A Multilingual Community at Work PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download A Multilingual Community at Work PDF full book. Access full book title A Multilingual Community at Work by European Commission. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: European Commission
Publisher:
ISBN:
Category : Multilingualism
Languages : en
Pages : 34
Get Book
Book Description
Recoge: 1.A service with a mission The European Union's language charter - 2.Structure - 3.Working in the Translation service - 4.Recruitment - 5.Traineeships - 6.Freelance translation - 7. EC-Systran: machine translation - 8.Language libraries and documentation centres - 9.Terminology - 10.Information technology and databases - 11.Open to the world.
Author: Peter Auer
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 311019855X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 606
Get Book
Book Description
This volume is an up-to-date, concise introduction to bilingualism and multilingualism in schools, in the workplace, and in international institutions in a globalized world. The authors use a problem-solving approach and ask broad questions about bilingualism and multilingualism in society, including the question of language acquisition versus maintenance of bilingualism. Key features: provides a state-of-the-art description of different areas in the context of multilingualism and multilingual communication presents a critical appraisal of the relevance of the field, offers solutions of everyday language-related problems international handbook with contributions from renown experts in the field
Author: European Commission
Publisher:
ISBN:
Category : Multilingualism
Languages : en
Pages : 34
Get Book
Book Description
Recoge: 1.A service with a mission The European Union's language charter - 2.Structure - 3.Working in the Translation service - 4.Recruitment - 5.Traineeships - 6.Freelance translation - 7. EC-Systran: machine translation - 8.Language libraries and documentation centres - 9.Terminology - 10.Information technology and databases - 11.Open to the world.
Author: Gillian Sankoff
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027218633
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 376
Get Book
Book Description
This volume offers a synthetic approach to language variation and language ideologies in multilingual communities. Although the vast majority of the world s speech communities are multilingual, much of sociolinguistics ignores this internal diversity. This volume fills this gap, investigating social and linguistic dimensions of variation and change in multilingual communities. Drawing on research in a wide range of countries (Canada, USA, South Africa, Australia, Papua New Guinea, Solomon Islands, Vanuatu), it explores: connections between the fields of creolistics, language/dialect contact, and language acquisition; how the study of variation and change, particularly in cases of additive bilingualism, is central to understanding social and linguistic issues in multilingual communities; how changing language ideologies and changing demographics influence language choice and/or language policy, and the pivotal place of multilingualism in enacting social power and authority, and a rich array of new empirical findings on the dynamics of multilingual speech communities.
Author: Kellie Gonçalves
Publisher: Channel View Publications
ISBN: 1800416776
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 124
Get Book
Book Description
Set in a multilingual cleaning company that serves Anglophone customers in the upper-(middle) class suburbs of New York City, this book presents an ethnographic study into power, language policy and communication from the perspectives of the Brazilian–American employer as well as the company’s Hispanophone and Lusophone employees. Power asymmetries in internal communication demonstrate the employer’s legitimated domination over her employees and her L1 Portuguese as a form of linguistic capital. Employees’ resourcefulness and multicompetence – rather than quantifiable levels of English-language proficiency – determine the extent to which they rely on language brokering to facilitate communication with their customers, directly impacting their agency. The book contributes to current debates on extra-linguistic modes of communication in multilingual settings and thematic analyses of care work, migration, communication and the role of English.
Author: Hilde Fiva Buzungu
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000871258
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 151
Get Book
Book Description
Based on ethnographic observations of encounters between social workers and people with whom they do not have a shared language, this book analyzes the impact of language discordance on the quality of professional service provision. Exploring how street-level bureaucrats navigate the landscape of these discretionary assessments of language discordance, language proficiency, and the need for interpreting, the book focuses on four main themes: the complexity of social work talk the issue of participation in language discordant meetings communicative interaction the issue of how clarification is requested when needed, and whether professionals and service users are able to reach clarity when something is unclear Based on the findings presented on these different aspects of language discordant talk, the consequences of language discordance for social work are presented and discussed, focusing primarily on issues at the intersection of language, communication, power, dominance and subordination, representation, linguicism, and ultimately, human rights and human dignity. It will be of interest to all social work students, academics and professionals as well as those working in public services and allied health more broadly.
