Author: France Daigle
Publisher: House of Anansi
ISBN: 1770891129
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 184
Book Description
France Daigle casts a droll eye on what it means to be born a writer in the middle of the twentieth century. 1953 crackles with wit, intelligence, and insight, and the year in question emerges as a turning point not only for the heroine, but for the entire world.
1953: Chronicle of a Birth Foretold
Author: France Daigle
Publisher: House of Anansi
ISBN: 1770891129
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 184
Book Description
France Daigle casts a droll eye on what it means to be born a writer in the middle of the twentieth century. 1953 crackles with wit, intelligence, and insight, and the year in question emerges as a turning point not only for the heroine, but for the entire world.
Publisher: House of Anansi
ISBN: 1770891129
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 184
Book Description
France Daigle casts a droll eye on what it means to be born a writer in the middle of the twentieth century. 1953 crackles with wit, intelligence, and insight, and the year in question emerges as a turning point not only for the heroine, but for the entire world.
For Sure
Author: France Daigle
Publisher: House of Anansi
ISBN: 1770892052
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 873
Book Description
For Sure is among other things a labyrinth, a maze, an exploration of the folly of numbers, a repository, a defense and an illustration of the Chiac language. Written in dazzling prose — which is occasionally interrupted by surprising bits of information, biography, and definitions that appear on the page — Daigle perfectly captures the essence of a place and offers us a reflection on minority cultures and their obsession with language. It is also the continuing story of Terry and Carmen, familiar to us from previous works, their children Etienne and Marianne, and all those who gravitate around the Babar, the local bar in Moncton — the Zablonskis, Zed, Pomme — artists and ordinary people who question their place in the world from a distinct point of view that is informed by their geography, and by their history, politics, and culture. Masterfully translated from French by award-winning translator Robert Majzels, For Sure is the moving story of a family and a surprising, staggeringly original work that represents a corner of our country.
Publisher: House of Anansi
ISBN: 1770892052
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 873
Book Description
For Sure is among other things a labyrinth, a maze, an exploration of the folly of numbers, a repository, a defense and an illustration of the Chiac language. Written in dazzling prose — which is occasionally interrupted by surprising bits of information, biography, and definitions that appear on the page — Daigle perfectly captures the essence of a place and offers us a reflection on minority cultures and their obsession with language. It is also the continuing story of Terry and Carmen, familiar to us from previous works, their children Etienne and Marianne, and all those who gravitate around the Babar, the local bar in Moncton — the Zablonskis, Zed, Pomme — artists and ordinary people who question their place in the world from a distinct point of view that is informed by their geography, and by their history, politics, and culture. Masterfully translated from French by award-winning translator Robert Majzels, For Sure is the moving story of a family and a surprising, staggeringly original work that represents a corner of our country.
Interdisciplinary and Cross-cultural Narratives in North America
Author: Mark Cronlund Anderson
Publisher: Peter Lang
ISBN: 9780820474090
Category : Art
Languages : en
Pages : 190
Book Description
North America is becoming increasingly interdisciplinary and cross-cultural. In this emerging context narratives play a crucial role in weaving patterns that in turn provide fabrics for our lives. In this thoroughly original collection, Interdisciplinary and Cross-Cultural Narratives in North America, a dozen scholars deploy a variety of provocative and illuminating approaches to explore and understand the many ways that stories speak to, from, within, and across culture(s) in North America.
Publisher: Peter Lang
ISBN: 9780820474090
Category : Art
Languages : en
Pages : 190
Book Description
North America is becoming increasingly interdisciplinary and cross-cultural. In this emerging context narratives play a crucial role in weaving patterns that in turn provide fabrics for our lives. In this thoroughly original collection, Interdisciplinary and Cross-Cultural Narratives in North America, a dozen scholars deploy a variety of provocative and illuminating approaches to explore and understand the many ways that stories speak to, from, within, and across culture(s) in North America.
