Hobson-Jobson PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Hobson-Jobson PDF full book. Access full book title Hobson-Jobson by Sir Henry Yule. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Sir Henry Yule
Publisher: London : J. Murray
ISBN:
Category : English language
Languages : en
Pages : 930
Get Book Here
Book Description
Author: Sir Henry Yule
Publisher: London : J. Murray
ISBN:
Category : English language
Languages : en
Pages : 930
Get Book Here
Book Description
Author: Sir Henry Yule
Publisher: Wordsworth Editions
ISBN: 9781853263637
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 1076
Get Book Here
Book Description
Bungalow, pyjamas, tiffin, rickshaw, veranda, curry, cheroot, chintz, calico, gingham, mango, junk and catamaran are all words which have crept into the English language from the days of Britain's colonial rule of the Indian sub-continent and the Malaysian Peninsular. Hobson-Jobson (derived from the Islamic cry at the celebration of Muhurram 'Ya Hasan, ya Hosain' is shorthand for the assimilation of foreign words to the sound pattern of the adopting language. This dictionary, compiled in the late-19th century, is an invaluable source which has never been superseded. It is an essential book for all who are interested in English etymology and the development of the language. AUTHORS: Arthur Cole Burnell (1840-1882) spent large parts of his life in India working for the civil service, and translated a considerable number of Sanskrit manuscripts. He co-operated with Sir Henry Yule to write 'Hobson-Jobson', and Anglo-Indian dictionary. Sir Henry Yule was a military man, serving in India and retiring as a colonel in 1862. In his leisure time, he wrote some well-received books on Asia, but he is best remembered for collaborating with Dr A.C. Burnell in writing the Anglo-Indian dictionary, 'Hobson-Jobson'.
Author: Henry Yule
Publisher: OUP Oxford
ISBN: 0191645834
Category : Reference
Languages : en
Pages : 617
Get Book Here
Book Description
'A glossary of colloquial Anglo-Indian words and phrases, and of kindred terms, etymological, historical, geographical and discursive.' Hobson-Jobson is a unique work of maverick scholarship. Compiled in 1886 by two India enthusiasts, it documents the words and phrases that entered English from Arabic, Persian, Indian, and Chinese sources - and vice versa. Described by Salman Rushdie as 'the legendary dictionary of British India' it shows how words of Indian origin were absorbed into the English language and records not only the vocabulary but the culture of the Raj. Illustrative quotations from a wide range of travel texts, histories, memoirs, and novels create a canon of English writing about India. The definitions frequently slip into anecdote, reminiscence, and digression, and they offer intriguing insights into Victorian attitudes to India and its people and customs. With its delight in language, etymology, and puns, Hobson-Jobson has fascinated generations of writers from Rudyard Kipling to Tom Stoppard and Amitav Ghosh. This selected edition retains the range and idiosyncrasy of the original, and includes fascinating information on the glossary's creation and its significance for the English language. ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.
Author: George Clifford Whitworth
Publisher: Legare Street Press
ISBN: 9781019468029
Category :
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
This dictionary is an essential reference for anyone interested in the culture and language of Anglo-India. It includes over 10,000 words and phrases of Anglo-Indian origin, as well as definitions and examples of usage. Whitworth's work is a comprehensive and fascinating record of a unique cultural hybrid. This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the "public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Author: Ivor Lewis
Publisher: Oxford University Press, USA
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 284
Get Book Here
Book Description
This new dictionary not only presents the known vocabulary of Anglo-India, but also provides the sources, etymologies, and usages of the words of the past 350 years. With an extensive historical introduction and register of references, this complete source offers a lively and scholarly history of previous lexicographical work in this area as well as a socio-linguistic analysis of the growth of Anglo-Indian words and their use in the literature of India.