Author: Meike Wernicke
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1788926129
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 305
Get Book
Book Description
This collection examines a diverse range of approaches to multilingualism in teacher education programmes across Europe and North America. The authors investigate how pre-service teachers are being prepared to work in multilingual contexts and discuss the key features of current pre-service teacher education initiatives that address the increasing linguistic and cultural diversity evident in classrooms in their respective countries. The focus is not only on migrant-background learners but includes students from Indigenous, autochthonous and heritage language backgrounds, and speakers of minoritised regional varieties. The chapters contextualise, both historically and ideologically, the specific initiatives and measures taken in the participating countries. They also reveal the complexity of each educational context and the role that history, language policies and institutional and programmatic priorities play in the development and implementation of a multilingual focus in teacher education. In exploring how pre-service teachers are being prepared to work in multilingual contexts, the authors take a critical view of how multilingualism itself is conceptualised within and across contexts. The book highlights the valuable impact that explicit instruction on theories of multilingualism, pedagogies in multilingual classrooms and lived realities of multilingual children can have on the beliefs and practices of pre-service teachers.
Author: Nancy H. Hornberger
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1783096713
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 454
Get Book
Book Description
Richard Ruiz has inspired generations of scholars in language planning and multilingual education with his unique orientations to language as a problem, a right and a resource. This volume attests to the far-reaching impact of his thinking and teaching, bringing together a selection of his published and unpublished writings on language planning orientations, bilingual and language minority education, language threat and endangerment, voice and empowerment, and even language fun, accompanied by contributions from colleagues and former students reflecting and expanding on Ruiz’ ground-breaking work. This book will be of great interest to both undergraduate and postgraduate students in language planning and multilingual education, Indigenous and minority education, as well as to junior and senior researchers in those fields.
Author: Sean Pert
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000782751
Category : Education
Languages : en
Pages : 264
Get Book
Book Description
The complexity of speech and language disorders can be daunting in a monolingual context. When working with a bilingual child assessment and intervention may appear to be even more complicated. In this book Sean Pert provides the reader with the tools needed to overcome this perception and develop skills in working in a language that they don’t share with the client. By adopting a home language first approach the book discusses how to: identify diversity from disorder introduce effective approaches in line with the best clinical practice work successfully alongside interpreters make assessments and plan interventions set goals for therapy. At the heart of the text is the therapist creating essential partnerships with parents and truly valuing the bilingualism, culture and identity of the child. This leads to better outcomes, not only in speech, language and communication, but also in self-esteem, mental health, social participation and educational and employment success. The book concludes with a handy toolkit of resources including quizzes, case studies and printable extras making it the perfect resource for both experienced and newly qualified practitioners with bilingual and multilingual children in their care.
Author: Laura Gonzales
Publisher: University Press of Colorado
ISBN: 1646422767
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 204
Get Book
Book Description
As technical communicators continue advocating for justice, the field should pay closer attention to how language diversity shapes all research and praxis in contemporary global contexts. Designing Multilingual Experiences in Technical Communication provides frameworks, strategies, and best practices for researchers engaging in projects with multilingual communities. Through grounded case studies of multilingual technical communication projects in the US, Mexico, and Nepal, Laura Gonzales illustrates the multiple tensions at play in transnational research and demonstrates how technical communicators can leverage contemporary translation practices and methodologies to engage in research with multilingual communities that is justice-driven, participatory, and reciprocal. Designing Multilingual Experiences in Technical Communication is of value to researchers and students across fields who are interested in designing projects alongside multilingual communities from historically marginalized backgrounds.
Author: Amanda K. Kibler
Publisher: Channel View Publications
ISBN: 1800417209
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 442
Get Book
Book Description
This book honors the impactful contributions of Guadalupe Valdés toward equity in multilingual schools and communities. As one of the first language education scholars to examine the vibrant language practices of bilingual users in the US Southwest, her work marked a departure from traditional foreign language approaches and sparked a movement focused on valuing heritage languages and creating more equitable educational systems for young people from linguistically minoritized backgrounds. Influenced by the work of Professor Valdés, the contributors to this book draw on multiple aspects of her research to look at new ways of addressing equity and social justice for multilingual users in schools and communities. Chapters focus on three major areas of her work: the nature of languages and literacies in multilingual contexts, language development in classrooms and communities, and equity and access. At the end of each section, short interludes describe contributors’ personal experiences of learning from and with Professor Valdés, providing insight into the practices of mentorship and professional development within the field. This volume will appeal to students and researchers across bilingualism, applied linguistics and education, offering an overview of developments in these fields and directions for future research on equity in multilingual educational settings.