Working with Specialized Language PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Working with Specialized Language PDF full book. Access full book title Working with Specialized Language by Lynne Bowker. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Lynne Bowker
Publisher: Routledge
ISBN: 1134560664
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 393
Get Book Here
Book Description
Working with Specialized Language: a practical guide to using corpora introduces the principles of using corpora when studying specialized language. The resources and techniques used to investigate general language cannot be easily adopted for specialized investigations. This book is designed for users of language for special purposes (LSP). Providing guidelines and practical advice, it enables LSP users to design, build and exploit corpus resources that meet their specialized language needs. Highly practical and accessible, the book includes exercises, a glossary and an appendix describing relevant resources and corpus-analysis software. Working with Specialized Language is ideal for translators, technical writers and subject specialists who are interested in exploring the potential of a corpus-based approach to teaching and learning LSP.
Author: Lynne Bowker
Publisher: Routledge
ISBN: 1134560664
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 393
Get Book Here
Book Description
Working with Specialized Language: a practical guide to using corpora introduces the principles of using corpora when studying specialized language. The resources and techniques used to investigate general language cannot be easily adopted for specialized investigations. This book is designed for users of language for special purposes (LSP). Providing guidelines and practical advice, it enables LSP users to design, build and exploit corpus resources that meet their specialized language needs. Highly practical and accessible, the book includes exercises, a glossary and an appendix describing relevant resources and corpus-analysis software. Working with Specialized Language is ideal for translators, technical writers and subject specialists who are interested in exploring the potential of a corpus-based approach to teaching and learning LSP.
Author: Lynne Bowker
Publisher: Routledge
ISBN: 1134560672
Category : Computers
Languages : en
Pages : 257
Get Book Here
Book Description
Working with Specialized Language: a practical guide to using corpora introduces the principles of using corpora when studying specialized language. The resources and techniques used to investigate general language cannot be easily adopted for specialized investigations. This book is designed for users of language for special purposes (LSP). Providing guidelines and practical advice, it enables LSP users to design, build and exploit corpus resources that meet their specialized language needs. Highly practical and accessible, the book includes exercises, a glossary and an appendix describing relevant resources and corpus-analysis software. Working with Specialized Language is ideal for translators, technical writers and subject specialists who are interested in exploring the potential of a corpus-based approach to teaching and learning LSP.
Author: Pamela Faber
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 3110277204
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 322
Get Book Here
Book Description
This book explores the importance of Cognitive Linguistics for specialized language within the context of Frame-based Terminology (FBT). FBT uses aspects of Frame Semantics, coupled with premises from Cognitive Linguistics to structure specialized domains and create non-language-specific knowledge representations. Corpus analysis provides information regarding the syntax, semantics, and pragmatics of specialized knowledge units. Also studied is the role of metaphor and metonymy in specialized texts. The first section explains the purpose and structure of the book. The second section gives an overview of basic concepts, theories, and applications in Terminology and Cognitive Linguistics. The third section explains the Frame-based Terminology approach. The fourth section explores the role of contextual information in specialized knowledge representation as reflected in linguistic contexts and graphical information. The final section highlights the conclusions that can be derived from this study.
Author: Vijay Bhatia
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027285055
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 248
Get Book Here
Book Description
The present collection of articles represents research efforts in the field of specialised languages, including the analysis of research articles in disciplines as diverse as Biomedicine and Computing, on the one hand, and overlapping disciplines such as in Social Sciences, on the other, all with high relevance to English for Academic Purposes, and English for specific Purposes. The volume offers empirical evidence obtained from corpus-based analyses of language, both from diachronic as well as synchronic perspectives, on topics such as the role of mother tongue in professional writing, the analysis of conference abstracts as a genre, or the analysis of visual data transfer. This collection addresses issues such as the implementation of lexicons for specialised language learning, and the development of ontologies to research language patterns. The volume thus provides a rich repertoire of research methodologies, in-depth analyses of specialised discourses, and the identification and discussion of relevant pedagogic issues.
