Author: Peggy Rockman Napaljarri
Publisher: Rowman Altamira
ISBN: 9780761989929
Category : Body, Mind & Spirit
Languages : en
Pages : 226
Book Description
This collection of fifteen stories from Warlpiri elders reflects the importance of the Dreaming in all its manifestations. Recorded and translated here for the first time are stories rich with insight into aboriginal spirituality and life.
Warlpiri Dreamings and Histories
Author: Peggy Rockman Napaljarri
Publisher: Rowman Altamira
ISBN: 9780761989929
Category : Body, Mind & Spirit
Languages : en
Pages : 226
Book Description
This collection of fifteen stories from Warlpiri elders reflects the importance of the Dreaming in all its manifestations. Recorded and translated here for the first time are stories rich with insight into aboriginal spirituality and life.
Publisher: Rowman Altamira
ISBN: 9780761989929
Category : Body, Mind & Spirit
Languages : en
Pages : 226
Book Description
This collection of fifteen stories from Warlpiri elders reflects the importance of the Dreaming in all its manifestations. Recorded and translated here for the first time are stories rich with insight into aboriginal spirituality and life.
Quarterly Essay 69 Moment of Truth
Author: Mark McKenna
Publisher: Black Inc.
ISBN: 1743820372
Category : History
Languages : en
Pages : 189
Book Description
Australia is on the brink of momentous change, but only if its citizens and politicians can come to new terms with the past. In this inspiring essay, Mark McKenna considers the role of history in making and unmaking the nation. From Captain Cook to the frontier wars, from Australia Day to the Uluru Statement, we are seeing fresh debates and recognitions. McKenna argues that it is time to move beyond the history wars, and that truth-telling about the past will be liberating and healing. This is an urgent essay about a nation’s moment of truth. ‘The time for pitting white against black, shame against pride, and one people’s history against another’s, has had its day. After nearly fifty years of deeply divisive debates over the country’s foundation and its legacy for Indigenous Australians, Australia stands at a crossroads – we either make the commonwealth stronger and more complete through an honest reckoning with the past, or we unmake the nation by clinging to triumphant narratives in which the violence inherent in the nation’s foundation is trivialised.’ —Mark McKenna, Moment of Truth
Publisher: Black Inc.
ISBN: 1743820372
Category : History
Languages : en
Pages : 189
Book Description
Australia is on the brink of momentous change, but only if its citizens and politicians can come to new terms with the past. In this inspiring essay, Mark McKenna considers the role of history in making and unmaking the nation. From Captain Cook to the frontier wars, from Australia Day to the Uluru Statement, we are seeing fresh debates and recognitions. McKenna argues that it is time to move beyond the history wars, and that truth-telling about the past will be liberating and healing. This is an urgent essay about a nation’s moment of truth. ‘The time for pitting white against black, shame against pride, and one people’s history against another’s, has had its day. After nearly fifty years of deeply divisive debates over the country’s foundation and its legacy for Indigenous Australians, Australia stands at a crossroads – we either make the commonwealth stronger and more complete through an honest reckoning with the past, or we unmake the nation by clinging to triumphant narratives in which the violence inherent in the nation’s foundation is trivialised.’ —Mark McKenna, Moment of Truth
In Translation Reflections, Refractions, Transformations
Author: Paul St-Pierre
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027292523
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 334
Book Description
With contributions by researchers from India, Europe, North America and the Caribbean, In Translation – Reflections, refractions, transformations touches on questions of method and on topics – including copyright, cultural hybridity, globalization, identity construction, and minority languages – which are important for the disciplinary development of translation studies but also of interest to other fields as well, most notably comparative literature, cultural studies and world literature. The volume provides a forum for new voices to be heard alongside those of well-established scholars and for current concerns to express themselves, often focusing on practices in areas of the world other than Europe or North America, which have until now tended to dominate the field. Acknowledging difference and celebrating it, the contributions conceive of translation as a process which reconstitutes and transforms, which brings renewal and growth, an interaction in a new context, a new reading, a new writing.
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027292523
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 334
Book Description
With contributions by researchers from India, Europe, North America and the Caribbean, In Translation – Reflections, refractions, transformations touches on questions of method and on topics – including copyright, cultural hybridity, globalization, identity construction, and minority languages – which are important for the disciplinary development of translation studies but also of interest to other fields as well, most notably comparative literature, cultural studies and world literature. The volume provides a forum for new voices to be heard alongside those of well-established scholars and for current concerns to express themselves, often focusing on practices in areas of the world other than Europe or North America, which have until now tended to dominate the field. Acknowledging difference and celebrating it, the contributions conceive of translation as a process which reconstitutes and transforms, which brings renewal and growth, an interaction in a new context, a new reading, a new writing.
