Author: University of Dacca. Library
Publisher:
ISBN:
Category : Manuscripts, Bengali
Languages : en
Pages : 656

Get Book Here

Book Description

Author: Thibaut d'Hubert
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0190860340
Category : Religion
Languages : en
Pages : 401

Get Book Here

Book Description
In the Shade of the Golden Palace explores the work of the prolific Bengali poet Alaol (fl. 1651-71), who translated five narrative poems and one versified treatise from medieval Hindi and Persian into Bengali. The book maps the genres, structures, and themes of Alaol's works, paying special attention to his discourse on poetics and his literary genealogy, which included Sanskrit, Avadhi, Maithili, Persian, and Bengali authors. D'Hubert focuses on courtly speech in Alaol's poetry, his revisiting of classical categories in a vernacular context, and the prominent role of performing arts in his conceptualization of the poetics of the written word. The foregrounding of this audacious theory of meaning in Alaol's poetry is a crucial contribution of the book, both in terms of general conceptual analysis and for its significance in the history of Bengali poetry. This book shows how multilingual literacy fostered a variety of literary experiments in the remote kingdom of Arakan, which lay between present-day southeastern Bangladesh and Myanmar, in the mid-17th century. D'Hubert also presents a detailed analysis of Middle Bengali narrative poems, as well as translations of Old Maithili, Brajabuli, and Middle Bengali lyric poems that illustrate the major poetic styles in the regional courts of eastern South Asia. In the Shade of the Golden Palace therefore fulfills three functions: it is a unique guide for readers of Middle Bengali poetry, a detailed study of the cultural history of the frontier region of Arakan, and an original contribution to the poetics of South Asian literatures.

Author: Tony K. Stewart
Publisher: University of California Press
ISBN: 0520306333
Category : Religion
Languages : en
Pages : 336

Get Book Here

Book Description
A free open access ebook is available upon publication. Learn more at www.luminosoa.org. There is a vast body of imaginal literature in Bengali that introduces fictional Sufi saints into the complex mythological world of Hindu gods and goddesses. Dating to the sixteenth century, the stories—pīr katha—are still widely read and performed today. The events that play out rival the fabulations of the Arabian Nights, which has led them to be dismissed as simplistic folktales, yet the work of these stories is profound: they provide fascinating insight into how Islam habituated itself into the cultural life of the Bangla-speaking world. In Witness to Marvels, Tony K. Stewart unearths the dazzling tales of Sufi saints to signal a bold new perspective on the subtle ways Islam assumed its distinctive form in Bengal.

Author: Asim Roy
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 1400856701
Category : Religion
Languages : en
Pages : 336

Get Book Here

Book Description
Asim Roy argues that Islam in Bengal was not a corruption of the "real" Middle Eastern Islam, as nineteenth-century reformers claimed, but a valid historical religion developed in an area totally different from the Middle East. Originally published in 1984. The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.

Author: Muhammad Mojlum Khan
Publisher: Kube Publishing Ltd
ISBN: 1847740626
Category : History
Languages : en
Pages : 421

Get Book Here

Book Description
"The Muslim Heritage of Bengal is a multidimensional work. . . . I am sure this book will add to the vista of knowledge in the field of Muslim history and heritage of Bengal. I recommend this work."—A. K. M. Yaqub Ali, PhD, professor emeritus, Islamic history and culture, University of Rajshahi "Khan's book provides invaluable information which will inspire present and future generations."—M. Abdul Jabbar Beg, PhD, former professor of Islamic history and civilization, National University of Malaysia A popular history that covers eight hundred years of the history of Islam in Bengal through the example of forty-two inspirational men and women up until the twentieth century. Written by the author of the best-selling The Muslim 100. Included are the prominent figures Shah Jalal, Nawab Abdul Latif, Rt. Hon. Syed Ameer Ali, Sir Salimullah Khan Bahadur, and Begum Rokeya. Muhammad Mojlum Khan was born in 1973 in Habiganj, Bangladesh, and was educated in England. He is a teacher, author, literary critic, and research scholar, and has published more than 150 essays and articles worldwide. He is the author of The Muslim 100 (2008). He is a fellow of the Royal Asiatic Society of Great Britain and director of the Bengal Muslim Research Institute, United Kindgom. He lives in England with his family.

