Author: Emek Ergun
Publisher: University of Illinois Press
ISBN: 0252054091
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 373
Book Description
The Turkish-language release of Hanne Blank’s Virgin: The Untouched History is a politically engaged translation aimed at disrupting Turkey’s heteropatriarchal virginity codes. In Virgin Crossing Borders, Emek Ergun maps how she crafted her rendering of the text and draws on her experience and the book’s impact to investigate the interventionist power of feminist translation. Ergun’s comparative framework reveals translation’s potential to facilitate cross-border flows of feminist theories, empower feminist interventions, connect feminist activists across differences and divides, and forge transnational feminist solidarities. As she considers hopeful and woeful pictures of border crossings, Ergun invites readers to revise their views of translation’s role in transnational feminism and examine their own potential as ethically and politically responsible agents willing to search for new meanings. Sophisticated and compelling, Virgin Crossing Borders reveals translation’s vital role in exchanges of feminist theories, stories, and knowledge.
Virgin Crossing Borders
Author: Emek Ergun
Publisher: University of Illinois Press
ISBN: 0252054091
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 373
Book Description
The Turkish-language release of Hanne Blank’s Virgin: The Untouched History is a politically engaged translation aimed at disrupting Turkey’s heteropatriarchal virginity codes. In Virgin Crossing Borders, Emek Ergun maps how she crafted her rendering of the text and draws on her experience and the book’s impact to investigate the interventionist power of feminist translation. Ergun’s comparative framework reveals translation’s potential to facilitate cross-border flows of feminist theories, empower feminist interventions, connect feminist activists across differences and divides, and forge transnational feminist solidarities. As she considers hopeful and woeful pictures of border crossings, Ergun invites readers to revise their views of translation’s role in transnational feminism and examine their own potential as ethically and politically responsible agents willing to search for new meanings. Sophisticated and compelling, Virgin Crossing Borders reveals translation’s vital role in exchanges of feminist theories, stories, and knowledge.
Publisher: University of Illinois Press
ISBN: 0252054091
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 373
Book Description
The Turkish-language release of Hanne Blank’s Virgin: The Untouched History is a politically engaged translation aimed at disrupting Turkey’s heteropatriarchal virginity codes. In Virgin Crossing Borders, Emek Ergun maps how she crafted her rendering of the text and draws on her experience and the book’s impact to investigate the interventionist power of feminist translation. Ergun’s comparative framework reveals translation’s potential to facilitate cross-border flows of feminist theories, empower feminist interventions, connect feminist activists across differences and divides, and forge transnational feminist solidarities. As she considers hopeful and woeful pictures of border crossings, Ergun invites readers to revise their views of translation’s role in transnational feminism and examine their own potential as ethically and politically responsible agents willing to search for new meanings. Sophisticated and compelling, Virgin Crossing Borders reveals translation’s vital role in exchanges of feminist theories, stories, and knowledge.
Crossing with the Virgin
Author: Kathryn Ferguson
Publisher: University of Arizona Press
ISBN: 9780816528547
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 244
Book Description
Over the past ten years, more than 4,000 people have died while crossing the Arizona desert to find jobs, join families, or start new lives. Other migrants tell of the corpses they pass—bodies that are never recovered or counted. Crossing With the Virgin collects stories heard from migrants about these treacherous treks—firsthand accounts told to volunteers for the Samaritans, a humanitarian group that seeks to prevent such unnecessary deaths by providing these travelers with medical aid, water, and food. Other books have dealt with border crossing; this is the first to share stories of immigrant suffering at its worst told by migrants encountered on desert trails. The Samaritans write about their encounters to show what takes place on a daily basis along the border: confrontations with Border Patrol agents at checkpoints reminiscent of wartime; children who die in their parents’ desperate bid to reunite families; migrants terrorized by bandits; and hovering ghost-like above nearly every crossing, the ever-present threat of death. These thirty-nine stories are about the migrants, but they also tell how each individual author became involved with this work. As such, they offer not only a window into the migrants’ plight but also a look at the challenges faced by volunteers in sometimes compromising situations—and at their own humanizing process. Crossing With the Virgin raises important questions about underlying assumptions and basic operations of border enforcement, helping readers see past political positions to view migrants as human beings. It will touch your heart as surely as it reassures you that there are people who still care about their fellow man.
