Author: Kevin Tuite
Publisher:
ISBN:
Category : Music
Languages : en
Pages : 160
Book Description
Included in this work are transliterations of the Georgian alphabet; an introductory chapter providing an overview of the Georgian people and their culture as well as a detailed presentation of the structure of folk poetry and its relation to music and dance; and explanatory notes accompanying the poems that furnish the reader with some of the ethnographic background needed to interpret the poems and understand the contexts in which they were composed.
An Anthology of Georgian Folk Poetry
Author: Kevin Tuite
Publisher:
ISBN:
Category : Music
Languages : en
Pages : 160
Book Description
Included in this work are transliterations of the Georgian alphabet; an introductory chapter providing an overview of the Georgian people and their culture as well as a detailed presentation of the structure of folk poetry and its relation to music and dance; and explanatory notes accompanying the poems that furnish the reader with some of the ethnographic background needed to interpret the poems and understand the contexts in which they were composed.
Publisher:
ISBN:
Category : Music
Languages : en
Pages : 160
Book Description
Included in this work are transliterations of the Georgian alphabet; an introductory chapter providing an overview of the Georgian people and their culture as well as a detailed presentation of the structure of folk poetry and its relation to music and dance; and explanatory notes accompanying the poems that furnish the reader with some of the ethnographic background needed to interpret the poems and understand the contexts in which they were composed.
Anthology of Georgian Poetry
Author: M. Kveselava
Publisher: The Minerva Group, Inc.
ISBN: 0898756723
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 197
Book Description
Publisher: The Minerva Group, Inc.
ISBN: 0898756723
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 197
Book Description
The Literature of Georgia
Author: Donald Rayfield
Publisher: Routledge
ISBN: 1136825363
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 358
Book Description
The first comprehensive and objective history of the literature of Georgia, revealed to be unique among those of the former Byzantine and Russian empires, both in its quality and its 1500 years' history. It is examined in the context of the extraordinarily diverse influences which affected it - from Greek and Persian to Russian and modern European literature, and the folklore of the Caucasus.
Publisher: Routledge
ISBN: 1136825363
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 358
Book Description
The first comprehensive and objective history of the literature of Georgia, revealed to be unique among those of the former Byzantine and Russian empires, both in its quality and its 1500 years' history. It is examined in the context of the extraordinarily diverse influences which affected it - from Greek and Persian to Russian and modern European literature, and the folklore of the Caucasus.
A Georgian Reader
Author: B. G. Hewitt
Publisher: Psychology Press
ISBN: 0728602520
Category : Georgian language
Languages : en
Pages : 402
Book Description
"This Reader is quite simply designed to meet the requirements of those who, having grappled with the intricacies of Georgian grammar by following a course such as that available as of 1996 in my Georgian: A Learner's Grammar (Routledge), need to practice and extend their newly acquired knowledge by familiarising themselves with some original Georgian writing. To facilitate the learner's greater understanding of the Georgian, the source-text is presented here in parallel with the translation and followed by a list of pertinent vocabulary."--P. ix.
Publisher: Psychology Press
ISBN: 0728602520
Category : Georgian language
Languages : en
Pages : 402
Book Description
"This Reader is quite simply designed to meet the requirements of those who, having grappled with the intricacies of Georgian grammar by following a course such as that available as of 1996 in my Georgian: A Learner's Grammar (Routledge), need to practice and extend their newly acquired knowledge by familiarising themselves with some original Georgian writing. To facilitate the learner's greater understanding of the Georgian, the source-text is presented here in parallel with the translation and followed by a list of pertinent vocabulary."--P. ix.
The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics
Author: Roland Greene
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 0691154910
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 1678
Book Description
Rev. ed. of: The Princeton encyclopedia of poetry and poetics / Alex Preminger and T.V.F. Brogan, co-editors; Frank J. Warnke, O.B. Hardison, Jr., and Earl Miner, associate editors. 1993.
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 0691154910
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 1678
Book Description
Rev. ed. of: The Princeton encyclopedia of poetry and poetics / Alex Preminger and T.V.F. Brogan, co-editors; Frank J. Warnke, O.B. Hardison, Jr., and Earl Miner, associate editors. 1993.
