Written at Imperial Command

Written at Imperial Command PDF Author: Fusheng Wu
Publisher: SUNY Press
ISBN: 9780791473702
Category : History
Languages : en
Pages : 304

Get Book Here

Book Description
Explores both the literary features and historical context of poetry written for imperial rulers during China’s early medieval period.

Written at Imperial Command

Written at Imperial Command PDF Author: Fusheng Wu
Publisher: SUNY Press
ISBN: 9780791473702
Category : History
Languages : en
Pages : 304

Get Book Here

Book Description
Explores both the literary features and historical context of poetry written for imperial rulers during China’s early medieval period.

Star Wars®: Imperial Handbook

Star Wars®: Imperial Handbook PDF Author: Daniel Wallace
Publisher: Chronicle Books
ISBN: 1452145288
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 168

Get Book Here

Book Description
The exciting next book in the bestselling Jedi/Sith/Bounty Hunter series has arrived! The Empire has taken hold of the galaxy, and high-ranking officials from each branch of the military have created an Imperial Handbook, compiling tactical guidelines and procedures as well as mission reports and classified documents for all newly ascending commanders. This comprehensive manual details secrets of Imperial battle tactics, acceptable actions for bringing swift justice to traitors, and the Emperor's long-term plan for galactic military domination. After the Battle of Endor, this copy of the Imperial Handbook fell into the hands of the Rebel Alliance. Well-known rebels provide a humorous running counter-commentary to the official Imperial propaganda in the form of handwritten annotations in the margins of the pages. © and TM Lucasfilm Ltd. Used Under Authorization

Reading Medieval Chinese Poetry

Reading Medieval Chinese Poetry PDF Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9004282068
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 318

Get Book Here

Book Description
Nine renowned sinologists present a range of studies that display the riches of medieval Chinese verse in varied guises. All major verse-forms, including shi, fu, and ci, are examined, with a special focus on poetry’s negotiation with tradition and historical context. Dozens of previously untranslated works are here rendered in English for the first time, and readers will enter a literary culture that was deeply infused with imperatives of wit, learning, and empathy. Among the diverse topics met with in this volume are metaphysical poetry as a medium of social exchange, the place of ruins in Chinese poetry, the reality and imaginary of frontier borderlands, the enigma of misattribution, and how a 19th-century Frenchwoman discovered Tang poetry for the Western world. Contributors include Timothy Wai Keung Chan, Robert Joe Cutter, Ronald Egan, David R. Knechtges, Paul W. Kroll, Stephen Owen, Wendy Swartz, Ding Xiang Warner, and Pauline Yu.

Asia Major

Asia Major PDF Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Asia, Central
Languages : en
Pages : 296

Get Book Here

Book Description


Bulletin

Bulletin PDF Author: Östasiatiska museet
Publisher:
ISBN:
Category : China
Languages : en
Pages : 768

Get Book Here

Book Description


Ben-Ami Shillony - Collected Writings

Ben-Ami Shillony - Collected Writings PDF Author: Ben-Ami Shillony
Publisher: Routledge
ISBN: 1134252307
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 402

Get Book Here

Book Description
This volume of the Collected Writings of Modern Western Scholars on Japan brings together the work of Ben-Ami Shillony on modern history, crisis and culture, Japan and the Jews.

A Complete Collection of the Treaties and Conventions, and Reciprocal Regulations at Present Subsisting Between Great Britain and Foreign Powers ...

