual and discussion-group responses from churchgoers in both mainline denominations and independent churches, this study grapples with a number of highly-relevant, even sensitive issues in contemporary Christianity: issues of moral values and attitudes (including those on sexuality and sexual orientation), money and giving, organizational belonging, governance, and others. While some of the findings and conclusions may reinforce broad perceptions of Christianity and churches in Singapore, others were quite eye-opening. Also useful for researchers, the study contains important data on respondents socio-economic backgrounds. All in all it is a most welcome scholarly contribution, and I expect that it will be a well-cited resource for future scholarship.” —Robbie B.H. Goh, Professor of English Literature, National University of Singapore
Special Relationship in the Malay World
Author: Ho Ying Chan
Publisher: ISEAS-Yusof Ishak Institute
ISBN: 9814818178
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 452
Book Description
"Ho Ying Chan provides an expert analysis of Malaysia–Indonesia relations. He demystifies the concept of a 'special relationship', rescuing it from woolly, sentimental rhetoric that often emanates from political figures and popular commentators. His well-informed study shows how a state’s will to survive in the amoral world of international relations drives its conduct even in circumstances of common identities and common strategic interests with other states. He evaluates comparative evidence to shed light on how a special relationship leads to the emergence of a pluralistic security community. This is a conclusion of insight and value, not only to the field of Southeast Asian Studies, but also to the wider community of International Relations scholars." — Professor Clinton Fernandes, University of New South Wales, Australia "Empirically rich and theoretically interesting, this book offers an illuminating account of how material and ideational dynamics shape the evolution of Malaysia–Indonesia relations. Focusing on what is arguably the most vital bilateral relationship in Southeast Asia, it addresses the circumstances, conditions and constraints that determine the double-edged effects of the culturally bound 'special relationship'. Ho Ying Chan argues that while their shared serumpun identities and strategic interests do give rise to a considerable closeness between Malaysia and Indonesia, the politics of power (im)balance have prevented the transformation of the special relationship into a 'pluralistic security community', as their egoistic understanding averts the formation of collective self. The book generates useful insights on the interplay of cross-border cultural affinity and political necessity, inviting readers to ponder the politics of identity and survivability at the international level. It is a welcome addition to the growing literature of Southeast Asian international relations." — Dr Kuik Cheng-Chwee, National University of Malaysia (UKM) "Ho Ying Chan’s important study brings home the international and theoretical significance of the interaction between Malaysia and Indonesia, the two major states of Muslim Southeast Asia — products of the territorial division between the British and Dutch colonial empires. This welcome and revealing review of the Malaysia–Indonesia story deepens our understanding of the concept of a 'special relationship' — explaining both the cooperative and competitive dynamics that can be present, and the way such relationships are influenced by state identities and power imbalances." — Anthony Milner, University of Malaya; University of Melbourne
Publisher: ISEAS-Yusof Ishak Institute
ISBN: 9814818178
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 452
Book Description
"Ho Ying Chan provides an expert analysis of Malaysia–Indonesia relations. He demystifies the concept of a 'special relationship', rescuing it from woolly, sentimental rhetoric that often emanates from political figures and popular commentators. His well-informed study shows how a state’s will to survive in the amoral world of international relations drives its conduct even in circumstances of common identities and common strategic interests with other states. He evaluates comparative evidence to shed light on how a special relationship leads to the emergence of a pluralistic security community. This is a conclusion of insight and value, not only to the field of Southeast Asian Studies, but also to the wider community of International Relations scholars." — Professor Clinton Fernandes, University of New South Wales, Australia "Empirically rich and theoretically interesting, this book offers an illuminating account of how material and ideational dynamics shape the evolution of Malaysia–Indonesia relations. Focusing on what is arguably the most vital bilateral relationship in Southeast Asia, it addresses the circumstances, conditions and constraints that determine the double-edged effects of the culturally bound 'special relationship'. Ho Ying Chan argues that while their shared serumpun identities and strategic interests do give rise to a considerable closeness between Malaysia and Indonesia, the politics of power (im)balance have prevented the transformation of the special relationship into a 'pluralistic security community', as their egoistic understanding averts the formation of collective self. The book generates useful insights on the interplay of cross-border cultural affinity and political necessity, inviting readers to ponder the politics of identity and survivability at the international level. It is a welcome addition to the growing literature of Southeast Asian international relations." — Dr Kuik Cheng-Chwee, National University of Malaysia (UKM) "Ho Ying Chan’s important study brings home the international and theoretical significance of the interaction between Malaysia and Indonesia, the two major states of Muslim Southeast Asia — products of the territorial division between the British and Dutch colonial empires. This welcome and revealing review of the Malaysia–Indonesia story deepens our understanding of the concept of a 'special relationship' — explaining both the cooperative and competitive dynamics that can be present, and the way such relationships are influenced by state identities and power imbalances." — Anthony Milner, University of Malaya; University of Melbourne
Islamic Nationhood and Colonial Indonesia
Author: Michael Francis Laffan
Publisher: Routledge
ISBN: 1134430817
Category : History
Languages : en
Pages : 343
Book Description
Drawing on previously unavailable archival material, this book argues that Indonesian nationalism rested on Islamic ecumenism heightened by colonial rule and the pilgrimage. The award winning author Laffan contrasts the latter experience with life in Cairo, where some Southeast Asians were drawn to both reformism and nationalism. After demonstrating the close linkage between Cairene ideology and Indonesian nationalism, Laffan shows how developments in the Middle East continued to play a role in shaping Islamic politics in colonial Indonesia.