The Shamanic Themes in Georgian Folktales
Author: Elliot D. Cohen
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443808164
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 125
Book Description
“In Marxist anthropological theory, shamanism represented one of the early forms of religion that later gave rise to more sophisticated beliefs in the course of human advancement … The premise of Marxism was that eventually, at the highest levels of civilization, the sacred and religion would eventually die out” (Znamenski, 2007, p.322). Though history has of course since disproved this, the theory clearly had a great bearing on what was written in the former Soviet Union about shamanism, and also on people’s attitudes in the former Soviet Republics towards such practices. On the other hand, it has been suggested that “all intellectuals driven by nationalist sentiments directly or indirectly are always preoccupied with searching for the most ancient roots of their budding nations in order to ground their compatriots in particular soil and to make them more indigenous” (Znamenski, 2007, p.28). Although this might apply to searching for the roots of Christianity in Georgia, when it comes to searching for the roots of pagan practices, interest on the part of the people of Georgia is generally speaking not so forthcoming. This impasse, coupled with the effects of the repressions against religions, including shamanism, unleashed by the Soviet government between the 1930s and 1950s, along with the recent surge of interest in the Georgian Orthodox church, a backlash to the seventy years of officially sanctioned atheism, makes research into the subject no easy business. However, hopefully this study will at least in some small way help to set the process in motion.
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443808164
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 125
Book Description
“In Marxist anthropological theory, shamanism represented one of the early forms of religion that later gave rise to more sophisticated beliefs in the course of human advancement … The premise of Marxism was that eventually, at the highest levels of civilization, the sacred and religion would eventually die out” (Znamenski, 2007, p.322). Though history has of course since disproved this, the theory clearly had a great bearing on what was written in the former Soviet Union about shamanism, and also on people’s attitudes in the former Soviet Republics towards such practices. On the other hand, it has been suggested that “all intellectuals driven by nationalist sentiments directly or indirectly are always preoccupied with searching for the most ancient roots of their budding nations in order to ground their compatriots in particular soil and to make them more indigenous” (Znamenski, 2007, p.28). Although this might apply to searching for the roots of Christianity in Georgia, when it comes to searching for the roots of pagan practices, interest on the part of the people of Georgia is generally speaking not so forthcoming. This impasse, coupled with the effects of the repressions against religions, including shamanism, unleashed by the Soviet government between the 1930s and 1950s, along with the recent surge of interest in the Georgian Orthodox church, a backlash to the seventy years of officially sanctioned atheism, makes research into the subject no easy business. However, hopefully this study will at least in some small way help to set the process in motion.
The Oxford Guide to Literature in English Translation
Author: Peter France
Publisher: Oxford University Press, USA
ISBN: 9780199247844
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 692
Book Description
This book, written by a team of experts from many countries, provides a comprehensive account of the ways in which translation has brought the major literature of the world into English-speaking culture. Part I discusses theoretical issues and gives an overview of the history of translation into English. Part II, the bulk of the work, arranged by language of origin, offers critical discussions, with bibliographies, of the translation history of specific texts (e.g. the Koran, the Kalevala), authors (e.g. Lucretius, Dostoevsky), genres (e.g. Chinese poetry, twentieth-century Italian prose) and national literatures (e.g. Hungarian, Afrikaans).
Publisher: Oxford University Press, USA
ISBN: 9780199247844
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 692
Book Description
This book, written by a team of experts from many countries, provides a comprehensive account of the ways in which translation has brought the major literature of the world into English-speaking culture. Part I discusses theoretical issues and gives an overview of the history of translation into English. Part II, the bulk of the work, arranged by language of origin, offers critical discussions, with bibliographies, of the translation history of specific texts (e.g. the Koran, the Kalevala), authors (e.g. Lucretius, Dostoevsky), genres (e.g. Chinese poetry, twentieth-century Italian prose) and national literatures (e.g. Hungarian, Afrikaans).