The Pain of Unbelonging
Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9401204276
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 254
Book Description
Beyond the obvious and enduring socio-economic ravages it unleashed on indigenous cultures, white settler colonization in Australasia also inflicted profound damage on the collective psyche of both of the communities that inhabited the contested space of the colonial world. The acute sense of alienation that colonization initially provoked in the colonized and colonizing populations of Australia and New Zealand has, recent studies indicate, developed into an endemic, existential pathology. Evidence of the psychological fallout from the trauma of geographical deracination, cultural disorientation and ontological destabilization can be found not only in the state of anomie and self-destructive patterns of behaviour that now characterize the lives of indigenous Australian and Maori peoples, but also in the perpetually faltering identity-discourse and cultural rootlessness of the present descendants of the countries’ Anglo-Celtic settlers. It is with the literary expression of this persistent condition of alienation that the essays gathered in the present volume are concerned. Covering a heterogeneous selection of contemporary Australasian literature, what these critical studies convincingly demonstrate is that, more than two hundred years after the process of colonisation was set in motion, the experience that Germaine Greer has dubbed 'the pain of unbelonging' continues unabated, constituting a dominant thematic concern in the writing produced today by Australian and New Zealand authors.
Publisher: BRILL
ISBN: 9401204276
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 254
Book Description
Beyond the obvious and enduring socio-economic ravages it unleashed on indigenous cultures, white settler colonization in Australasia also inflicted profound damage on the collective psyche of both of the communities that inhabited the contested space of the colonial world. The acute sense of alienation that colonization initially provoked in the colonized and colonizing populations of Australia and New Zealand has, recent studies indicate, developed into an endemic, existential pathology. Evidence of the psychological fallout from the trauma of geographical deracination, cultural disorientation and ontological destabilization can be found not only in the state of anomie and self-destructive patterns of behaviour that now characterize the lives of indigenous Australian and Maori peoples, but also in the perpetually faltering identity-discourse and cultural rootlessness of the present descendants of the countries’ Anglo-Celtic settlers. It is with the literary expression of this persistent condition of alienation that the essays gathered in the present volume are concerned. Covering a heterogeneous selection of contemporary Australasian literature, what these critical studies convincingly demonstrate is that, more than two hundred years after the process of colonisation was set in motion, the experience that Germaine Greer has dubbed 'the pain of unbelonging' continues unabated, constituting a dominant thematic concern in the writing produced today by Australian and New Zealand authors.
Indigenising Anthropology with Guattari and Deleuze
Author: Glowczewski Barbara Glowczewski
Publisher: Edinburgh University Press
ISBN: 1474450326
Category : Aboriginal Australians
Languages : en
Pages : 456
Book Description
This collection of essays charts the intellectual trajectory of Barbara Glowczewski, an anthropologist who has worked with the Warlpiri people of Australia since 1979. She shows that the ways Aboriginal people actualise virtualities of their Dreaming space-time into collective networks of ritualised places resonate with Guattarian and Deleuzian concepts. Inspired by the art and struggles of different Indigenous people and other discriminated groups, especially women, Glowczewski draws on her own conversations with Guattari, and her debates with various scholars to deliver an innovative agenda for radical anthropology.
Publisher: Edinburgh University Press
ISBN: 1474450326
Category : Aboriginal Australians
Languages : en
Pages : 456
Book Description
This collection of essays charts the intellectual trajectory of Barbara Glowczewski, an anthropologist who has worked with the Warlpiri people of Australia since 1979. She shows that the ways Aboriginal people actualise virtualities of their Dreaming space-time into collective networks of ritualised places resonate with Guattarian and Deleuzian concepts. Inspired by the art and struggles of different Indigenous people and other discriminated groups, especially women, Glowczewski draws on her own conversations with Guattari, and her debates with various scholars to deliver an innovative agenda for radical anthropology.
A Critique of Postcolonial Reason
Author: Gayatri Chakravorty Spivak
Publisher: Harvard University Press
ISBN: 0674504178
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 464
Book Description
Are the “culture wars” over? When did they begin? What is their relationship to gender struggle and the dynamics of class? In her first full treatment of postcolonial studies, a field that she helped define, Gayatri Chakravorty Spivak, one of the world’s foremost literary theorists, poses these questions from within the postcolonial enclave. “We cannot merely continue to act out the part of Caliban,” Spivak writes; and her book is an attempt to understand and describe a more responsible role for the postcolonial critic. A Critique of Postcolonial Reason tracks the figure of the “native informant” through various cultural practices—philosophy, history, literature—to suggest that it emerges as the metropolitan hybrid. The book addresses feminists, philosophers, critics, and interventionist intellectuals, as they unite and divide. It ranges from Kant’s analytic of the sublime to child labor in Bangladesh. Throughout, the notion of a Third World interloper as the pure victim of a colonialist oppressor emerges as sharply suspect: the mud we sling at certain seemingly overbearing ancestors such as Marx and Kant may be the very ground we stand on. A major critical work, Spivak’s book redefines and repositions the postcolonial critic, leading her through transnational cultural studies into considerations of globality.
