The Book of Disappearance

The Book of Disappearance PDF Author: Ibtisam Azem
Publisher: Syracuse University Press
ISBN: 0815654839
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 253

Get Book Here

Book Description
What if all the Palestinians in Israel simply disappeared one day? What would happen next? How would Israelis react? These unsettling questions are posed in Azem’s powerfully imaginative novel. Set in contemporary Tel Aviv forty eight hours after Israelis discover all their Palestinian neighbors have vanished, the story unfolds through alternating narrators, Alaa, a young Palestinian man who converses with his dead grandmother in the journal he left behind when he disappeared, and his Jewish neighbor, Ariel, a journalist struggling to understand the traumatic event. Through these perspectives, the novel stages a confrontation between two memories. Ariel is a liberal Zionist who is critical of the military occupation of the West Bank and Gaza, but nevertheless believes in Israel’s project and its national myth. Alaa is haunted by his grandmother’s memories of being displaced from Jaffa and becoming a refugee in her homeland. Ariel’s search for clues to the secret of the collective disappearance and his reaction to it intimately reveal the fissures at the heart of the Palestinian question. The Book of Disappearance grapples with both the memory of loss and the loss of memory for the Palestinians. Presenting a narrative that is often marginalized, Antoon’s translation of the critically acclaimed Arabic novel invites English readers into the complex lives of Palestinians living in Israel.

The Book of Disappearance

The Book of Disappearance PDF Author: Ibtisam Azem
Publisher: Syracuse University Press
ISBN: 0815654839
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 253

Get Book Here

Book Description
What if all the Palestinians in Israel simply disappeared one day? What would happen next? How would Israelis react? These unsettling questions are posed in Azem’s powerfully imaginative novel. Set in contemporary Tel Aviv forty eight hours after Israelis discover all their Palestinian neighbors have vanished, the story unfolds through alternating narrators, Alaa, a young Palestinian man who converses with his dead grandmother in the journal he left behind when he disappeared, and his Jewish neighbor, Ariel, a journalist struggling to understand the traumatic event. Through these perspectives, the novel stages a confrontation between two memories. Ariel is a liberal Zionist who is critical of the military occupation of the West Bank and Gaza, but nevertheless believes in Israel’s project and its national myth. Alaa is haunted by his grandmother’s memories of being displaced from Jaffa and becoming a refugee in her homeland. Ariel’s search for clues to the secret of the collective disappearance and his reaction to it intimately reveal the fissures at the heart of the Palestinian question. The Book of Disappearance grapples with both the memory of loss and the loss of memory for the Palestinians. Presenting a narrative that is often marginalized, Antoon’s translation of the critically acclaimed Arabic novel invites English readers into the complex lives of Palestinians living in Israel.

Literature from the Axis of Evil

Literature from the Axis of Evil PDF Author: New Press
Publisher: The New Press
ISBN: 1595582053
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 322

Get Book Here

Book Description
A collection of stories and poems by contemporary writers from Iran, Iraq, North Korea, and other countries the United States considers enemies that have been translated into English.

Tablet and Pen

Tablet and Pen PDF Author: Reza Aslan
Publisher: W. W. Norton & Company
ISBN: 0393065855
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 684

Get Book Here

Book Description
This volume celebrates the magnificent achievement of 20th-century Middle Eastern literature that has been neglected in the English-speaking world.

Words Without Borders

Words Without Borders PDF Author: Alane Salierno Mason
Publisher: Anchor
ISBN: 1400079756
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 386

Get Book Here

Book Description
Featuring the work of more than 28 writers from upwards of 20 countries, this collection transports us to the frontiers of twenty-first century literature. In these pages, some of the most accomplished writers in world literature–among them Edwidge Danticat, Ha Jin, Cynthia Ozick, Javier Marias, and Nobel laureates Wole Soyinka, Günter Grass, Czeslaw Milosz, Wislawa Szymborska, and Naguib Mahfouz–have stepped forward to introduce us to dazzling literary talents virtually unknown to readers of English. Most of their work–short stories, poems, essays, and excerpts from novels–appears here in English for the first time. The Chilean writer Ariel Dorfman introduces us to a story of extraordinary poise and spiritual intelligence by the Argentinian writer Juan Forn. The Romanian writer Norman Manea shares with us the sexy, sinister, and thrillingly avant garde fiction of his homeland’s leading female novelist. The Indian writer Amit Chaudhuri spotlights the Bengali writer Parashuram, whose hilarious comedy of manners imagines what might have happened if Britain had been colonized by Bengal. And Roberto Calasso writes admiringly of his fellow Italian Giorgio Manganelli, whose piece celebrates the Indian city of Madurai. Every piece here–be it from the Americas, Africa, Europe, the Middle East, South Asia, East Asia, Southeast Asia, or the Caribbean–is a discovery, a colorful thread in a global weave of literary exchange. Edited by Samantha Schnee, Alane Salierno Mason, and Dedi Felman

Olivia Twist: Honor Among Thieves

Olivia Twist: Honor Among Thieves PDF Author: Darin Strauss
Publisher: Dark Horse Comics
ISBN: 1506709486
Category : Comics & Graphic Novels
Languages : en
Pages : 140

Get Book Here

Book Description
The Dickens classic reimagined as a female-centric, dark futuristic fable. To save a boy she barely knows, teenage orphan Olivia Twist joins THE ESTHERS, a rag-tag girl gang of thieves running free in a dangerous future. Olivia's life in this London of internment camps and strange technology gets even more complicated when she discovers that she has more power and wealth than she's ever dreamed of. But it comes with a great cost. This volume collects issues #1-#4 of Darin Strauss, Adam Dalva, and Emma Vieceli's Olivia.