Legends of the Caucasus
Author: David Hunt
Publisher: Saqi
ISBN: 0863568238
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 336
Book Description
The Caucasus has an extremely rich folk literature, almost unknown among English speakers, which includes myths, legends, magical tales, anecdotes and proverbs. The one hundred and one legends included in this book reflect the cultures of fourteen different ethnic groups - their dynamism and the matters that concerned them: survival against external dangers, the risk of starvation and the persistence of the family or clan as a coordinated group. Descended from an oral tradition, much of their knowledge was retained in memories and passed down the generations. Yet, with the introduction of the alphabet, the way of life they portray is rapidly becoming extinct. An incomparable collection, Legends of the Caucasus conveys the poetry and romance of these swiftly vanishing tribes. 'This book has brought into light some of the hidden treasures of the Caucasus ... A major contribution not only to the study of the Caucasus, but also to world folklore.' John Colarusso, McMaster University, Canada 'Inventive and meticulous in rendering the extraordinary folk poetry of the many nations of the Caucasus ... [This is] essential reading for anyone seeking an insight into the cultures of the Caucasus.' Donald Rayfield, Queen Mary University of London, UK
Publisher: Saqi
ISBN: 0863568238
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 336
Book Description
The Caucasus has an extremely rich folk literature, almost unknown among English speakers, which includes myths, legends, magical tales, anecdotes and proverbs. The one hundred and one legends included in this book reflect the cultures of fourteen different ethnic groups - their dynamism and the matters that concerned them: survival against external dangers, the risk of starvation and the persistence of the family or clan as a coordinated group. Descended from an oral tradition, much of their knowledge was retained in memories and passed down the generations. Yet, with the introduction of the alphabet, the way of life they portray is rapidly becoming extinct. An incomparable collection, Legends of the Caucasus conveys the poetry and romance of these swiftly vanishing tribes. 'This book has brought into light some of the hidden treasures of the Caucasus ... A major contribution not only to the study of the Caucasus, but also to world folklore.' John Colarusso, McMaster University, Canada 'Inventive and meticulous in rendering the extraordinary folk poetry of the many nations of the Caucasus ... [This is] essential reading for anyone seeking an insight into the cultures of the Caucasus.' Donald Rayfield, Queen Mary University of London, UK
Current Trends in Caucasian, East European, and Inner Asian Linguistics
Author: Dee Ann Holisky
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027247587
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 455
Book Description
This volume is a collection of seventeen papers, on languages of all three indigenous Caucasian families as well as other languages spoken in the territory of the former Soviet Union. Several papers are concerned with diachronic questions, either within individual families, or at deeper time depths. Some authors utilize their field data to address problems of general linguistic interest, such as reflexivization. A number of papers look at the evidence for contact-induced change in multilingual areas. Some of the most exciting contributions to the collection represent significant advances in the reconstruction of the prehistory of such understudied language families as Northeast Caucasian, Tungusic and the baffling isolate Ket. This book will be of interest not only to specialists in the indigenous languages of the former USSR, but also to historical and synchronic linguists seeking to familiarize themselves with the fascinating, typologically diverse languages from the interior of the Eurasian continent. Dee Ann Holisky is Professor of English and Linguistics, and Associate Dean for Academic Programs of the College of Arts & Sciences at George Mason University. She is the author of Aspect and Georgian Medial Verbs (Caravan Books, 1981) and of numerous articles on Georgian and Kartvelian linguistics. Kevin Tuite is Professor of Anthropology at the Université de Montréal. Among his books are An Anthology of Georgian Folk Poetry (Fairleigh Dickinson University Press, 1994) and Ethnolinguistics and Anthropological Theory (co-edited with Christine Jourdan; Montréal: Éditions Fides, 2003).