Publisher: University of Arizona Press
ISBN: 9780816528547
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 244
Book Description
Over the past ten years, more than 4,000 people have died while crossing the Arizona desert to find jobs, join families, or start new lives. Other migrants tell of the corpses they pass—bodies that are never recovered or counted. Crossing With the Virgin collects stories heard from migrants about these treacherous treks—firsthand accounts told to volunteers for the Samaritans, a humanitarian group that seeks to prevent such unnecessary deaths by providing these travelers with medical aid, water, and food. Other books have dealt with border crossing; this is the first to share stories of immigrant suffering at its worst told by migrants encountered on desert trails. The Samaritans write about their encounters to show what takes place on a daily basis along the border: confrontations with Border Patrol agents at checkpoints reminiscent of wartime; children who die in their parents’ desperate bid to reunite families; migrants terrorized by bandits; and hovering ghost-like above nearly every crossing, the ever-present threat of death. These thirty-nine stories are about the migrants, but they also tell how each individual author became involved with this work. As such, they offer not only a window into the migrants’ plight but also a look at the challenges faced by volunteers in sometimes compromising situations—and at their own humanizing process. Crossing With the Virgin raises important questions about underlying assumptions and basic operations of border enforcement, helping readers see past political positions to view migrants as human beings. It will touch your heart as surely as it reassures you that there are people who still care about their fellow man.
Crossing with the Virgin
Author: Kathryn Ferguson
Publisher: University of Arizona Press
ISBN: 0816521212
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 239
Book Description
Over the past ten years, more than 4,000 people have died while crossing the Arizona desert to find jobs, join families, or start new lives. Other migrants tell of the corpses they pass—bodies that are never recovered or counted. Crossing With the Virgin collects stories heard from migrants about these treacherous treks—firsthand accounts told to volunteers for the Samaritans, a humanitarian group that seeks to prevent such unnecessary deaths by providing these travelers with medical aid, water, and food. Other books have dealt with border crossing; this is the first to share stories of immigrant suffering at its worst told by migrants encountered on desert trails. The Samaritans write about their encounters to show what takes place on a daily basis along the border: confrontations with Border Patrol agents at checkpoints reminiscent of wartime; children who die in their parents’ desperate bid to reunite families; migrants terrorized by bandits; and hovering ghost-like above nearly every crossing, the ever-present threat of death. These thirty-nine stories are about the migrants, but they also tell how each individual author became involved with this work. As such, they offer not only a window into the migrants’ plight but also a look at the challenges faced by volunteers in sometimes compromising situations—and at their own humanizing process. Crossing With the Virgin raises important questions about underlying assumptions and basic operations of border enforcement, helping readers see past political positions to view migrants as human beings. It will touch your heart as surely as it reassures you that there are people who still care about their fellow man.
Publisher: University of Arizona Press
ISBN: 0816521212
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 239
Book Description
Over the past ten years, more than 4,000 people have died while crossing the Arizona desert to find jobs, join families, or start new lives. Other migrants tell of the corpses they pass—bodies that are never recovered or counted. Crossing With the Virgin collects stories heard from migrants about these treacherous treks—firsthand accounts told to volunteers for the Samaritans, a humanitarian group that seeks to prevent such unnecessary deaths by providing these travelers with medical aid, water, and food. Other books have dealt with border crossing; this is the first to share stories of immigrant suffering at its worst told by migrants encountered on desert trails. The Samaritans write about their encounters to show what takes place on a daily basis along the border: confrontations with Border Patrol agents at checkpoints reminiscent of wartime; children who die in their parents’ desperate bid to reunite families; migrants terrorized by bandits; and hovering ghost-like above nearly every crossing, the ever-present threat of death. These thirty-nine stories are about the migrants, but they also tell how each individual author became involved with this work. As such, they offer not only a window into the migrants’ plight but also a look at the challenges faced by volunteers in sometimes compromising situations—and at their own humanizing process. Crossing With the Virgin raises important questions about underlying assumptions and basic operations of border enforcement, helping readers see past political positions to view migrants as human beings. It will touch your heart as surely as it reassures you that there are people who still care about their fellow man.