Publisher: Routledge
ISBN: 1134430817
Category : History
Languages : en
Pages : 343
Book Description
Drawing on previously unavailable archival material, this book argues that Indonesian nationalism rested on Islamic ecumenism heightened by colonial rule and the pilgrimage. The award winning author Laffan contrasts the latter experience with life in Cairo, where some Southeast Asians were drawn to both reformism and nationalism. After demonstrating the close linkage between Cairene ideology and Indonesian nationalism, Laffan shows how developments in the Middle East continued to play a role in shaping Islamic politics in colonial Indonesia.
Women Entrepreneurs and Business Empowerment in Muslim Countries
Author: Minako Sakai
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3031059549
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 276
Book Description
This book analyzes women entrepreneurs in Muslim countries who are using Islamic values to develop and run small businesses. As a core case study, the authors are using Indonesia as it is the largest Muslim country in the world by population. The project examines supportive policies and economic programs in detail and considers their effects on the businesses of several women entrepreneurs. Additionally, the authors argue that this work-life balance is critical for the definition of a successful female Muslim entrepreneur. The monograph considers whether this new phenomenon indicates a change in the conception of ideal Muslim womanhood or whether it is a limited phenomenon with few impacts beyond Indonesia. The book will appeal to academic and practitioner audience interested in Islam, gender studies, Middle Eastern and South Asian politics, development, anthropology, and social policy.
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3031059549
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 276
Book Description
This book analyzes women entrepreneurs in Muslim countries who are using Islamic values to develop and run small businesses. As a core case study, the authors are using Indonesia as it is the largest Muslim country in the world by population. The project examines supportive policies and economic programs in detail and considers their effects on the businesses of several women entrepreneurs. Additionally, the authors argue that this work-life balance is critical for the definition of a successful female Muslim entrepreneur. The monograph considers whether this new phenomenon indicates a change in the conception of ideal Muslim womanhood or whether it is a limited phenomenon with few impacts beyond Indonesia. The book will appeal to academic and practitioner audience interested in Islam, gender studies, Middle Eastern and South Asian politics, development, anthropology, and social policy.
Translational Politics in Southeast Asian Literatures
Author: Grace V. S. Chin
Publisher: Routledge
ISBN: 1000363325
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 221
Book Description
Highlighting the interconnections between Southeast Asia and the world through literature, this book calls for a different reading approach to the literatures of Southeast Asia by using translation as the main conceptual framework in the analyses and interpretation of the texts, languages, and cultures of the following countries: Cambodia, Malaysia, Singapore, Indonesia, Brunei Darussalam, and the Philippines. Through the theme of “translational politics,” the contributors critically examine not only the linguistic properties but also the metaphoric, symbolic, and semiotic meanings, images, and representations that have been translated across societies and cultures through local and global consumption and circulation of literature, (new) media, and other cultural forms. Using translation to unlock and decode multiple, different languages, narratives, histories, and worldviews emerging from Southeast Asian geo-literary contexts, this book builds on current scholarship and offers new approaches to the contestations of race, gender, and sexuality in literature, which often involve the politically charged discourses of identity, language, and representation. At the same time, this book provides new perspectives and future directions in the study of Southeast Asian literatures. Exploring a range of literary and cultural products, including written texts, performance, and cinema, this volume will be a key resource for students and researchers interested in translation and cultural studies, comparative and world literature, and Southeast Asian studies.
Publisher: Routledge
ISBN: 1000363325
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 221
Book Description
Highlighting the interconnections between Southeast Asia and the world through literature, this book calls for a different reading approach to the literatures of Southeast Asia by using translation as the main conceptual framework in the analyses and interpretation of the texts, languages, and cultures of the following countries: Cambodia, Malaysia, Singapore, Indonesia, Brunei Darussalam, and the Philippines. Through the theme of “translational politics,” the contributors critically examine not only the linguistic properties but also the metaphoric, symbolic, and semiotic meanings, images, and representations that have been translated across societies and cultures through local and global consumption and circulation of literature, (new) media, and other cultural forms. Using translation to unlock and decode multiple, different languages, narratives, histories, and worldviews emerging from Southeast Asian geo-literary contexts, this book builds on current scholarship and offers new approaches to the contestations of race, gender, and sexuality in literature, which often involve the politically charged discourses of identity, language, and representation. At the same time, this book provides new perspectives and future directions in the study of Southeast Asian literatures. Exploring a range of literary and cultural products, including written texts, performance, and cinema, this volume will be a key resource for students and researchers interested in translation and cultural studies, comparative and world literature, and Southeast Asian studies.