Author: John Ashton Cannon
Publisher:
ISBN: 0191580228
Category : Great Britain
Languages : en
Pages : 1087
Get Book Here
Book Description
When was the first motorway opened? What did the Levellers believe in? What was the book of sports? Where did the Rebecca riots take place? What prompted the Cat and Mouse Act? How long did the Hundred Years War last? When was the treaty of Worms for?Drawing on from the highly acclaimed Oxford Companion to British History, published in 1997, The Dictionary of British History published in the very popular OPR series first in 2001 and now reissued for 2003 is a handy and invaluable reference work essential for anyone with an interest in British history and in need for a compact reference source.
Author: ALBERT. BARRERE
Publisher:
ISBN: 9781033426074
Category :
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Author: Alan Burton
Publisher: Scarecrow Press
ISBN: 0810880261
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 586
Get Book Here
Book Description
British cinema has been around from the very birth of motion pictures, from black-and-white to color, from talkies to sound, and now 3D, it has been making a major contribution to world cinema. Many of its actors and directors have stayed at home but others ventured abroad, like Charlie Chaplin and Alfred Hitchcock. Today it is still going strong, the only real competition to Hollywood, turning out films which appeal not only to Brits, just think of Bridget Jones, while busily adding to franchises like James Bond and Harry Potter. So this Historical Dictionary of British Cinema has a lot of ground to cover. This it does with over 300 dictionary entries informing us about significant actors, producers and directors, outstanding films and serials, organizations and studios, different films genres from comedy to horror, and memorable films, among other things. Two appendixes provide lists of award-winners. Meanwhile, the chronology covers over a century of history. These parts provide the details, countless details, while the introduction offers the big story. And the extensive bibliography points toward other sources of information.
Author: Sujata Massey
Publisher: Simon and Schuster
ISBN: 1476703256
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 529
Get Book Here
Book Description
From an award-winning novelist, a stunning portrait of late Raj India—a sweeping saga and a love story set against a background of huge political and cultural upheaval. YOU ASK FOR MY NAME, THE REAL ONE, AND I CANNOT TELL. IT IS NOT FOR LACK OF EFFORT. In 1930, a great ocean wave blots out a Bengali village, leaving only one survivor, a young girl. As a maidservant in a British boarding school, Pom is renamed Sarah and discovers her gift for languages. Her private dreams almost die when she arrives in Kharagpur and is recruited into a secretive, decadent world. Eventually, she lands in Calcutta, renames herself Kamala, and creates a new life rich in books and friends. But although success and even love seem within reach, she remains trapped by what she is . . . and is not. As India struggles to throw off imperial rule, Kamala uses her hard-won skills—for secrecy, languages, and reading the unspoken gestures of those around her—to fight for her country’s freedom and her own happiness.
Author: John A. Simpson
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 9780195218893
Category : Reference
Languages : en
Pages :
Get Book Here
Book Description
The Oxford English Dictionary is the internationally recognized authority on the evolution of the English language from 1150 to the present day. The Dictionary defines over 500,000 words, making it an unsurpassed guide to the meaning, pronunciation, and history of the English language. This new upgrade version of The Oxford English Dictionary Second Edition on CD-ROM offers unparalleled access to the world's most important reference work for the English language. The text of this version has been augmented with the inclusion of the Oxford English Dictionary Additions Series (Volumes 1-3), published in 1993 and 1997, the Bibliography to the Second Edition, and other ancillary material. System requirements: PC with minimum 200 MHz Pentium-class processor; 32 MB RAM (64 MB recommended); 16-speed CD-ROM drive (32-speed recommended); Windows 95, 98, Me, NT, 200, or XP (Local administrator rights are required to install and open the OED for the first time on a PC running Windows NT 4 and to install and run the OED on Windows 2000 and XP); 1.1 GB hard disk space to run the OED from the CD-ROM and 1.7 GB to install the CD-ROM to the hard disk: SVGA monitor: 800 x 600 pixels: 16-bit (64k, high color) setting recommended. Please note: for the upgrade, installation requires the use of the OED CD-ROM v2.0.