A Complete Collection of the Treaties and Conventions, and Reciprocal Regulations at Present Subsisting Between Great Britain and Foreign Powers ... PDF Author: Great Britain
Publisher:
ISBN:
Category : Great Britain
Languages : en
Pages : 1110

Get Book Here

Book Description


Translating China for Western Readers

Translating China for Western Readers PDF Author: Ming Dong Gu
Publisher: SUNY Press
ISBN: 1438455119
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 340

Get Book Here

Book Description
Explores the challenges of translating Chinese works for Western readers, particularly premodern texts. This book explores the challenges of translating Chinese works, particularly premodern ones, for a contemporary Western readership. Reacting against the “cultural turn” in translation studies, contributors return to the origin of translation studies: translation practice. By returning to the time-honored basics of linguistics and hermeneutics, the book inquires into translation practice from the perspective of reading and reading theory. Essays in the first section of the work discuss the nature, function, rationale, criteria, and historical and conceptual values of translation. The second section focuses on the art and craft of translation, offering practical techniques and tips. Finally, the third section conducts critical assessments of translation policy and practice as well as formal and aesthetic issues. Throughout, contributors explore how a translation from the Chinese can read like a text in the Western reader’s own language. Ming Dong Gu is Professor of Chinese and Comparative Literature at the University of Texas at Dallas. He is the author of Chinese Theories of Fiction: A Non-Western Narrative System, also published by SUNY Press. Rainer Schulte is Professor of Comparative Literature and Director of the Center for Translation Studies at the University of Texas at Dallas. He is the author of Geography of Translation and Interpretation: Traveling Between Languages.

Ottoman-Southeast Asian Relations (2 vols.)

Ottoman-Southeast Asian Relations (2 vols.) PDF Author: Ismail Hakkı Kadı
Publisher: BRILL
ISBN: 9004409998
Category : History
Languages : en
Pages : 1095

Get Book Here

Book Description
Ottoman-Southeast Asian Relations: Sources from the Ottoman Archives, is a product of meticulous study of İsmail Hakkı Kadı, A.C.S. Peacock and other contributors on historical documents from the Ottoman archives. The work contains documents in Ottoman-Turkish, Malay, Arabic, French, English, Tausug, Burmese and Thai languages, each introduced by an expert in the language and history of the related country. The work contains documents hitherto unknown to historians as well as others that have been unearthed before but remained confined to the use of limited scholars who had access to the Ottoman archives. The resources published in this study show that the Ottoman Empire was an active actor within the context of Southeast Asian experience with Western colonialism. The fact that the extensive literature on this experience made limited use of Ottoman source materials indicates the crucial importance of this publication for future innovative research in the field. Contributors are: Giancarlo Casale, Annabel Teh Gallop, Rıfat Günalan, Patricia Herbert, Jana Igunma, Midori Kawashima, Abraham Sakili and Michael Talbot

Bernhard Karlgren

Bernhard Karlgren PDF Author: N. G. D. Malmqvist
Publisher: Rowman & Littlefield
ISBN: 161146000X
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 335

Get Book Here

Book Description
This book deals with the life and career of Bernhard Karlgren (1889–1978), whose research in a great variety of fields, particularly the historical phonology of the Chinese language, laid the foundations for modern western sinology. The definition ofthe term "sinology" has undergone great changes since Bernhard Karlgren entered the stage a century ago. At that time the term covered research related to the language, literature, history, thought, and intellectual aspects of early China. Since the mid-twentieth century the definition has been considerably broadened to include more modern aspects, with special emphasis on sociopolitical and economic topics. In many Chinese language departments in both China and the West, studies of early China have beenput at a disadvantage. This book may serve as a reminder that the time may have come to redress the imbalance. The book begins by sketching the intellectual milieu that characterized Karlgren's school years and ends with a mention of his last publication, "Moot words in some Chuang Tse chapters," published in 1976. The intervening seventy years were filled with intense scholarly activities-including his disputatio for the PhD in Uppsala in 1915; his subsequent career as professor of East Asian languages at Gothenburg University, 1918-39; and his directorship of the Museum of Far Eastern Antiquities in Stockholm, 1939-59. For many years he served as vice-chancellor of Gothenburg University and as president of the Royal Swedish Academy of Letters, History, and Antiquities. He also played a leading role in various endeavors to strengthen the standing of Swedish humanities.