Publisher: Harvard University Press
ISBN: 0674504178
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 464
Book Description
Are the “culture wars” over? When did they begin? What is their relationship to gender struggle and the dynamics of class? In her first full treatment of postcolonial studies, a field that she helped define, Gayatri Chakravorty Spivak, one of the world’s foremost literary theorists, poses these questions from within the postcolonial enclave. “We cannot merely continue to act out the part of Caliban,” Spivak writes; and her book is an attempt to understand and describe a more responsible role for the postcolonial critic. A Critique of Postcolonial Reason tracks the figure of the “native informant” through various cultural practices—philosophy, history, literature—to suggest that it emerges as the metropolitan hybrid. The book addresses feminists, philosophers, critics, and interventionist intellectuals, as they unite and divide. It ranges from Kant’s analytic of the sublime to child labor in Bangladesh. Throughout, the notion of a Third World interloper as the pure victim of a colonialist oppressor emerges as sharply suspect: the mud we sling at certain seemingly overbearing ancestors such as Marx and Kant may be the very ground we stand on. A major critical work, Spivak’s book redefines and repositions the postcolonial critic, leading her through transnational cultural studies into considerations of globality.
A Grammar of Ngardi
Author: Thomas Ennever
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110752433
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 795
Book Description
Ngardi is a highly endangered language with fewer than 10 remaining speakers and is no longer being acquired by children. Despite the limited circulation of a draft dictionary (Cataldi, 2011), there has been no published reference grammar of this language. Upon publication, this work will constitute the most comprehensive grammar of any Ngumpin-Yapa language. The Ngardi language exhibits many of the same typologically interesting features first identified in the related language Warlpiri—namely phenomena of non-configurational syntax and null anaphora. This grammar also brings to light a number of unique properties which will be of interest to linguistic typologists and formal theorists. The registration of arguments both through case marking on free NPs as well as in pronominal enclitics is similar to Warlpiri but differs in its detail—particularly in the ability to register various non-core cases (e.g. locative and allative) as ‘arguments’ in the pronominal complex. Within the verbal system, Ngardi is notably for a large number of verbal inflections (~20) which mark various distinctions in tense, aspect and mood, as well as associated motion and speaker-centric directionality. Ngardi exhibits a highly articulated system of complex predication, covering both complex verb and serial verb constructions. Other typologically interesting aspects of the language include the presence of dedicated apprehensional constructions and interesting interactions between negation and clausal modality. The descriptive value of this grammar is enhanced by its sustained regional comparison of the linguistic features of Ngardi with those of neighbouring Ngumpin-Yapa and Western Desert languages. This grammar (and a forthcoming dictionary) of Ngardi will be of great significance to both those few remaining Ngardi speakers as well as the next generation of Ngardi people for whom accessible published materials will be an invaluable resource.
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110752433
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 795
Book Description
Ngardi is a highly endangered language with fewer than 10 remaining speakers and is no longer being acquired by children. Despite the limited circulation of a draft dictionary (Cataldi, 2011), there has been no published reference grammar of this language. Upon publication, this work will constitute the most comprehensive grammar of any Ngumpin-Yapa language. The Ngardi language exhibits many of the same typologically interesting features first identified in the related language Warlpiri—namely phenomena of non-configurational syntax and null anaphora. This grammar also brings to light a number of unique properties which will be of interest to linguistic typologists and formal theorists. The registration of arguments both through case marking on free NPs as well as in pronominal enclitics is similar to Warlpiri but differs in its detail—particularly in the ability to register various non-core cases (e.g. locative and allative) as ‘arguments’ in the pronominal complex. Within the verbal system, Ngardi is notably for a large number of verbal inflections (~20) which mark various distinctions in tense, aspect and mood, as well as associated motion and speaker-centric directionality. Ngardi exhibits a highly articulated system of complex predication, covering both complex verb and serial verb constructions. Other typologically interesting aspects of the language include the presence of dedicated apprehensional constructions and interesting interactions between negation and clausal modality. The descriptive value of this grammar is enhanced by its sustained regional comparison of the linguistic features of Ngardi with those of neighbouring Ngumpin-Yapa and Western Desert languages. This grammar (and a forthcoming dictionary) of Ngardi will be of great significance to both those few remaining Ngardi speakers as well as the next generation of Ngardi people for whom accessible published materials will be an invaluable resource.
