Author: Andreas H. Jucker
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027283796
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 488
Book Description
Historical dialogue analysis is a new branch of historical pragmatics. The papers of this interdisciplinary volume contribute to charting the developing field by presenting a survey of recent research from the different traditions of English, German and Romance language studies. Both the introductory paper by the editors and the individual papers deal with fundamental theoretical questions, e.g. the question of types of historical developments in dialogue forms, and methodological problems, e.g. the finding and interpretation of relevant data. The fifteen case studies presented in this volume provide a wide range of new data. The range of topics includes the pragmatic form of 16th century religious controversies in Germany, forms of polite answers in Early Modern German conversation culture, forms of dialogue in Early Modern English medical writing, learning English through dialogues in the 16th century, structures of bargaining dialogues in Late Medieval French, and reflections of spontaneous dialogue in Early Romance texts.
Historical Dialogue Analysis
Author: Andreas H. Jucker
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027283796
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 488
Book Description
Historical dialogue analysis is a new branch of historical pragmatics. The papers of this interdisciplinary volume contribute to charting the developing field by presenting a survey of recent research from the different traditions of English, German and Romance language studies. Both the introductory paper by the editors and the individual papers deal with fundamental theoretical questions, e.g. the question of types of historical developments in dialogue forms, and methodological problems, e.g. the finding and interpretation of relevant data. The fifteen case studies presented in this volume provide a wide range of new data. The range of topics includes the pragmatic form of 16th century religious controversies in Germany, forms of polite answers in Early Modern German conversation culture, forms of dialogue in Early Modern English medical writing, learning English through dialogues in the 16th century, structures of bargaining dialogues in Late Medieval French, and reflections of spontaneous dialogue in Early Romance texts.
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027283796
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 488
Book Description
Historical dialogue analysis is a new branch of historical pragmatics. The papers of this interdisciplinary volume contribute to charting the developing field by presenting a survey of recent research from the different traditions of English, German and Romance language studies. Both the introductory paper by the editors and the individual papers deal with fundamental theoretical questions, e.g. the question of types of historical developments in dialogue forms, and methodological problems, e.g. the finding and interpretation of relevant data. The fifteen case studies presented in this volume provide a wide range of new data. The range of topics includes the pragmatic form of 16th century religious controversies in Germany, forms of polite answers in Early Modern German conversation culture, forms of dialogue in Early Modern English medical writing, learning English through dialogues in the 16th century, structures of bargaining dialogues in Late Medieval French, and reflections of spontaneous dialogue in Early Romance texts.
Zeitschrift Für Romanische Philologie
Author: Gustav Grhober
Publisher:
ISBN:
Category : Philology, Modern
Languages : de
Pages : 824
Book Description
"Verzeichnis der Mitarbeiter an Band i-x" : v. 10, p. [622]-625.
Publisher:
ISBN:
Category : Philology, Modern
Languages : de
Pages : 824
Book Description
"Verzeichnis der Mitarbeiter an Band i-x" : v. 10, p. [622]-625.
Actes du XXe Congrès international de linguistique et philologie romanes: Analyse de la conversation (Section II). La fragmentation linguistique de la Romania (Section III)
Author: Gerold Hilty
Publisher:
ISBN:
Category : Romance languages
Languages : ca
Pages : 770
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Romance languages
Languages : ca
Pages : 770
Book Description
German books in print
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Catalogs, Publishers'
Languages : de
Pages : 1300
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Catalogs, Publishers'
Languages : de
Pages : 1300
Book Description
Connecting Grammaticalisation
Author: Jens Nørgård-Sørensen
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027215758
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 362
Book Description
Grammar is seen as a complex sign system, and, as a consequence, grammatical change always comprises semantic change. The book introduces the concept of connecting grammaticalisation to describe the formation, restructuring and dismantling of such complex paradigms. It offers a broad general discussion of theoretical issues and three case studies
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027215758
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 362
Book Description
Grammar is seen as a complex sign system, and, as a consequence, grammatical change always comprises semantic change. The book introduces the concept of connecting grammaticalisation to describe the formation, restructuring and dismantling of such complex paradigms. It offers a broad general discussion of theoretical issues and three case studies
The Horoscope of Emperor Baldwin II
Author: Filip Van Tricht
Publisher: BRILL
ISBN: 9004383182
Category : History
Languages : en
Pages : 310
Book Description
In The Horoscope of Emperor Baldwin II Filip Van Tricht presents a microstudy of political, social and cultural life in Latin-Byzantine Constantinople and Romania. A ‘new’ set of sources is used to question the traditionally negative view of the Byzantine capital under Latin rule. Combined with an analysis of other underused historical materials, mid-13th century Latin-Byzantine Constantinople is redefined as a city that—in spite of the Western conquest during the Fourth Crusade—remained dynamic, with vibrant internal and international politics, and with interesting developments in the social, religious, artistic, and scientific spheres. Against the background of a shared Roman past the metropolis on the Bosporus became a fascinating laboratory of Latin-Byzantine interaction.