Trans/acting Culture, Writing, and Memory
Author: Eva C. Karpinski
Publisher: Wilfrid Laurier Univ. Press
ISBN: 1554588626
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 395
Book Description
Trans/acting Culture, Writing, and Memory is a collection of essays written in honour of Barbara Godard, one of the most original and wide-ranging literary critics, theorists, teachers, translators, and public intellectuals Canada has ever produced. The contributors, both established and emerging scholars, extend Godard’s work through engagements with her published texts in the spirit of creative interchange and intergenerational relay of ideas. Their essays resonate with Godard’s innovative scholarship situated at the intersection of such fields as literary studies, cultural studies, translation studies, feminist theory, arts criticism, social activism, institutional analysis, and public memory. In pursuit of unexpected linkages and connections, the essays venture beyond generic and disciplinary borders, zeroing in on Godard’s transdisciplinary practice that has been extremely influential in the way that it framed questions and modeled interventions for the study of Canadian, Québécois, and Acadian literatures and cultures. The authors work with the archives ranging from Canadian government policies and documents, to publications concerning white supremacist organizations in Southern Ontario, online materials from a Toronto-based transgender arts festival, a photographic mural installation commemorating the Montreal Massacre, and the works of such writers and artists as Marie Clements, Nicole Brossard, France Daigle, Nancy Huston, Yvette Nolan, Gail Scott, Denise Desautels, Louise Warren, Rebecca Belmore, Vera Frenkel, Robert Lepage, and Janet Cardiff.
Publisher: Wilfrid Laurier Univ. Press
ISBN: 1554588626
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 395
Book Description
Trans/acting Culture, Writing, and Memory is a collection of essays written in honour of Barbara Godard, one of the most original and wide-ranging literary critics, theorists, teachers, translators, and public intellectuals Canada has ever produced. The contributors, both established and emerging scholars, extend Godard’s work through engagements with her published texts in the spirit of creative interchange and intergenerational relay of ideas. Their essays resonate with Godard’s innovative scholarship situated at the intersection of such fields as literary studies, cultural studies, translation studies, feminist theory, arts criticism, social activism, institutional analysis, and public memory. In pursuit of unexpected linkages and connections, the essays venture beyond generic and disciplinary borders, zeroing in on Godard’s transdisciplinary practice that has been extremely influential in the way that it framed questions and modeled interventions for the study of Canadian, Québécois, and Acadian literatures and cultures. The authors work with the archives ranging from Canadian government policies and documents, to publications concerning white supremacist organizations in Southern Ontario, online materials from a Toronto-based transgender arts festival, a photographic mural installation commemorating the Montreal Massacre, and the works of such writers and artists as Marie Clements, Nicole Brossard, France Daigle, Nancy Huston, Yvette Nolan, Gail Scott, Denise Desautels, Louise Warren, Rebecca Belmore, Vera Frenkel, Robert Lepage, and Janet Cardiff.
The Routledge Introduction to Auto/biography in Canada
Author: Sonja Boon
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000800946
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 228
Book Description
The Routledge Introduction to Auto/biography in Canada explores the exciting world of nonfiction writing about the self, designed to give teachers and students the tools they need to study both canonical and lesser-known works. The volume introduces important texts and contexts for interpreting life narratives, demonstrates the conceptual tools necessary to understand what life narratives are and how they work, and offers an historical overview of key moments in Canadian auto/biography. Not sure what life writing in Canada is, or how to study it? This critical introduction covers the tools and approaches you require in order to undertake your own interpretation of life writing texts. You will encounter nonfictional writing about individual lives and experiences—including biography, autobiography, letters, diaries, comics, poetry, plays, and memoirs. The volume includes case studies to provide examples of how to study and research life narratives and toolkits to help you apply what you learn. The Routledge Introduction to Auto/biography in Canada provides instructors and students with the contexts and the critical tools to discover the power of life writing, and the skills to study any kind of nonfiction, from Canada and around the world.