Author: Hywel Coleman
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 3110849224
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 633
Get Book Here
Book Description
CONTRIBUTIONS TO THE SOCIOLOGY OF LANGUAGE brings to students, researchers and practitioners in all of the social and language-related sciences carefully selected book-length publications dealing with sociolinguistic theory, methods, findings and applications. It approaches the study of language in society in its broadest sense, as a truly international and interdisciplinary field in which various approaches, theoretical and empirical, supplement and complement each other. The series invites the attention of linguists, language teachers of all interests, sociologists, political scientists, anthropologists, historians etc. to the development of the sociology of language.
Author: Maeve Olohan
Publisher: Routledge
ISBN: 1134492219
Category : Computers
Languages : en
Pages : 233
Get Book Here
Book Description
Written by Maeve Olohan, a leading name in the field, and offering a comprehensive account of the use of corpora by today's translators and researchers, this book is the definitive guide to a fast-developing area of study.
Author: Laura Gavioli
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9789027222923
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 200
Get Book Here
Book Description
This book investigates the effects of corpus work on the process of foreign language learning in ESP settings. It suggests that observing learners at work with corpus data can stimulate discussion and re-thinking of the pedagogical implications of both the theoretical and empirical aspects of corpus linguistics. The ideas presented here are developed from the Data-Driven Learning approach introduced by Tim Johns in the early nineties. The experience of watching students perform corpus analysis provides the basis for the two main observations in the book: a) corpus work provides students with a useful source of information about ESP language features, b) the process of "search-and-discovery" implied in the method of corpus analysis may facilitate language learning and promote autonomy in learning language use. The discussion is carried out on the basis of a series of corpus-based "explorations" by students and provides suggestions for developing new tasks and tools for language learners.
Author: Serge Sharoff
Publisher: Springer Science & Business Media
ISBN: 3642201288
Category : Computers
Languages : en
Pages : 333
Get Book Here
Book Description
The 1990s saw a paradigm change in the use of corpus-driven methods in NLP. In the field of multilingual NLP (such as machine translation and terminology mining) this implied the use of parallel corpora. However, parallel resources are relatively scarce: many more texts are produced daily by native speakers of any given language than translated. This situation resulted in a natural drive towards the use of comparable corpora, i.e. non-parallel texts in the same domain or genre. Nevertheless, this research direction has not produced a single authoritative source suitable for researchers and students coming to the field. The proposed volume provides a reference source, identifying the state of the art in the field as well as future trends. The book is intended for specialists and students in natural language processing, machine translation and computer-assisted translation.
Author: Kat— Lomb
Publisher: Lulu.com
ISBN: 1606437062
Category : Education
Languages : en
Pages : 220
Get Book Here
Book Description
KAT LOMB (1909-2003) was one of the great polyglots of the 20th century. A translator and one of the first simultaneous interpreters in the world, Lomb worked in 16 languages for state and business concerns in her native Hungary. She achieved further fame by writing books on languages, interpreting, and polyglots. Polyglot: How I Learn Languages, first published in 1970, is a collection of anecdotes and reflections on language learning. Because Dr. Lomb learned her languages as an adult, after getting a PhD in chemistry, the methods she used will be of particular interest to adult learners who want to master a foreign language.
Author: ... Connor-Upton
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9789027222879
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 350
Get Book Here
Book Description
This book explores the structure and use of academic and professional discourse through the lens of corpus linguistics. The goal of this book is to show how insights from corpus linguistic analyses can help us better understand how we use academic and professional language and help us find ways to better train newcomers to the genres used in various professional contexts. The contributions to this book show that specialized corpora of specific genres from a variety of fields allow us to make more relevant observations about the function and use of language for particular purposes. The specialized corpora examined include written and spoken academic genres, written and spoken business and legal genres, and written philanthropic genres. The book showcases a variety of approaches to analyzing the discourse of specialized corpora, and each chapter concludes with a reflection on the practical and pedagogical implications of the analysis.
