Recoding World Literature

Recoding World Literature PDF Author: B. Venkat Mani
Publisher: Fordham Univ Press
ISBN: 0823273423
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 469

Get Book Here

Book Description
Winner, 2018 Aldo and Jeanne Scaglione Prize for Studies in Germanic Languages and Literatures, Modern Language Association Winner, 2018 German Studies Association DAAD Book Prize in Germanistik and Cultural Studies. From the current vantage point of the transformation of books and libraries, B. Venkat Mani presents a historical account of world literature. By locating translation, publication, and circulation along routes of “bibliomigrancy”—the physical and virtual movement of books—Mani narrates how world literature is coded and recoded as literary works find new homes on faraway bookshelves. Mani argues that the proliferation of world literature in a society is the function of a nation’s relationship with print culture—a Faustian pact with books. Moving from early Orientalist collections, to the Nazi magazine Weltliteratur, to the European Digital Library, Mani reveals the political foundations for a history of world literature that is at once a philosophical ideal, a process of exchange, a mode of reading, and a system of classification. Shifting current scholarship’s focus from the academic to the general reader, from the university to the public sphere, Recoding World Literature argues that world literature is culturally determined, historically conditioned, and politically charged.

Recoding World Literature

Recoding World Literature PDF Author: B. Venkat Mani
Publisher: Fordham Univ Press
ISBN: 0823273423
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 469

Get Book Here

Book Description
Winner, 2018 Aldo and Jeanne Scaglione Prize for Studies in Germanic Languages and Literatures, Modern Language Association Winner, 2018 German Studies Association DAAD Book Prize in Germanistik and Cultural Studies. From the current vantage point of the transformation of books and libraries, B. Venkat Mani presents a historical account of world literature. By locating translation, publication, and circulation along routes of “bibliomigrancy”—the physical and virtual movement of books—Mani narrates how world literature is coded and recoded as literary works find new homes on faraway bookshelves. Mani argues that the proliferation of world literature in a society is the function of a nation’s relationship with print culture—a Faustian pact with books. Moving from early Orientalist collections, to the Nazi magazine Weltliteratur, to the European Digital Library, Mani reveals the political foundations for a history of world literature that is at once a philosophical ideal, a process of exchange, a mode of reading, and a system of classification. Shifting current scholarship’s focus from the academic to the general reader, from the university to the public sphere, Recoding World Literature argues that world literature is culturally determined, historically conditioned, and politically charged.

World Literature in the Soviet Union

World Literature in the Soviet Union PDF Author: Galin Tihanov
Publisher: Academic Studies PRess
ISBN:
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 444

Get Book Here

Book Description
This is the first volume to consistently examine Soviet engagement with world literature from multiple institutional and disciplinary perspectives: intellectual history, literary history and theory, comparative literature, translation studies, diaspora studies. Its emphasis is on the lessons one could learn from the Soviet attention to world literature; as such, the present volume makes a significant contribution to current debates on world literature beyond the field of Slavic and East European Studies and foregrounds the need to think of world literature pluralistically, in a manner that is not restricted by the agendas of Anglophone academe.

Dictionary Of World Literature - Criticism, Forms, Technique

Dictionary Of World Literature - Criticism, Forms, Technique PDF Author: Joseph T Shipley
Publisher: Read Books Ltd
ISBN: 1447495683
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 969

Get Book Here

Book Description
The dictionary of world literature: criticism-forms-technique presents a consideration of critics and criticism, of literary schools, movements, forms, and techniques-including drama and the theatre-in eastern and western lands from the earliest times; of literary and critical terms and ideas; with other material that may provide background of understanding to all who, as creator, critic, or receptor, approach a literary or theatrical work.