American Madonna
Author: Deirdre Cornell
Publisher: Orbis Books
ISBN: 1608332578
Category : Religion
Languages : en
Pages : 251
Book Description
Deirdre Cornell, newly pregnant, her husband Kenny and their three small children, arrived in Oaxaca with few material goods but plenty of faith. The Virgin Mary was always important to Deidre and when she crossed the border she gained astonishing new insights into a Mother whose purpose in life is to cross the boundaries between heaven and earth. Deirdre writes beautifully about Mexican narratives of Mary, such as Our Lady of Guadalupe whose image has travelled thousands of miles to the farms of upstate New York, the orchards of rural Georgia, and the meat-packing plants of Minnesota, carried by migrants and immigrants who find in her an intimate witness to their daily struggles. Deirdre shares inspiring stories of courageous men and women whose love of family and devotion to Mary encourages her to be the best wife and mother she can be. And always before her, in new and wondrous ways, is the woman who is a citizen of no land and the Mother of migrants everywhere, nurturing, loving, and remembering them.
Publisher: Orbis Books
ISBN: 1608332578
Category : Religion
Languages : en
Pages : 251
Book Description
Deirdre Cornell, newly pregnant, her husband Kenny and their three small children, arrived in Oaxaca with few material goods but plenty of faith. The Virgin Mary was always important to Deidre and when she crossed the border she gained astonishing new insights into a Mother whose purpose in life is to cross the boundaries between heaven and earth. Deirdre writes beautifully about Mexican narratives of Mary, such as Our Lady of Guadalupe whose image has travelled thousands of miles to the farms of upstate New York, the orchards of rural Georgia, and the meat-packing plants of Minnesota, carried by migrants and immigrants who find in her an intimate witness to their daily struggles. Deirdre shares inspiring stories of courageous men and women whose love of family and devotion to Mary encourages her to be the best wife and mother she can be. And always before her, in new and wondrous ways, is the woman who is a citizen of no land and the Mother of migrants everywhere, nurturing, loving, and remembering them.
Misplaced Objects
Author: Silvia Spitta
Publisher: University of Texas Press
ISBN: 0292718977
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 295
Book Description
"When things move, things change." Starting from this deceptively simple premise, Silvia Spitta opens a fascinating window onto the profound displacements and transformations that have occurred over the six centuries since material objects and human subjects began circulating between Europe and the Americas. This extended reflection on the dynamics of misplacement starts with the European practice of collecting objects from the Americas into Wunderkammern, literally "cabinets of wonders." Stripped of all identifying contexts, these exuberant collections, including the famous Real Gabinete de Historia Natural de Madrid, upset European certainties, forcing a reorganization of knowledge that gave rise to scientific inquiry and to the epistemological shift we call modernity. In contrast, cults such as that of the Virgin of Guadalupe arose out of the reverse migration from Europe to the Americas. The ultimate marker of mestizo identity in Mexico, the Virgin of Guadalupe is now fast crossing the U.S.-Mexico border, and miracles are increasingly being reported. Misplaced Objects then concludes with the more intimate and familial collections and recollections of Cuban and Mexican American artists and writers that are contributing to the Latinization of the United States. Beautifully illustrated and radically interdisciplinary, Misplaced Objects clearly demonstrates that it is not the awed viewer, but rather the misplaced object itself that unsettles our certainties, allowing new meanings to emerge.
Publisher: University of Texas Press
ISBN: 0292718977
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 295
Book Description
"When things move, things change." Starting from this deceptively simple premise, Silvia Spitta opens a fascinating window onto the profound displacements and transformations that have occurred over the six centuries since material objects and human subjects began circulating between Europe and the Americas. This extended reflection on the dynamics of misplacement starts with the European practice of collecting objects from the Americas into Wunderkammern, literally "cabinets of wonders." Stripped of all identifying contexts, these exuberant collections, including the famous Real Gabinete de Historia Natural de Madrid, upset European certainties, forcing a reorganization of knowledge that gave rise to scientific inquiry and to the epistemological shift we call modernity. In contrast, cults such as that of the Virgin of Guadalupe arose out of the reverse migration from Europe to the Americas. The ultimate marker of mestizo identity in Mexico, the Virgin of Guadalupe is now fast crossing the U.S.-Mexico border, and miracles are increasingly being reported. Misplaced Objects then concludes with the more intimate and familial collections and recollections of Cuban and Mexican American artists and writers that are contributing to the Latinization of the United States. Beautifully illustrated and radically interdisciplinary, Misplaced Objects clearly demonstrates that it is not the awed viewer, but rather the misplaced object itself that unsettles our certainties, allowing new meanings to emerge.
