A Worlde of Wordes PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download A Worlde of Wordes PDF full book. Access full book title A Worlde of Wordes by John Florio. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: John Florio
Publisher: University of Toronto Press
ISBN: 1442645806
Category : History
Languages : en
Pages : 857
Get Book Here
Book Description
A Worlde of Wordes, the first-ever comprehensive Italian-English dictionary, was published in 1598 by John Florio. One of the most prominent linguists and educators in Elizabethan England, Florio was greatly responsible for the spreading of Italian letters and culture throughout educated English society. Especially important was Florio's dictionary, which thanks to its exuberant wealth of English definitions made it initially possible for English readers to access Italy's rich Renaissance literary and scientific culture. Award-winning author Hermann W. Haller has prepared the first critical edition of A Worlde of Wordes, which features 46,000 Italian entries among them dialect forms, erotic terminology, colloquial phrases, and proverbs of the Italian language. Haller reveals Florio as a brilliant English translator and creative writer, as well as a grammarian and language teacher. His helpful critical commentary highlights Florio's love of words and his life-long dedication to promoting Italian language and culture abroad.
Author: John Florio
Publisher: University of Toronto Press
ISBN: 1442645806
Category : History
Languages : en
Pages : 857
Get Book Here
Book Description
A Worlde of Wordes, the first-ever comprehensive Italian-English dictionary, was published in 1598 by John Florio. One of the most prominent linguists and educators in Elizabethan England, Florio was greatly responsible for the spreading of Italian letters and culture throughout educated English society. Especially important was Florio's dictionary, which thanks to its exuberant wealth of English definitions made it initially possible for English readers to access Italy's rich Renaissance literary and scientific culture. Award-winning author Hermann W. Haller has prepared the first critical edition of A Worlde of Wordes, which features 46,000 Italian entries among them dialect forms, erotic terminology, colloquial phrases, and proverbs of the Italian language. Haller reveals Florio as a brilliant English translator and creative writer, as well as a grammarian and language teacher. His helpful critical commentary highlights Florio's love of words and his life-long dedication to promoting Italian language and culture abroad.
Author: Tetsuro Hayashi
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027281319
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 182
Get Book Here
Book Description
This book serves as a welcome addition to the better known English Dictionary from Cawdrey to Johnson, 1604-1755, by Starnes & Noyes (new edition published by Benjamins 1991). Whereas Starnes & Noyes describe the history of English lexicography as an evolutionary progress-by-accumulation process, Professor Hayashi focuses on issues of method and theory, starting with John Palsgrave’s Lesclarissement de la langue francoyse (1530), to John Walker’s A Critical Pronouncing Dictionary and Expositor of the English Language (1791). This book also includes a detailed discussion of Dr. Johnson’s influential Dictionary of the English Language (1755).
Author: Manfred Görlach
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 902727634X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 278
Get Book Here
Book Description
This collection of eight papers is a continuation of Manfred Görlach’s previous collection “Englishes” with the author’s most influential writings in the field of varieties of English
Author: Lynda Mugglestone
Publisher: Oxford University Press, USA
ISBN: 0199679908
Category : History
Languages : en
Pages : 303
Get Book Here
Book Description
This book looks at the range of Johnson's writings on, and the complexity of his thinking about, language and lexicography. It casts new light on Johnson's life in language provides a convincing reassessment of his impact on English culture, the making of dictionaries, and their role in a nation's identity.
Author: Margaret Tudeau-Clayton
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521032742
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 284
Get Book Here
Book Description
Examines how Virgil is represented in early modern England, particularly in Jonson's and Shakespeare's writings.
Author: Michael J. Redmond
Publisher: Routledge
ISBN: 1317056191
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 286
Get Book Here
Book Description
The use of Italian culture in the Jacobean theatre was never an isolated gesture. In considering the ideological repercussions of references to Italy in prominent works by Shakespeare and his contemporaries, Michael J. Redmond argues that early modern intertextuality was a dynamic process of allusion, quotation, and revision. Beyond any individual narrative source, Redmond foregrounds the fundamental role of Italian textual precedents in the staging of domestic anxieties about state crisis, nationalism, and court intrigue. By focusing on the self-conscious, overt rehearsal of existing texts and genres, the book offers a new approach to the intertextual strategies of early modern English political drama. The pervasive circulation of Cinquecento political theorists like Machiavelli, Castiglione, and Guicciardini combined with recurrent English representations of Italy to ensure that the negotiation with previous writing formed an integral part of the dramatic agendas of period plays.
Author: Jason Lawrence
Publisher: Manchester University Press
ISBN: 1847796117
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 244
Get Book Here
Book Description
This book offers a comprehensive account of the methods and practice of learning modern languages, particularly Italian, in late sixteenth and early seventeenth century England. It is the first study to suggest a fundamental connection between language-learning habits and the techniques for both reading and imitating Italian materials employed by a range of poets and dramatists, such as Daniel, Drummond, Marston and Shakespeare, in the period. The widespread use of bilingual parallel-text instruction manuals from the 1570s onwards, most notably those of the Italian teacher John Florio, highlights the importance of translation in the language-learning process. This study emphasises the impact of language-learning translation on contemporary habits of literary imitation, in its detailed analyses of Daniel's sonnet sequence 'Delia' and his pastoral tragicomedies, and Shakespeare's use of Italian materials in 'Measure for Measure' and 'Othello'.
Author: Charles Talbut Onions
Publisher: Oxford : The Clarendon Press
ISBN:
Category : English language
Languages : en
Pages : 292
Get Book Here
Book Description
Author: Pamela Allen Brown
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0198867832
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 308
Get Book Here
Book Description
The Diva's Gift to the Shakespearean Stage traces the transnational connections between Shakespeare's all-male stage and the first female stars in the West. The book is the first to use Italian and English plays and other sources to explore this relationship, focusing on the gifted actress whoradically altered female roles and expanded the horizons of drama just as the English were building their first paying theaters. By the time Shakespeare began to write plays, women had been acting professionally in Italian troupes for two decades, traveling across the Continent and acting in allgenres, including tragicomedy and tragedy. Some women became the first truly international stars, winning royal and noble patrons and literary admirers beyond Italy, with repeat tours in France and Spain.Elizabeth and her court caught wind of the Italians' success, and soon troupes with actresses came to London to perform. Through contacts direct and indirect, English professionals grew keenly aware of the mimetic revolution wrought by the skilled diva, who expanded the innamorata and made the typemore engaging, outspoken, and autonomous. Some English writers pushed back, treating the actress as a whorish threat to the all-male stage, which had long minimized female roles. Others saw a vital new model full of promise. Faced with rising demand for Italian-style plays, Lyly, Marlowe, Kyd, andShakespeare used Italian models from scripted and improvised drama to turn out stellar female parts in the mode of the actress, altering them in significant ways while continuing to use boys to play them. Writers seized on the comici's materials and methods to piece together pastoral, comic, andtragicomic plays from mobile theatergrams - plot elements, roles, stories, speeches, and star scenes, such as cross-dressing, the mad scene, and the sung lament. Shakespeare and his peers gave new prominence to female characters, marked their passions as un-English, and devised plots that figuredthem as self-aware agents, not counters traded between men. Playing up the skills and charisma of the boy player, they produced stunning roles charged with the diva's prodigious theatricality and alien glamour. Rightly perceived, the diva's celebrity and her acclaimed skills posed a radicalchallenge that pushed English playwrights to break with the past in enormously generative and provocative ways.
Author: Modern Language Association of America
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 636
Get Book Here
Book Description