Narrative as Social Practice
Author: Danièle M. Klapproth
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 3110197421
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 473
Book Description
Narrative as Social Practice sets out to explore the complex and fascinating interrelatedness of narrative and culture. It does so by contrasting the oral storytelling traditions of two widely divergent cultures - Anglo-Western culture and the Central Australian culture of the Pitjantjatjara/Yankunytjatjara Aborigines. Combining discourse-analytical and pragmalinguistic methodologies with the perspectives of ethnopoetics and the ethnography of communication, this book presents a highly original and engaging study of storytelling as a vital communicative activity at the heart of socio-cultural life. The book is concerned with both theoretical and empirical issues. It engages critically with the theoretical framework of social constructivism and the notion of social practice, and it offers critical discussions of the most influential theories of narrative put forward in Western thinking. Arguing for the adoption of a communication-oriented and cross-cultural perspective as a prerequisite for improving our understanding of the cultural variability of narrative practice, Klapproth presents detailed textual analyses of Anglo-Western and Australian Aboriginal oral narratives, and contextualizes them with respect to the different storytelling practices, values and worldviews in both cultures. Narrative as Social Practice offers new insights to students and specialists in the fields of narratology, discourse analysis, cross-cultural pragmatics, anthropology, folklore study, the ethnography of communication, and Australian Aboriginal studies.
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 3110197421
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 473
Book Description
Narrative as Social Practice sets out to explore the complex and fascinating interrelatedness of narrative and culture. It does so by contrasting the oral storytelling traditions of two widely divergent cultures - Anglo-Western culture and the Central Australian culture of the Pitjantjatjara/Yankunytjatjara Aborigines. Combining discourse-analytical and pragmalinguistic methodologies with the perspectives of ethnopoetics and the ethnography of communication, this book presents a highly original and engaging study of storytelling as a vital communicative activity at the heart of socio-cultural life. The book is concerned with both theoretical and empirical issues. It engages critically with the theoretical framework of social constructivism and the notion of social practice, and it offers critical discussions of the most influential theories of narrative put forward in Western thinking. Arguing for the adoption of a communication-oriented and cross-cultural perspective as a prerequisite for improving our understanding of the cultural variability of narrative practice, Klapproth presents detailed textual analyses of Anglo-Western and Australian Aboriginal oral narratives, and contextualizes them with respect to the different storytelling practices, values and worldviews in both cultures. Narrative as Social Practice offers new insights to students and specialists in the fields of narratology, discourse analysis, cross-cultural pragmatics, anthropology, folklore study, the ethnography of communication, and Australian Aboriginal studies.
The Book of the Perfect Life
Author: Franckforter
Publisher: Rowman Altamira
ISBN: 9780759105195
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 116
Book Description
Martin Luther wrote of this 14th century devotional work that _next to the Bible and St. Augustine, no other book has come to my attention from which I have learned--and desired to learn--more concerning God, Christ, man and what all things are._ Theologica Deutsch--the title this work has most commonly appeared under--has been through 190 editions in ten languages throughout its 600-year history. Now drawing on the new German critical edition of the work, David Blamires brings us the definitive English translation of this classic mystical work, The Book of the Perfect Life.
Publisher: Rowman Altamira
ISBN: 9780759105195
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 116
Book Description
Martin Luther wrote of this 14th century devotional work that _next to the Bible and St. Augustine, no other book has come to my attention from which I have learned--and desired to learn--more concerning God, Christ, man and what all things are._ Theologica Deutsch--the title this work has most commonly appeared under--has been through 190 editions in ten languages throughout its 600-year history. Now drawing on the new German critical edition of the work, David Blamires brings us the definitive English translation of this classic mystical work, The Book of the Perfect Life.
The Recorded Sayings of Zen Master Joshu
Author: Zhaozhou (Shi)
Publisher: Rowman Altamira
ISBN: 9780761989851
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 220
Book Description
The first full English translation gives the odd, outrageous, and illuminating replies of this founding Zen (Ch'an) master from North China to the questions of 8th and 9th century Buddhist monks. It is said of Joshu that 'his lips emitted light, ' evoking clearly his own experience and enlightenment. His teachings are a keynote in the official koan of Zen
Publisher: Rowman Altamira
ISBN: 9780761989851
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 220
Book Description
The first full English translation gives the odd, outrageous, and illuminating replies of this founding Zen (Ch'an) master from North China to the questions of 8th and 9th century Buddhist monks. It is said of Joshu that 'his lips emitted light, ' evoking clearly his own experience and enlightenment. His teachings are a keynote in the official koan of Zen