Anglo-German Linguistic Relations PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Anglo-German Linguistic Relations PDF full book. Access full book title Anglo-German Linguistic Relations by Falco Pfalzgraf. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Falco Pfalzgraf
Publisher: Peter Lang
ISBN: 9783039116560
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 188
Get Book Here
Book Description
This is a collection of papers presented at the conference «Anglo-German Linguistic Relations», held at Queen Mary, University of London in November 2007. The papers cover a wide variety of topics about the relationship between the English and German languages or relate to cultural and literary contacts between English-speaking and German-speaking regions. Individual papers discuss Anglo-German linguistic interplay and affinities both as contemporary phenomena and from a historical perspective. Themes include codification, translation and discourse production from the 17th century to the Second World War; shared metaphors in English and German; political propaganda in English and German; and authorial positioning and perspective in a selection of autobiographical and literary works.
Author: Falco Pfalzgraf
Publisher: Peter Lang
ISBN: 9783039116560
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 188
Get Book Here
Book Description
This is a collection of papers presented at the conference «Anglo-German Linguistic Relations», held at Queen Mary, University of London in November 2007. The papers cover a wide variety of topics about the relationship between the English and German languages or relate to cultural and literary contacts between English-speaking and German-speaking regions. Individual papers discuss Anglo-German linguistic interplay and affinities both as contemporary phenomena and from a historical perspective. Themes include codification, translation and discourse production from the 17th century to the Second World War; shared metaphors in English and German; political propaganda in English and German; and authorial positioning and perspective in a selection of autobiographical and literary works.
Author: Raymond Hickey
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1108488099
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 437
Get Book Here
Book Description
A collection of studies on the role of English in German-speaking countries, covering a broad range of topics.
Author: Carol Percy
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1847697828
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 323
Get Book Here
Book Description
This collection brings together research on linguistic prescriptivism and social identities, in specific contemporary and historical contexts of cross-cultural contact and awareness. Providing multilingual and multidisciplinary perspectives from language studies, lexicography, literature, and cultural studies, our contributors relate language norms to frameworks of identity beyond monolingual citizenship - nativeness, ethnicity, politics, religion, empire. Some chapters focus on traditional instruments of prescriptivism: language academies in Europe; government language planners in southeast Asia; dictionaries and grammars from Early Modern and imperial Britain, republican America, the postcolonial Caribbean, and modern Germany. Other chapters consider the roles of scholars in prescriptivism, as well as the more informal and populist mechanisms of enforcement expressed in newspapers. With a thematic introduction articulating links between its breadth of perspectives, this accessible book should engage everyone concerned with language norms.
Author: Jan Stievermann
Publisher: Penn State Press
ISBN: 0271063009
Category : History
Languages : en
Pages : 294
Get Book Here
Book Description
Through innovative interdisciplinary methodologies and fresh avenues of inquiry, the nine essays collected in A Peculiar Mixture endeavor to transform how we understand the bewildering multiplicity and complexity that characterized the experience of German-speaking people in the middle colonies. They explore how the various cultural expressions of German speakers helped them bridge regional, religious, and denominational divides and eventually find a way to partake in America’s emerging national identity. Instead of thinking about early American culture and literature as evolving continuously as a singular entity, the contributions to this volume conceive of it as an ever-shifting and tangled “web of contact zones.” They present a society with a plurality of different native and colonial cultures interacting not only with one another but also with cultures and traditions from outside the colonies, in a “peculiar mixture” of Old World practices and New World influences. Aside from the editors, the contributors are Rosalind J. Beiler, Patrick M. Erben, Cynthia G. Falk, Marie Basile McDaniel, Philip Otterness, Liam Riordan, Matthias Schönhofer, and Marianne S. Wokeck.