Aleksis Kivi and/as World Literature

Aleksis Kivi and/as World Literature PDF Author: Douglas Robinson
Publisher: BRILL
ISBN: 9004340262
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 390

Get Book Here

Book Description
Aleksis Kivi (1834-1872) is Finland’s greatest writer. His great 1870 novel The Brothers Seven has been translated 59 times into 34 languages. Is he world literature, or not? In Aleksis Kivi and/as World Literature Douglas Robinson uses this question as a wedge for exploring the nature and nurture of world literature, and the contributions made by translators to it. Drawing on Deleuze and Guattari’s notion of major and minor literature, Robinson argues that translators have mainly “majoritized” Kivi—translated him respectfully—and so created images of literary tourism that ill suit recognition as world literature. Far better, he insists, is the impulse to minoritize—to find and celebrate the minor writer in Kivi, who “sends the major language racing.”

Turkish Literature as World Literature

Turkish Literature as World Literature PDF Author: Burcu Alkan
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
ISBN: 1501358022
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 296

Get Book Here

Book Description
Essays covering a broad range of genres and ranging from the late Ottoman era to contemporary literature open the debate on the place of Turkish literature in the globalized literary world. Explorations of the multilingual cosmopolitanism of the Ottoman literary scene are complemented by examples of cross-generational intertextual encounters. The renowned poet Nâzim Hikmet is studied from a variety of angles, while contemporary and popular writers such as Orhan Pamuk and Elif Safak are contextualized. Turkish Literature as World Literature not only fills a significant lacuna in world literary studies but also draws a composite historical, political, and cultural portrait of Turkey in its relations with the broader world.

Soviet Research Institutes Project: The humanities

Soviet Research Institutes Project: The humanities PDF Author: Blair A. Ruble
Publisher:
ISBN:
Category : Humanities
Languages : en
Pages : 760

Get Book Here

Book Description


Research Report R.

Research Report R. PDF Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Propaganda, American
Languages : en
Pages : 832

Get Book Here

Book Description


Entanglements: Envisioning World Literature from the Global South

Entanglements: Envisioning World Literature from the Global South PDF Author: Andrea Scheurer, Maren Schulze-Engler, Frank Wegner, Jarula M. I. Gremels
Publisher: BoD – Books on Demand
ISBN: 3838215931
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 309

Get Book Here

Book Description
Entanglements: Envisioning World Literature from the Global South scrutinizes current debates to bring historical and contemporary South-South entanglements to the fore and to develop a new understanding of world literature in a multipolar world of globalized modernity. The volume challenges established ideas of world literature by rethinking the concept along the notion of “entanglements”: as a field of variously criss-crossing relations of literary activity beyond the confines of literary canons, cultural containers, or national borders. The collection presents individual case studies from a variety of language traditions that focus on particular literary relationships and practices across Africa, the Americas, Asia, and Europe as well as new fictional, poetical, and theoretical conceptions of world literature in order to broaden our understanding of the multilateral entanglements within a widening communicative network that shape our globalized world.

At Penpoint

At Penpoint PDF Author: Monica Popescu
Publisher: Duke University Press
ISBN: 1478012153
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 164

Get Book Here

Book Description
In At Penpoint Monica Popescu traces the development of African literature during the second half of the twentieth century to address the intertwined effects of the Cold War and decolonization on literary history. Popescu draws on archival materials from the Soviet-sponsored Afro-Asian Writers Association and the CIA-funded Congress for Cultural Freedom alongside considerations of canonical literary works by Ayi Kwei Armah, Ngũgĩ wa Thiong'o, Ousmane Sembène, Pepetela, Nadine Gordimer, and others. She outlines how the tensions between the United States and the Soviet Union played out in the aesthetic and political debates among African writers and intellectuals. These writers decolonized aesthetic canons even as superpowers attempted to shape African cultural production in ways that would advance their ideological and geopolitical goals. Placing African literature at the crossroads of postcolonial theory and studies of the Cold War, Popescu provides a new reassessment of African literature, aesthetics, and knowledge production.

The Languages of World Literature

The Languages of World Literature PDF Author: Achim Hölter
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110641925
Category :
Languages : en
Pages : 685

Get Book Here

Book Description