Author: Mary Kawena Pukui
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 9780824807030
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 640
Get Book Here
Book Description
For many years, Hawaiian Dictionary has been the definitive and authoritative work on the Hawaiian language. Now this indispensable reference volume has been enlarged and completely revised. More than 3,000 new entries have been added to the Hawaiian-English section, bringing the total number of entries to almost 30,000 and making it the largest and most complete of any Polynesian dictionary. Other additions and changes in this section include: a method of showing stress groups to facilitate pronunciation of Hawaiian words with more than three syllables; indications of parts of speech; current scientific names of plants; use of metric measurements; additional reconstructions; classical origins of loan words; and many added cross-references to enhance understanding of the numerous nuances of Hawaiian words. The English Hawaiian section, a complement and supplement to the Hawaiian English section, contains more than 12,500 entries and can serve as an index to hidden riches in the Hawaiian language. This new edition is more than a dictionary. Containing folklore, poetry, and ethnology, it will benefit Hawaiian studies for years to come.
Author: Kahikāhealani Wight
Publisher: Bess Press
ISBN: 9781573062398
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 468
Get Book Here
Book Description
The new pocket edition is an ideal resource for beginning speakers and students of the Hawaiian language or anyone interested in Hawaiian language, history, and culture. Illustrated with line drawings, it includes over 5,000 entries in Hawaiian and English, an additional 2,500 synonyms and related words and phrases, grammar notes, and thousands of example sentences in both Hawaiian and English that illustrate practical and cultural uses of the language.
Author: Lorrin Andrews
Publisher:
ISBN:
Category : English Language--dictionaries--hawaiian
Languages : en
Pages : 576
Get Book Here
Book Description
Author: Mary Kawena Pukui
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 9780824813925
Category : Reference
Languages : en
Pages : 300
Get Book Here
Book Description
In a compact and portable format, this dictionary contains more than ten thousand entries, a welcome chapter on grammar explained in non-technical terms, and a pronunciation guide.
Author: Native Hawaiian Legal Corporation
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 9780824816360
Category : Reference
Languages : en
Pages : 204
Get Book Here
Book Description
A Dictionary of Hawaiian Legal Land-Terms is the first reference book of its kind to compile, organize, and explain critical information needed for the accurate translation and interpretation of nineteenth-century Hawaiian land-conveyance documents. Neither life-long residents nor recent newcomers should minimize the influence of Hawaii's unique history on the developments taking place in the state today. Yet for decades the study and translation of century-old documents - Royal Patents, Land Commission Awards, and deeds, to name a few - have been hampered by the lack of a comprehensive research tool. Now, in a single volume, readers have an overview of commonly used words and phrases, survey practices, and documents that were recorded in Hawaiian before the turn of the century. The book also includes Hawaii's appellate cases that have defined such terms. With the publication of A Dictionary of Hawaiian Legal Land-Terms, both professionals and non-professionals, Hawaiians and non-Hawaiians, have gained a valuable key to unlocking and understanding the past.
Author: Harold Winfield Kent
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 9780824816049
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 508
Get Book Here
Book Description
This Treasury offers a wealth of information for everybody.... [It] proves that a surprising number of Hawaiian words from our receding past still help us to express ourselves in the maddening present. --from the Foreword by O. A. Bushnell Working from faded notes left more than a century ago by Dr. Charles M. Hyde, Harold Winfield Kent researched correct spellings, diacritical marks, definitions, and new words to compile this listing of Hawaiian words according to category and subject. Readers will discover unanticipated uses as they explore the treasures in this book. Some people will use it to gain an acquaintance with the Hawaiian culture in all its aspects; others will use it to enhance their familiarity with the language. It will be an aid to oratory and poetry, prayer and preaching, writing and teaching.
Author: Mary Kawena Pukui
Publisher: [Honolulu] : University of Hawaii Press
ISBN:
Category : English language
Languages : en
Pages : 212
Get Book Here
Book Description
Author: Kōmike Hua‘olelo
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 9780824828035
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 422
Get Book Here
Book Description
Mämaka Kaiao adds to the 1998 edition more than 1,000 new and contemporary words that are essential to the continuation and growth of ka ölelo Hawaii--the Hawaiian language.
Author: Lee A. Tonouchi
Publisher: Bess Press
ISBN: 9781573061360
Category : Cooking
Languages : en
Pages : 116
Get Book Here
Book Description
Because Pidgin, like other languages, is constantly evolving, Da Pidgin Guerrilla asked people in Hawai'i and beyond to contribute their favorite Pidgin words, with definitions, sentences, and origins. The result is this illustrated collection, which also reveals where (and when) contributors wen grad.
Author: Samuel H. Elbert
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 0824840798
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 213
Get Book Here
Book Description
Without question, this is the definitive grammar of the Hawaiian language. Indeed it is the first attempt at a comprehensive treatment of the subject since W. D. Alexander published his concise Short Synopsis of the Most Essential Points in Hawaiian Grammar in 1864. This grammar is intended as a companion to the Hawaiian Dictionary, by the same authors. The grammar was written with every student of the Hawaiian language in mind—from the casual interested layperson to the professional linguist and grammarian. Although it was obviously impossible to avoid technical terms, their use was kept to a minimum, and a glossary is included for those who need its help. Each point of grammar is illustrated with examples, many from Hawaiian-language literature.
