Yiddish in America PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Yiddish in America PDF full book. Access full book title Yiddish in America by Edward S. Shapiro. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Edward S. Shapiro
Publisher: University of Scranton Press
ISBN:
Category : History
Languages : en
Pages : 230
Get Book Here
Book Description
Yiddish is a rich, complex, and multilayered language, and that complexity is reflected in Yiddish culture. In Yiddish in America, Edward S. Shapiro has gathered a collection of lively essays on Yiddish literature, music, film, and journalism in the United States. This accessible volume demonstrates the enduring value of Yiddish culture through its reliance on solidarity, its artistic adaptability, and its balance of secular and religious characteristics. Shapiro also addresses the problems that have arisen when this vibrant language has been misunderstood or stereotyped, in a book that is sure to delight anyone interested in American Jewish culture.
Author: Edward S. Shapiro
Publisher: University of Scranton Press
ISBN:
Category : History
Languages : en
Pages : 230
Get Book Here
Book Description
Yiddish is a rich, complex, and multilayered language, and that complexity is reflected in Yiddish culture. In Yiddish in America, Edward S. Shapiro has gathered a collection of lively essays on Yiddish literature, music, film, and journalism in the United States. This accessible volume demonstrates the enduring value of Yiddish culture through its reliance on solidarity, its artistic adaptability, and its balance of secular and religious characteristics. Shapiro also addresses the problems that have arisen when this vibrant language has been misunderstood or stereotyped, in a book that is sure to delight anyone interested in American Jewish culture.
Author: Bernard Weinstein
Publisher: Open Book Publishers
ISBN: 1783743565
Category : History
Languages : en
Pages : 154
Get Book Here
Book Description
Newly arrived in New York in 1882 from Tsarist Russia, the sixteen-year-old Bernard Weinstein discovered an America in which unionism, socialism, and anarchism were very much in the air. He found a home in the tenements of New York and for the next fifty years he devoted his life to the struggles of fellow Jewish workers. The Jewish Unions in America blends memoir and history to chronicle this time. It describes how Weinstein led countless strikes, held the unions together in the face of retaliation from the bosses, investigated sweatshops and factories with the aid of reformers, and faced down schisms by various factions, including Anarchists and Communists. He co-founded the United Hebrew Trades and wrote speeches, articles and books advancing the cause of the labor movement. From the pages of this book emerges a vivid picture of workers’ organizations at the beginning of the twentieth century and a capitalist system that bred exploitation, poverty, and inequality. Although workers’ rights have made great progress in the decades since, Weinstein’s descriptions of workers with jobs pitted against those without, and American workers against workers abroad, still carry echoes today. The Jewish Unions in America is a testament to the struggles of working people a hundred years ago. But it is also a reminder that workers must still battle to live decent lives in the free market. For the first time, Maurice Wolfthal’s readable translation makes Weinstein’s Yiddish text available to English readers. It is essential reading for students and scholars of labor history, Jewish history, and the history of American immigration.