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027247587
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 455
Book Description
This volume is a collection of seventeen papers, on languages of all three indigenous Caucasian families as well as other languages spoken in the territory of the former Soviet Union. Several papers are concerned with diachronic questions, either within individual families, or at deeper time depths. Some authors utilize their field data to address problems of general linguistic interest, such as reflexivization. A number of papers look at the evidence for contact-induced change in multilingual areas. Some of the most exciting contributions to the collection represent significant advances in the reconstruction of the prehistory of such understudied language families as Northeast Caucasian, Tungusic and the baffling isolate Ket. This book will be of interest not only to specialists in the indigenous languages of the former USSR, but also to historical and synchronic linguists seeking to familiarize themselves with the fascinating, typologically diverse languages from the interior of the Eurasian continent. Dee Ann Holisky is Professor of English and Linguistics, and Associate Dean for Academic Programs of the College of Arts & Sciences at George Mason University. She is the author of Aspect and Georgian Medial Verbs (Caravan Books, 1981) and of numerous articles on Georgian and Kartvelian linguistics. Kevin Tuite is Professor of Anthropology at the Université de Montréal. Among his books are An Anthology of Georgian Folk Poetry (Fairleigh Dickinson University Press, 1994) and Ethnolinguistics and Anthropological Theory (co-edited with Christine Jourdan; Montréal: Éditions Fides, 2003).
The Princeton Handbook of World Poetries
Author: Roland Greene
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 1400880637
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 718
Book Description
An authoritative and comprehensive guide to poetry throughout the world The Princeton Handbook of World Poetries—drawn from the latest edition of the acclaimed Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics—provides a comprehensive and authoritative survey of the history and practice of poetry in more than 100 major regional, national, and diasporic literatures and language traditions around the globe. With more than 165 entries, the book combines broad overviews and focused accounts to give extensive coverage of poetic traditions throughout the world. For students, teachers, researchers, poets, and other readers, it supplies a one-of-a-kind resource, offering in-depth treatment of Indo-European poetries (all the major Celtic, Slavic, Germanic, and Romance languages, and others); ancient Middle Eastern poetries (Hebrew, Persian, Sumerian, and Assyro-Babylonian); subcontinental Indian poetries (Bengali, Hindi, Marathi, Punjabi, Sanskrit, Tamil, Urdu, and more); Asian and Pacific poetries (Chinese, Japanese, Korean, Vietnamese, Mongolian, Nepalese, Thai, and Tibetan); Spanish American poetries (those of Mexico, Peru, Argentina, Chile, and many other Latin American countries); indigenous American poetries (Guaraní, Inuit, and Navajo); and African poetries (those of Ethiopia, Somalia, South Africa, and other countries, and including African languages, English, French, and Portuguese). Complete with an introduction by the editors, this is an essential volume for anyone interested in understanding poetry in an international context. Drawn from the latest edition of the acclaimed Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics Provides more than 165 authoritative entries on poetry in more than 100 regional, national, and diasporic literatures and language traditions throughout the world Features extensive coverage of non-Western poetic traditions Includes an introduction, bibliographies, cross-references, and a general index
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 1400880637
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 718
Book Description
An authoritative and comprehensive guide to poetry throughout the world The Princeton Handbook of World Poetries—drawn from the latest edition of the acclaimed Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics—provides a comprehensive and authoritative survey of the history and practice of poetry in more than 100 major regional, national, and diasporic literatures and language traditions around the globe. With more than 165 entries, the book combines broad overviews and focused accounts to give extensive coverage of poetic traditions throughout the world. For students, teachers, researchers, poets, and other readers, it supplies a one-of-a-kind resource, offering in-depth treatment of Indo-European poetries (all the major Celtic, Slavic, Germanic, and Romance languages, and others); ancient Middle Eastern poetries (Hebrew, Persian, Sumerian, and Assyro-Babylonian); subcontinental Indian poetries (Bengali, Hindi, Marathi, Punjabi, Sanskrit, Tamil, Urdu, and more); Asian and Pacific poetries (Chinese, Japanese, Korean, Vietnamese, Mongolian, Nepalese, Thai, and Tibetan); Spanish American poetries (those of Mexico, Peru, Argentina, Chile, and many other Latin American countries); indigenous American poetries (Guaraní, Inuit, and Navajo); and African poetries (those of Ethiopia, Somalia, South Africa, and other countries, and including African languages, English, French, and Portuguese). Complete with an introduction by the editors, this is an essential volume for anyone interested in understanding poetry in an international context. Drawn from the latest edition of the acclaimed Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics Provides more than 165 authoritative entries on poetry in more than 100 regional, national, and diasporic literatures and language traditions throughout the world Features extensive coverage of non-Western poetic traditions Includes an introduction, bibliographies, cross-references, and a general index