Great Russian Short Stories of the Twentieth Century PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Great Russian Short Stories of the Twentieth Century PDF full book. Access full book title Great Russian Short Stories of the Twentieth Century by Yelena P. Francis. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Yelena P. Francis
Publisher: Courier Corporation
ISBN: 048648873X
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 290
Get Book Here
Book Description
This dual-language anthology features more than a dozen, 20th-century tales translated into English for the first time. Contents include "The Fugitive" by Vladimir A. Gilyarovsky, "The Present" by Leonid Andreev, "Trataton" by D. Mamin-Sibiryak, and "The Life Granted" by Alexander Grin, plus stories by Vasily Grossman, Alexander Kuprin, Arkady Gaidar, and others.
Author: Yelena P. Francis
Publisher: Courier Corporation
ISBN: 048648873X
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 290
Get Book Here
Book Description
This dual-language anthology features more than a dozen, 20th-century tales translated into English for the first time. Contents include "The Fugitive" by Vladimir A. Gilyarovsky, "The Present" by Leonid Andreev, "Trataton" by D. Mamin-Sibiryak, and "The Life Granted" by Alexander Grin, plus stories by Vasily Grossman, Alexander Kuprin, Arkady Gaidar, and others.
Author: Olly Richards
Publisher: Teach Yourself
ISBN: 1473683505
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 181
Get Book Here
Book Description
An unmissable collection of eight unconventional and captivating short stories for young and adult learners. "I love Olly's work - and you will too!" - Barbara Oakley, PhD, Author of New York Times bestseller A Mind for Numbers Short Stories in Russian for Beginners has been written especially for students from beginner to intermediate level, designed to give a sense of achievement, and most importantly - enjoyment! Mapped to A2-B1 on the Common European Framework of Reference, these eight captivating stories will both entertain you, and give you a feeling of progress when reading. What does this book give you? · Eight stories in a variety of exciting genres, from science fiction and crime to history and thriller - making reading fun, while you learn a wide range of new vocabulary · Controlled language at your level, including the 1000 most frequent words, to help you progress confidently · Authentic spoken dialogues, to help you learn conversational expressions and improve your speaking ability · Pleasure! It's much easier to learn a new language when you're having fun, and research shows that if you're enjoying reading in a foreign language, you won't experience the usual feelings of frustration - 'It's too hard!' 'I don't understand!' · Accessible grammar so you learn new structures naturally, in a stress-free way Carefully curated to make learning a new language easy, these stories include key features that will support and consolidate your progress, including · A glossary for bolded words in each text · A bilingual word list · Full plot summary · Comprehension questions after each chapter. As a result, you will be able to focus on enjoying reading, delighting in your improved range of vocabulary and grasp of the language, without ever feeling overwhelmed or frustrated. From science fiction to fantasy, to crime and thrillers, Short Stories in Russian for Beginners will make learning Russian easy and enjoyable. Publisher's Note: The new edition of October 2018 has been comprehensively revised: it rectifies the translation errors identified by reviewers below in the previous edition and includes a completely new story.
Author: Maurice Friedberg
Publisher:
ISBN:
Category : Short stories, English
Languages : en
Pages : 604
Get Book Here
Book Description
For contents, see Author Catalog.
Author: Gleb Struve
Publisher: Courier Corporation
ISBN: 9780486262444
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 418
Get Book Here
Book Description
Twelve superb tales by Chekhov, Tolstoy, Dostoevsky, Pushkin, Bunin, other masters. Excellent word-for-word English translations on facing pages. Also teaching and practice aids, Russian-English vocabulary, biographical/critical introductions to each selection, study questions, more. Especially helpful are the stress accents in the Russian text, usually found only in primers.
Author: Stanley Appelbaum
Publisher: Courier Corporation
ISBN: 0486121607
Category : Foreign Language Study
Languages : es
Pages : 242
Get Book Here
Book Description
This collection offers a rich sampling of the finest Mexican prose published from 1843 to 1918. Nine short stories appear in their original Spanish text, with expert English translations on each facing page.
Author: Alexander Afanasyev
Publisher: Courier Corporation
ISBN: 0486782980
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 243
Get Book Here
Book Description
A rich world of the imagination that will captivate readers of all ages, this compilation's tales include The Princess-Frog, The Tale of Prince Ivan, The Firebird and the Gray Wolf, many others.