Publisher: BRILL
ISBN: 9004383182
Category : History
Languages : en
Pages : 310
Book Description
In The Horoscope of Emperor Baldwin II Filip Van Tricht presents a microstudy of political, social and cultural life in Latin-Byzantine Constantinople and Romania. A ‘new’ set of sources is used to question the traditionally negative view of the Byzantine capital under Latin rule. Combined with an analysis of other underused historical materials, mid-13th century Latin-Byzantine Constantinople is redefined as a city that—in spite of the Western conquest during the Fourth Crusade—remained dynamic, with vibrant internal and international politics, and with interesting developments in the social, religious, artistic, and scientific spheres. Against the background of a shared Roman past the metropolis on the Bosporus became a fascinating laboratory of Latin-Byzantine interaction.
Translation and Meaning
Author: Marcel Thelen
Publisher: Lodz Studies in Language
ISBN: 9783631663905
Category : Semantics
Languages : en
Pages : 0
Book Description
This book presents new and innovative ideas on the didactics of translation and interpreting. They include assessment methods and criteria, assessment of competences, graduate employability, placements, skills labs, the perceived skills gap between training and profession, the teaching of terminology, and curriculum design.
Publisher: Lodz Studies in Language
ISBN: 9783631663905
Category : Semantics
Languages : en
Pages : 0
Book Description
This book presents new and innovative ideas on the didactics of translation and interpreting. They include assessment methods and criteria, assessment of competences, graduate employability, placements, skills labs, the perceived skills gap between training and profession, the teaching of terminology, and curriculum design.
Literary Translation, Reception, and Transfer
Author: Norbert Bachleitner
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110641976
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 486
Book Description
The three concepts mentioned in the title of this volume imply the contact between two or more literary phenomena; they are based on similarities that are related to a form of ‘travelling’ and imitation or adaptation of entire texts, genres, forms or contents. Transfer comprises all sorts of ‘travelling’, with translation as a major instrument of transferring literature across linguistic and cultural barriers. Transfer aims at the process of communication, starting with the source product and its cultural context and then highlighting the mediation by certain agents and institutions to end up with inclusion in the target culture. Reception lays its focus on the receiving culture, especially on critcism, reading, and interpretation. Translation, therefore, forms a major factor in reception with the general aim of reception studies being to reveal the wide spectrum of interpretations each text offers. Moreover, translations are the prime instrument in the distribution of literature across linguistic and cultural borders; thus, they pave the way for gaining prestige in the world of literature. The thirty-eight papers included in this volume and dedicated to research in this area were previously read at the ICLA conference 2016 in Vienna. They are ample proof that the field remains at the center of interest in Comparative Literature.
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110641976
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 486
Book Description
The three concepts mentioned in the title of this volume imply the contact between two or more literary phenomena; they are based on similarities that are related to a form of ‘travelling’ and imitation or adaptation of entire texts, genres, forms or contents. Transfer comprises all sorts of ‘travelling’, with translation as a major instrument of transferring literature across linguistic and cultural barriers. Transfer aims at the process of communication, starting with the source product and its cultural context and then highlighting the mediation by certain agents and institutions to end up with inclusion in the target culture. Reception lays its focus on the receiving culture, especially on critcism, reading, and interpretation. Translation, therefore, forms a major factor in reception with the general aim of reception studies being to reveal the wide spectrum of interpretations each text offers. Moreover, translations are the prime instrument in the distribution of literature across linguistic and cultural borders; thus, they pave the way for gaining prestige in the world of literature. The thirty-eight papers included in this volume and dedicated to research in this area were previously read at the ICLA conference 2016 in Vienna. They are ample proof that the field remains at the center of interest in Comparative Literature.
Body and Spirit in the Middle Ages
Author: Gaia Gubbini
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110615983
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 312
Book Description
A crucial question throughout the Middle Ages, the relationship between body and spirit cannot be understood without an interdisciplinary approach – combining literature, philosophy and medicine. Gathering contributions by leading international scholars from these disciplines, the collected volume explores themes such as lovesickness, the five senses, the role of memory and passions, in order to shed new light on the complex nature of the medieval Self.
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110615983
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 312
Book Description
A crucial question throughout the Middle Ages, the relationship between body and spirit cannot be understood without an interdisciplinary approach – combining literature, philosophy and medicine. Gathering contributions by leading international scholars from these disciplines, the collected volume explores themes such as lovesickness, the five senses, the role of memory and passions, in order to shed new light on the complex nature of the medieval Self.
French Romance of the Later Middle Ages
Author: Rosalind Brown-Grant
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0199554145
Category : History
Languages : en
Pages : 267
Book Description
This book will be of interest not only to students and scholars of medieval French literature but also to students and specialists of other medieval European languages, as well as to medieval historians, and those working in gender studies."--BOOK JACKET.
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0199554145
Category : History
Languages : en
Pages : 267
Book Description
This book will be of interest not only to students and scholars of medieval French literature but also to students and specialists of other medieval European languages, as well as to medieval historians, and those working in gender studies."--BOOK JACKET.