Author: Ilan Stavans
Publisher: Restless Books
ISBN: 1632062631
Category : History
Languages : en
Pages : 578
Get Book Here
Book Description
A momentous and diverse anthology of the influences and inspirations of Yiddish voices in America—radical, dangerous, and seductive, but also sweet, generous, and full of life—edited by award-winning authors and scholars Ilan Stavans and Josh Lambert. Is it possible to conceive of the American diet without bagels? Or Star Trek without Mr. Spock? Are the creatures in Maurice Sendak’s Where the Wild Things Are based on Holocaust survivors? And how has Yiddish, a language without a country, influenced Hollywood? These and other questions are explored in this stunning and rich anthology of the interplay of Yiddish and American culture, edited by award-winning authors and scholars Ilan Stavans and Josh Lambert. It starts with the arrival of Ashkenazi immigrants to New York City’s Lower East Side and follows Yiddish as it moves into Hollywood, Broadway, literature, politics, and resistance. We take deep dives into cuisine, language, popular culture, and even Yiddish in the other Americas, including Canada, Argentina, Cuba, Mexico, and Colombia. The book presents a bountiful menu of genres: essays, memoir, song, letters, poems, recipes, cartoons, conversations, and much more. Authors include Nobel Prize–winner Isaac Bashevis Singer and luminaries such as Grace Paley, Cynthia Ozick, Chaim Grade, Michael Chabon, Abraham Cahan, Sophie Tucker, Blume Lempel, Irving Howe, Paula Vogel, and Liana Finck. Readers will laugh and cry as they delve into personal stories of assimilation and learn about people from a diverse variety of backgrounds, Jewish and not, who have made the language their own. The Yiddish saying states: Der mentsh trakht un got lakht. Man plans and God laughs. How Yiddish Changed America and How America Changed Yiddish illustrates how those plans are full of zest, dignity, and tremendous humanity. Most of all, the book shows us that Yiddish, far from being an endangered language, is more vibrant than ever. Praise for How Yiddish Changed America and How America Changed Yiddish: “A wide-ranging, eclectic anthology of work by Yiddish writers. Stavans and Yiddish Book Center academic director Lambert have assembled an impressive collection of essays, fiction, drama, memoir, poetry, cartoons, and interviews, all showing how ‘Yiddish is so deeply woven into the fabric of the United States that it can sometimes be difficult to recognize how much it has transformed the world we live in today.’... Among all these are some stunners—e.g., ‘Oedipus in Brooklyn,’ a story by Blume Lempel (1907-1999) that begins with the line, ‘Sylvia was no Jocasta.’ Emma Goldman (1869-1940) writes fiercely about marriage, which she compares to an ‘iron yoke.’ In a poem about Coney Island, Victor Packer (1897-1958) writes, ‘Beauty and crudity / Go hand in hand and / Launch a united front / Right there are on the sand.’ [Cynthia] Ozick (b. 1928) compares Sholem Aleichem to Dickens, Twain, and Will Rogers. ‘He was a popular presence, and stupendously so. His lectures and readings were mobbed; he was a household friend; he was cherished as a family valuable.’ For readers unfamiliar with Yiddish writing, a revelation; for readers and aficionados of the language, a treasure.” —Kirkus Reviews, Starred Review “For many people, this will be a poignant, surprising, and engrossing introduction to the epic survival story of a singular culture, requiring no foreknowledge of Yiddish, by two of the field's luminaries. For those of us whose grandparents spoke and understood, and whose parents only understood—no need to explain that we do neither—this book is the way back to a language that once meant everything.” —Boris Fishman, author of A Replacement Life and Savage Feast “This volume is not a chronological exploration of the Yiddish language in America. Instead, the editors offer portions of some of the major works of Yiddish literature, poetry, comics, and political thought, by writers including Isaac Bashevis Singer, Chaim Grade, Cynthia Ozick, and Sophie Tucker, among others. A delightful chapter concentrates on culinary offerings with some recipes included. Finally, a fascinating chapter focuses on the influence of Yiddish in Canada, Argentina, Cuba, Mexico, and Columbia, offering a glimpse of Yiddishkeit outside Eurocentric views. VERDICT A wonderful compilation sure to please new and old lovers of Yiddish culture, Jewish history, and linguistics.” —Library Journal “Who could resist the lure of a jar of kosher dills on a bright yellow book cover? Not I. In addition to the pickles what the cover promised was a certainty that the work represented on its pages, between essays, fiction, poems, cartoons, etc., would be co-chosen by the indefatigable Ilan Stavans, whose work I have followed for years. Divided into six parts, starting with ‘Politics and Possibilities’ and ending with ‘The Other Americas,’ one cannot help but