Author: Niels Grüne
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1040104576
Category : History
Languages : en
Pages : 417
Get Book Here
Book Description
The question of whether Britain is "apart from or a part of Europe" (D. Abulafia) has gained significance in recent years. This book reassesses an underexplored field of early modern transnational history: the variety of ways in which connections between Britain and German-speaking Europe shaped developments. After a comprehensive introduction, this book is divided into three parts: cross-border transfers and appropriations of knowledge; coping with alterity in intergovernmental contacts; and ideologising the cultural nation. The topics range from the exchange of religious and political ideas over court life, diplomacy, and espionage to literary and philosophical debates. Particular attention is paid to the media processes involved and to the practical value of knowledge about the "other" in different historical contexts. The picture emerging from the case studies reveals an intriguing dynamic: Mutual interest and ambiguous entanglements deepened precisely at a time when the British and German worlds diverged evermore from each other in terms of social and political structures. This fascinating volume sheds new light on Anglo-German relations and will be essential reading for students of early modern European history.
Author: Tamar Steinitz
Publisher: Camden House
ISBN: 1571135472
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 226
Get Book Here
Book Description
Explores the psychology of literary translingualism in the works of two authors, finding it expressed as loss and fragmentation in one case and as opportunity and mediation in the other. The works of translingual writers-those who write in a language other than their native tongue-present a rich field for study, but literary translingualism remains underresearched and undertheorized. In this work Tamar Steinitz explores the psychological effects of translingualism in the works of two authors: the German Stefan Heym (1913-2001) and the Austrian Jakov Lind (1927-2007). Both were forced into exile by the rise of Nazism; both chose English asa language of artistic expression. Steinitz argues that translingualism, which ruptures the perceived link between language and world as the writer chooses between systems of representation, leads to a psychic split that can be expressed in the writer's work as a schizophrenic existence or as a productive doubling of perspective. Movement between languages can thus reflect both the freedom associated with geographical mobility and the emotional price it entails. Reading Lind's and Heym's works within their postwar context, Steinitz proposes these authors as representative models, respectively, of translingualism as loss and fragmentation and translingualism as opportunity and mediation. Tamar Steinitz teaches English literature at Queen Mary and Goldsmiths colleges, University of London. She has also worked as a literary translator.
Author: Michael G. Clyne
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521499705
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 290
Get Book Here
Book Description
Recent sociopolitical events have profoundly changed the status and functions of German and influenced its usage. In this study (published by Cambridge in 1984) Michael Clyne revises and expands his original analysis of the German language in Language and Society in the German-speaking Countries in the light of such changes as the end of the Cold War, German unification, the redrawing of the map of Europe, increasing European integration, and the changing self-images of Austria, Switzerland and Luxembourg. His discussion includes the differences in the form, function and status of the various national varieties of German; the relation between standard and non-standard varieties; gender, generational and political variation; Anglo-American influence on German; and the convergence of east and west. The result is a wide-ranging exploration of language and society in the German-speaking countries, all of which have problems or dilemmas concerning nationhood or ethnicity which are language-related and/or language-marked.
Author: Geraldine Horan
Publisher: Peter Lang
ISBN: 9783039118908
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 328
Get Book Here
Book Description
Some essays were originally delivered as lectures at the University of Cambridge.
Author: F. Rash
Publisher: Springer
ISBN: 1137030216
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 235
Get Book Here
Book Description
This book provides a detailed linguistic analysis of the nationalist discourses of the German Second Reich, which most effectively demonstrate the contrasting images of the German Self and its various Others, such as Jews, native Africans, gypsies and the enemy Other during the First World War.
Author: John T. Waterman
Publisher: Waveland Press
ISBN: 1478648732
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 298
Get Book Here
Book Description
The most accessible, well-balanced history of the German language available! No comparable work is available in English or German that gives readers an adequate foundation in the methods, goals, and results of historical-comparative linguistics as they apply to the German language and its historical antecedents. Waterman’s monograph excels through its clear presentation of materials, the extensive use of charts and maps, and a well-organized bibliography. A wealth of examples documents a surprisingly broad review of German language issues.