Author: Sufia M. Uddin
Publisher: Univ of North Carolina Press
ISBN: 0807830216
Category : Religion
Languages : en
Pages : 248

Get Book Here

Book Description
Highlighting the dynamic, pluralistic nature of Islamic civilization, Sufia Uddin examines the complex history of Islamic state formation in Bangladesh, formerly the eastern part of the Indian province of Bengal. Uddin focuses on significant moments in th

Author: Christiane J. Gruber
Publisher: Indiana University Press
ISBN: 0253353610
Category : Art
Languages : en
Pages : 404

Get Book Here

Book Description
The tales of the mi'raj describe the prophet Muhammad's journey through the heavens, his encounters with prophets and angels, and his visit to heaven and hell. The tales are among Islam's most popular, appearing in Arabic, Persian, and Turkish literature, and in later adaptations throughout the Muslim world. Often serving as narratives designed to promote the worldview of particular Muslim groups, the tales were also a means for communities to construct rules of normative behavior and ritual practices, and were used to assert the superiority of Islam over other religions. The essays in this collection discuss the formation of this narrative, the mi'raj as a missionary text, its various adaptations, its application to esoteric thought, and its use in performance and ritual. -- Book jacket.

Author: Ayesha A. Irani
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0190089245
Category : Religion
Languages : en
Pages : 457

Get Book Here

Book Description
In The Muhammad Avatara, Ayesha Irani offers an examination of the Nabivamsa, the first epic work on the Prophet Muhammad written in Bangla. This little-studied seventeenth-century text, written by Saiyad Sultan, is a literary milestone in the multi-ethnic, multi-cultural history of Islam, and marks a significant contribution not only to Bangla's rich literary corpus, but also to our understanding of Islam's localization in Indic culture in the early modern period. That Sufis such as Saiyad Sultan played a central role in Islam's spread in Bengal has been demonstrated primarily through examination of medieval Persian literary, ethnographic, and historical sources, as well as colonial-era data. Islamic Bangla texts themselves, which emerged from the sixteenth century, remain scarcely studied outside the Bangladeshi academy, and almost entirely untranslated. Yet these premodern works, which articulate Islamic ideas in a regional language, represent a literary watershed and underscore the efforts of rebel writers across South Asia, many of whom were Sufis, to defy the linguistic cordon of the Muslim elite and the hegemony of Arabic and Persian as languages of Islamic discourse. Irani explores how an Arabian prophet and his religion came to inhabit the seventeenth-century Bengali landscape, and the role that pir-authors, such as Saiyad Sultan, played in the rooting of Islam in Bengal's easternmost regions. This text-critical study lays bare the sophisticated strategies of translation used by a prominent early modern Muslim Bengali intellectual to invite others to his faith.

Author: Ayesha A. Irani
Publisher: Oxford University Press, USA
ISBN: 0190089229
Category : Religion
Languages : en
Pages : 457

Get Book Here

Book Description
"The Muhammad Avatāra: Salvation History, Translation, and the Making of Bengali Islam reveals the powerful role of vernacular translation in the Islamization of Bengal.Its focus is on examines the magnificent seventeenth-century Nabīvaṃśa of SaiyadSultān, who lived in Arakanese-controlled Chittagong to affirm the power of vernacular translation in the Islamization of Bengal. Drawing upon the Arabo-Persian Tales of the Prophets genre, the Nabīvaṃśa ("The Lineage of the Prophet") retells the life of the Prophet Muhammad for the first time to Bengalis in their mother-tongue. Saiyad Sultān lived in Arakanese-controlled Chittagong,in a period when Gauṛiya Vaiṣṇava missionary activity was at its zenith. This book delineates the challenges faced by the author in articulating the pre-eminence of Islam and its Arabian prophet in a place land where multiple religious affiliations were common, and when GauṛīyaVaiṣṇava missionary activity was at its zenith. Sultān played a pioneering role in setting into motion various lexical, literary, performative, theological, and, ultimately, ideological processes that led to the establishment of a distinctively Bengali Islam in East Bengal, while yet shaping a distinctively Bengali Islam. At the heart of this transformation of a people and their culture lay the persuasiveness of translation to refresh salvation history for a people onoin a new Islamic frontier. The Nabīvaṃśa not only kindled a veritable translation movement of Arabo-Persian Islamic literature into Bangla, but established the grammar of creative translation that was to become canonical for this regional tradition. This text-critical study lays bare the sophisticated strategies of translation used by a prominent early modern Muslim Bengali intellectual to invite others to his faith"--

Author: University of California, Berkeley. Library
Publisher:
ISBN:
Category : Library catalogs
Languages : en
Pages : 1042

Get Book Here

Book Description