Why Translation Matters

Why Translation Matters PDF Author: Edith Grossman
Publisher: Yale University Press
ISBN: 0300163037
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 114

Get Book Here

Book Description
"Why Translation Matters argues for the cultural importance of translation and for a more encompassing and nuanced appreciation of the translator's role. As the acclaimed translator Edith Grossman writes in her introduction, "My intention is to stimulate a new consideration of an area of literature that is too often ignored, misunderstood, or misrepresented." For Grossman, translation has a transcendent importance: "Translation not only plays its important traditional role as the means that allows us access to literature originally written in one of the countless languages we cannot read, but it also represents a concrete literary presence with the crucial capacity to ease and make more meaningful our relationships to those with whom we may not have had a connection before. Translation always helps us to know, to see from a different angle, to attribute new value to what once may have been unfamiliar. As nations and as individuals, we have a critical need for that kind of understanding and insight. The alternative is unthinkable"."--Jacket.

The Kite Family

The Kite Family PDF Author: Hon Lai-chu
Publisher: Hong Kong University Press
ISBN: 9881604796
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 236

Get Book Here

Book Description
A patient escapes from an asylum to spend his life as the perfect mannequin in a department store display; when living alone is outlawed, a woman who resides quietly with her cat is assigned by bureaucrats to a role in an artificially created “family”; a luckless man transforms himself into a chair so people can, literally, sit on him. These are just a few of the inhabitants of Hon Lai-chu’s stories, where surreal charac-ters struggle to carve out space for freedom and individuality in an absurd world. The Chinese version of The Kite Family won the New Writer’s Novella first prize from Taiwan’s Unitas Literary Association, was named one of 2008’s Books of the Year by Taiwan’s China Times, was selected as one of the Top 10 Chinese Novels Worldwide, and was awarded a Translation Grant from the US National Endowment for the Arts. “The Kite Family showcases the work of Hon Lai-chu, a wildly creative Hong Kong writer. The stories, elegantly translated by Andrea Lingenfelter, range from the torn-from-the-headlines dystopian anxieties of ‘Notes on an Epidemic’ to the more surrealistic ‘Forrest Woods, Chair,’ which takes themes from Kafka’s Metamorphosis in an engagingly novel direction. The book benefits greatly from an introduction by Lingenfelter, which both explains her approach to rendering Hon’s prose into English and shows how the author’s stories fit into Hong Kong’s fascinating and globally too-little-known literary landscape.” —Jeffrey Wasserstrom, author of China in the 21st Century: What Everyone Needs to Know “Evocatively written and expertly translated, these Hong Kong stories will draw you into Hon Lai-chu’s surreal and yet recognizable world.” —Howard Goldblatt, translator of Nobel laureate Mo Yan

The Wall in My Head

The Wall in My Head PDF Author: Words Without Borders
Publisher: Open Letter Books
ISBN: 1934824232
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 257

Get Book Here

Book Description
On the night of November 9, 1989, after months of unrest in Europe and East Germany, the checkpoints between East and West Berlin were suddenly openedk, reuniting the two sides of the divided city and bringing together a divided Europe and led to the end of the Cold War. This collection of essays from Words Without Borders is an exciting anthology that features fiction, essays and original documents and trace the path of the revolutionary spirit from its origins to the present day.

The Tiniest House of Time

The Tiniest House of Time PDF Author: Sreedhevi Iyer
Publisher: Wild Dingo Press
ISBN: 1925893154
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 359

Get Book Here

Book Description
The Tiniest House of Time is more than a family saga, ranging across continents and decades seamlessly, from colonial Burma in the 1930s to nationalist Malaysia in the 1990s and beyond, to Hong Kong and Australia. The reader is thrust into the lives of far-flung middle-class Indian communities: immersed in family and local politics and intimate relationships, swept along in the tide of grand historical events. History works in cycles, repeating itself, until we finally understand that everything that has happened, has always already happened. The story is driven by Iyer’s two main characters, both strong women — Susheela Sastri and Sandhya Sastri — who are grandmother and granddaughter, but could have been born of the same atom. Sandhya visits her grandmother's deathbed after having run away from her country, her family, her love, and herself. She remembers her grandmother's stories, of a lost time in Burma, and digs deep to find truth in it. A dying Susheela, impatient with her family's pity, asks Sandhya to read to her. It opens up past events in both their lives, the family dynamics, the forbidden loves, the politics of who can be hated, when, and by whom…And what can they, as women of their times, actually do about it.

Birding Without Borders

Birding Without Borders PDF Author: Noah Strycker
Publisher: Houghton Mifflin Harcourt
ISBN: 0544558154
Category : Travel
Languages : en
Pages : 354

Get Book Here

Book Description
The story of how the associate editor of Birding magazine set himself a lofty goal: to become the first person to see half the world’s birds in one year. In 2015, for 365 days, with a backpack, binoculars, and a series of one-way tickets, Noah Strycker traveled across forty-one countries and all seven continents, eventually spotting 6,042 species—by far the biggest birding year on record. This is no travelogue or glorified checklist. Noah ventures deep into a world of chronic sleep deprivation, airline snafus, breakdowns, mudslides, floods, war zones, ecologic devastation, conservation triumphs, common and iconic species, and scores of passionate bird lovers around the globe. By pursuing the freest creatures on the planet, he gains a unique perspective on the world they share with us—and offers a hopeful message that even as many birds face an uncertain future, more people than ever are working to protect them. “Birding Without Borders is light-hearted and filled with stories of exotic birds, risky adventures, and colorful birding companions.”—New York Times Book Review “Highly recommended for anyone interested in travel, natural history, and adventure.”—Library Journal “Even readers who wouldn’t know a marvellous spatuletail from a southern ground hornbill will be awed by Strycker’s achievement and appreciate the passion with which he pursues his interest.”—Publishers Weekly