Author: Gerald Stanton Smith
Publisher:
ISBN:
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 402
Get Book Here
Book Description
This book consists of the work of twenty-three poets, living in Russia and abroad and writing during the period since 1975. It is the first dual-language anthology in many years.
Author: Maurice Friedberg
Publisher: Penn State Press
ISBN: 027104120X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 238
Get Book Here
Book Description
In this rich historical study, Maurice Friedberg recounts the impact of translation on the Russian literary process. In tracing the explosion of literary translation in nineteenth-century Russia, Friedberg determines that it introduced new issues of cultural, aesthetic, and political values. Beginning with Pushkin in the early nineteenth century, Friedberg traces the history of translation throughout the lives of Dostoevsky, Tolstoy, and, more recently, Pasternak. His analysis includes two translators who became Russia's leading literary figures: Zhukovsky, whose renditions of German poetry became famous, and Vvedensky, who introduced Charles Dickens to Russia. In the twentieth century, Friedberg points to Pasternak's Faust to show how apolitical authors welcomed free translation, which offered them an alternative to the original writing from which they had been banned by Soviet authorities. By introducing Western literary works, Russian translators provided new models for Russian literature. Friedberg discusses the usual battles fought between partisans of literalism and of free translation, the influence of Stalinist Soviet government on literary translation, and the political implications of aesthetic clashes. He also considers the impetus of translated Western fiction, poetry, and drama as remaining links to Western civilization during the decades of Russia's isolation from the West. Friedberg argues that literary translation had a profound effect on Russia by helping to erode the Soviet Union's isolation, which ultimately came to an end with the dissolution of the Soviet Union in 1991.
Author: Olly Richards
Publisher: Hachette UK
ISBN: 1529361761
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 220
Get Book Here
Book Description
An unmissable collection of eight unconventional and captivating short stories for young adult and adult intermediate learners of Italian. Olly's top-notch language-learning insights are right in line with the best of what we know from neuroscience and cognitive psychology about how to learn effectively. I love his work - and you will too! - Barbara Oakley, PhD, Author of New York Times bestseller A Mind for Numbers Short Stories in Italian for Intermediate Learners has been written specifically for students from a low-intermediate to intermediate level, designed to give a sense of achievement, and most importantly - enjoyment! Mapped to B1-B2 of the Common European Framework of Reference, these eight captivating stories will both entertain you, and give you a feeling of progress when reading. What does this book give you? · Eight stories in a variety of exciting genres, from science fiction and crime to history and thriller - making reading fun, while you learn a wide range of new vocabulary · Controlled language at your level to help you progress confidently · Realistic spoken dialogues to help you learn conversational expressions and improve your speaking ability · Beautiful illustrations accompanying each story, to set the scene and support your understanding · Accessible grammar so you learn new structures naturally, in a stress-free way · Pleasure! Research shows that if you're enjoying reading in a foreign language, you won't experience the usual feelings of frustration - 'It's too hard!' 'I don't understand!' With intriguing plots that will spark your imagination and keep you reading, Short Stories in Italian will take your grasp of Italian to the next level with key features to support and consolidate your progress, including: · A glossary for bolded words in each text · A bilingual word list · Full plot summary · Comprehension questions after each chapter. As a result, you will be able to focus on enjoying reading, delighting in your improved range of vocabulary and grasp of the language all without ever feeling overwhelmed. From science fiction to fantasy, to crime and thrillers, Short Stories in Italian for Intermediate Learners uses reading as the perfect tool to not only delight in learning Italian, but to accelerate your journey towards fluency.
Author: Brian James Baer
Publisher: Penguin
ISBN: 014311834X
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 242
Get Book Here
Book Description
A dual-language edition of Russian stories—many appearing in English for the first time This new volume of ten short stories, with parallel translations, offers students at all levels the opportunity to enjoy a wide range of contemporary literature without constantly having to refer to a dictionary. The stories—many of which appear here in English for the first time—are by well-established writers like Vladimir Sorokin, Ludmila Ulitskaya, Sergey Lukyanenko, and Ludmilla Petrushevskaya as well as emerging voices like Alexander Ilichevsky, Evgeny Grishkovets, and Julia Kissina. Drawn from the last two decades of the Soviet Union and the two decades following its collapse, they chart a period of dramatic social change, often using metaphors of the body, and represent a range of literary styles that highlight the dynamism of contemporary Russian fiction. Complete with notes, the stories make excellent reading in either language.