be amazed by the breadth of Yiddish documents that have been found and preserved from the past, while marveling at the more contemporary writers who have added richness and are keeping Yiddish alive. This book is utterly fascinating and a true cultural artifact.” —Lucy Kogler, Literary Hub “Stavans and Lambert, both accomplished scholars, aspire to something far more substantial than the Yiddishisms and Jewish jokes that have come to be associated with Yiddishkayt in American pop culture…. [T]he reader is offered an astonishingly rich and diverse selection of poems, stories, memoirs, essays, plays, letters, conversations, recipes and reminiscences, as well as drawings, cartoons and posters by Yiddish artists, each one refracting a different point of view and a different point of light.” —Jonathan Kirsch, Jewish Journal
Author: Joel Berkowitz
Publisher: University of Iowa Press
ISBN: 1587294087
Category : History
Languages : en
Pages : 305
Get Book Here
Book Description
The professional Yiddish theatre started in 1876 in Eastern Europe; with the assassination of Tsar Alexander II in 1881, masses of Eastern European Jews began moving westward, and New York—Manhattan’s Bowery and Second Avenue—soon became the world’s center of Yiddish theatre. At first the Yiddish repertoire revolved around comedies, operettas, and melodramas, but by the early 1890s America's Yiddish actors were wild about Shakespeare. In Shakespeare on the American Yiddish Stage, Joel Berkowitz knowledgeably and intelligently constructs the history of this unique theatrical culture. The Jewish King Lear of 1892 was a sensation. The year 1893 saw the beginning of a bevy of Yiddish versions of Hamlet; that year also saw the first Yiddish production of Othello. Romeo and Juliet inspired a wide variety of treatments. The Merchant of Venice was the first Shakespeare play published in Yiddish, and Jacob Adler received rave reviews as Shylock on Broadway in both 1903 and 1905. Berkowitz focuses on these five plays in his five chapters. His introduction provides an orientation to the Yiddish theatre district in New York as well as the larger picture of Shakespearean production and the American theatre scene, and his conclusion summarizes the significance of Shakespeare’s plays in Yiddish culture.
Author: Stephen D. Corrsin
Publisher: Giles
ISBN: 9781904832225
Category : History
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Jews in America documents the remarkable story of the Jewish presence in the New World, from the time of Columbus to the 1920s, when the Jewish community in the United States was four million strong and an essential part of American society and culture. Drawing on a mix of contemporary books, pamphlets, manuscripts, globes, maps and engravings from the world-renowned collections of the New York Public Library, Jews in America is a vivid document of everyday Jewish-American life, worship, law, and commerce. It tells the fascinating story of Jewish immigration, and interaction with the four colonial powers in the Western Hemisphere (Spanish, Portuguese, Dutch, and English), and on the ideas and beliefs that influenced--and were influencedby--the settlement of these first Jews in New York.
Author: Katalin Franciska Rac
Publisher: University Press of Florida
ISBN: 1683403975
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 288
Get Book Here
Book Description
Latin American Jewish Studies Association Best Edited Volume This volume explores the local specificities and global forces that shaped Jewish experiences in the Americas across five centuries. Featuring a range of case studies by scholars from the United States, Brazil, Europe, and Israel, it explores the culturally, religiously, and politically diverse lives of Jewish minorities in the Western Hemisphere. The chapters are organized chronologically and trace four global forces: the western expansion of early modern European empires, Jewish networks across and beyond empires, migration, and Jewish activism and participation in international ideological movements. The volume weaves together into one narrative the histories of communities and individuals separated by time and space, such as the descendants of Portuguese converts, Moroccan immigrants to Brazil, and U.S.-based creators of Yiddish movies. Through its transnational focus and close attention paid to local circumstances, this volume offers new insights into the multicultural pasts of the Americas’ Jewish populations and of the different regions that make up North, Central, and South America. Contributors: Lenny A. Ureña Valerio | Elisa Kriza | Raanan Rein | Adriana M. Brodsky | Lucas de Mattos Moura Fernandes | Katalin Franciska Rac | Zachary M Baker | Neil Weijer | Hilit Surowitz-Israel | Isabel Rosa Gritti | Tamar Herzog | Jose C Moya | Sandra McGee Deutsch | Dana Rabin Publication of this work made possible by a Sustaining the Humanities through the American Rescue Plan grant from the National Endowment for the Humanities.