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000800946
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 228
Book Description
The Routledge Introduction to Auto/biography in Canada explores the exciting world of nonfiction writing about the self, designed to give teachers and students the tools they need to study both canonical and lesser-known works. The volume introduces important texts and contexts for interpreting life narratives, demonstrates the conceptual tools necessary to understand what life narratives are and how they work, and offers an historical overview of key moments in Canadian auto/biography. Not sure what life writing in Canada is, or how to study it? This critical introduction covers the tools and approaches you require in order to undertake your own interpretation of life writing texts. You will encounter nonfictional writing about individual lives and experiences—including biography, autobiography, letters, diaries, comics, poetry, plays, and memoirs. The volume includes case studies to provide examples of how to study and research life narratives and toolkits to help you apply what you learn. The Routledge Introduction to Auto/biography in Canada provides instructors and students with the contexts and the critical tools to discover the power of life writing, and the skills to study any kind of nonfiction, from Canada and around the world.
Language Smugglers
Author: Arianne Des Rochers
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
ISBN: 1501394134
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 257
Book Description
Translation is commonly understood as the rendering of a text from one language to another a border-crossing activity, where the border is a linguistic one. But what if the text one is translating is not written in one language; indeed, what if no text is ever written in a single language? In recent years, many books of fiction and poetry published in so-called Canada, especially by queer, racialized and Indigenous writers, have challenged the structural notions of linguistic autonomy and singularity that underlie not only the formation of the nation-state, but the bulk of Western translation theory and the field of comparative literature. Language Smugglers argues that the postnational cartographies of language found in minoritized Canadian literary works force a radical redefinition of the activity of translation altogether. Canada is revealed as an especially rich site for this study, with its official bilingualism and multiculturalism policies, its robust translation industry and practitioners, and the strong challenges to its national narratives and accompanying language politics presented by Indigenous people, the province of Québec, and high levels of immigration.
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
ISBN: 1501394134
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 257
Book Description
Translation is commonly understood as the rendering of a text from one language to another a border-crossing activity, where the border is a linguistic one. But what if the text one is translating is not written in one language; indeed, what if no text is ever written in a single language? In recent years, many books of fiction and poetry published in so-called Canada, especially by queer, racialized and Indigenous writers, have challenged the structural notions of linguistic autonomy and singularity that underlie not only the formation of the nation-state, but the bulk of Western translation theory and the field of comparative literature. Language Smugglers argues that the postnational cartographies of language found in minoritized Canadian literary works force a radical redefinition of the activity of translation altogether. Canada is revealed as an especially rich site for this study, with its official bilingualism and multiculturalism policies, its robust translation industry and practitioners, and the strong challenges to its national narratives and accompanying language politics presented by Indigenous people, the province of Québec, and high levels of immigration.
Quill & Quire
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Book industries and trade
Languages : en
Pages : 712
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Book industries and trade
Languages : en
Pages : 712
Book Description
Translation Review
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : English imprints
Languages : en
Pages : 394
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : English imprints
Languages : en
Pages : 394
Book Description
Canadian Book Review Annual
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Books
Languages : en
Pages : 666
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Books
Languages : en
Pages : 666
Book Description
Doing Gender
Author: Paula Ruth Gilbert
Publisher: Madison [N.J.] : Fairleigh Dickinson University Press ; London : Associated University Presses
ISBN:
Category : History
Languages : en
Pages : 408
Book Description
This collection contains eighteen critical essays devoted to works of prose, theater, and poetry created during the final decade of the twentieth century by francophone women of Quebec and Canada.
Publisher: Madison [N.J.] : Fairleigh Dickinson University Press ; London : Associated University Presses
ISBN:
Category : History
Languages : en
Pages : 408
Book Description
This collection contains eighteen critical essays devoted to works of prose, theater, and poetry created during the final decade of the twentieth century by francophone women of Quebec and Canada.