Author: Benjamin Harshav
Publisher: Stanford University Press
ISBN: 9780804751704
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 844
Get Book Here
Book Description
This remarkable volume introduces what is probably the most coherent segment of twentieth-century American literature not written in English. Includes a bilingual facing-page format, notes and biographies of poets, and selections from Yiddish theory and criticism.
Author: Tony Michels
Publisher: Harvard University Press
ISBN: 9780674040991
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 358
Get Book Here
Book Description
In a compelling history of the Jewish community in New York during four decades of mass immigration, Tony Michels examines the defining role of the Yiddish socialist movement in the American Jewish experience. The movement, founded in the 1880s, was dominated by Russian-speaking intellectuals, including Abraham Cahan, Mikhail Zametkin, and Chaim Zhitlovsky. Socialist leaders quickly found Yiddish essential to convey their message to the Jewish immigrant community, and they developed a remarkable public culture through lectures and social events, workers' education societies, Yiddish schools, and a press that found its strongest voice in the mass-circulation newspaper Forverts. Arguing against the view that socialism and Yiddish culture arrived as Old World holdovers, Michels demonstrates that they arose in New York in response to local conditions and thrived not despite Americanization, but because of it. And the influence of the movement swirled far beyond the Lower East Side, to a transnational culture in which individuals, ideas, and institutions crossed the Atlantic. New York Jews, in the beginning, exported Yiddish socialism to Russia, not the other way around. The Yiddish socialist movement shaped Jewish communities across the United States well into the twentieth century and left an important political legacy that extends to the rise of neoconservatism. A story of hopeful successes and bitter disappointments, A Fire in Their Hearts brings to vivid life this formative period for American Jews and the American left.
Author: Jeffrey Shandler
Publisher: Oxford University Press, USA
ISBN: 0190651962
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 265
Get Book Here
Book Description
"This book provides an introduction to Yiddish, the foundational vernacular of Ashkenazi Jews, both as a subject of interest in its own right and for the distinctive issues that Yiddish raises for the study of languages generally, including language diaspora, language fusion, multilingualism, language ideologies, and postvernacularity. By approaching the study of Yiddish through the rubric of a biography, rather than following a more conventional chronological, geographical, or ideological approach, this book examines the story of Yiddish thematically. Each chapter addresses a different "biographical" topic concerning the character of the language and how it has been conceptualized, ranging across time, space, and speech communities. These chapters interrelate discussions of the language's origins, characteristics, and development with the dynamics of its implementation in Ashkenazi culture from the Middle Ages to the present. These thematic chapters also examine the symbolic investments that both Jews and others have made in Yiddish over time, which are key to understanding both general perceptions and scholarly analyses of the language, especially in the modern period"--
Author: Amelia Glaser
Publisher: Univ of Wisconsin Press
ISBN: 0299208036
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 431
Get Book Here
Book Description
This anthology presents a rich but little-known body of American Yiddish poetry from the 1920s to the early 1950s by thirty-nine poets who wrote from the perspective of the proletarian left. Presented on facing pages in Yiddish and English translation, these one hundred poems are organized thematically under such headings as Songs of the Shop, United in Struggle, Matters of the Heart, The Poet on Poetry, and Wars to End All Wars. One section is devoted to verse depicting the struggles of African Americans, including several poems prompted by the infamous Scottsboro trial of nine African American men falsely accused of rape. Home to many of the writers, New York City is the subject of a varied array of poems. The volume includes an extensive introduction by Dovid Katz, a biographical note about each poet, a bibliography, and a timeline of political, social, and literary events that provide context for the poetry. Winner of the Fenia and Yaakov Leviant Memorial Prize in Yiddish Studies for Outstanding Translation A Choice Outstanding Academic Title