Crossing Borders
Author: Dorothee Schneider
Publisher: Harvard University Press
ISBN: 0674061306
Category : History
Languages : en
Pages : 332
Book Description
Aspiring immigrants to the United States make many separate border crossings in their quest to become Americans—in their home towns, ports of departure, U.S. border stations, and in American neighborhoods, courthouses, and schools. In a book of remarkable breadth, Dorothee Schneider covers both the immigrants’ experience of their passage from an old society to a new one and American policymakers’ debates over admission to the United States and citizenship. Bringing together the separate histories of Irish, English, German, Italian, Jewish, Chinese, Japanese, and Mexican immigrants, the book opens up a fresh view of immigrant aspirations and government responses. Ingenuity and courage emerge repeatedly from these stories, as immigrants adapted their particular resources, especially social networks, to make migration and citizenship successful on their own terms. While officials argued over immigrants’ fitness for admission and citizenship, immigrant communities forced the government to alter the meaning of race, class, and gender as criteria for admission. Women in particular made a long transition from dependence on men to shapers of their own destinies. Schneider aims to relate the immigrant experience as a totality across many borders. By including immigrant voices as well as U.S. policies and laws, she provides a truly transnational history that offers valuable perspectives on current debates over immigration.
Publisher: Harvard University Press
ISBN: 0674061306
Category : History
Languages : en
Pages : 332
Book Description
Aspiring immigrants to the United States make many separate border crossings in their quest to become Americans—in their home towns, ports of departure, U.S. border stations, and in American neighborhoods, courthouses, and schools. In a book of remarkable breadth, Dorothee Schneider covers both the immigrants’ experience of their passage from an old society to a new one and American policymakers’ debates over admission to the United States and citizenship. Bringing together the separate histories of Irish, English, German, Italian, Jewish, Chinese, Japanese, and Mexican immigrants, the book opens up a fresh view of immigrant aspirations and government responses. Ingenuity and courage emerge repeatedly from these stories, as immigrants adapted their particular resources, especially social networks, to make migration and citizenship successful on their own terms. While officials argued over immigrants’ fitness for admission and citizenship, immigrant communities forced the government to alter the meaning of race, class, and gender as criteria for admission. Women in particular made a long transition from dependence on men to shapers of their own destinies. Schneider aims to relate the immigrant experience as a totality across many borders. By including immigrant voices as well as U.S. policies and laws, she provides a truly transnational history that offers valuable perspectives on current debates over immigration.
Crossing Borders
Author: Michelle Ann Miller
Publisher: Springer
ISBN: 9811061262
Category : Technology & Engineering
Languages : en
Pages : 295
Book Description
This multidisciplinary book examines the diverse ways in which environmental disasters with compounding impacts are being governed as they traverse sovereign territories across rapidly urbanising societies in Asia and the Pacific. Combining theoretical advances with contextually rich studies, the book examines efforts to tackle the complexities of cross-border environmental governance. In an urban age in which disasters are not easily contained within neatly delineated jurisdictions, both in terms of their interconnected causalities and their cascading effects, governance structures and mechanisms are faced with major challenges related to cooperation, collaboration and information sharing. This book helps bridge the gap between theory and practice by offering fresh insights and contrasting explanations for variations in transboundary disaster governance regimes among urbanising populations in the Asia-Pacific.
Publisher: Springer
ISBN: 9811061262
Category : Technology & Engineering
Languages : en
Pages : 295
Book Description
This multidisciplinary book examines the diverse ways in which environmental disasters with compounding impacts are being governed as they traverse sovereign territories across rapidly urbanising societies in Asia and the Pacific. Combining theoretical advances with contextually rich studies, the book examines efforts to tackle the complexities of cross-border environmental governance. In an urban age in which disasters are not easily contained within neatly delineated jurisdictions, both in terms of their interconnected causalities and their cascading effects, governance structures and mechanisms are faced with major challenges related to cooperation, collaboration and information sharing. This book helps bridge the gap between theory and practice by offering fresh insights and contrasting explanations for variations in transboundary disaster governance regimes among urbanising populations in the Asia-Pacific.
Crossing Borders with the Santo Niño de Atocha
Author: Juan Javier Pescador
Publisher: University of New Mexico Press
ISBN: 0826347118
Category : Religion
Languages : en
Pages : 184
Book Description
Crossing Borders with the Santo Niño de Atocha journeys through the genesis, development, and various metamorphoses in the veneration of the Holy Child of Atocha, from its origins in Zacatecas in the late colonial period through its different transformations over the centuries, across lands and borders, and to the ultimate rising as a defining religious devotion for the Mexican/Chicano experience in the United States. It is a vivid account of the historical origins of the Santo Niño de Atocha and His transformations "Everywhere He ever walked," first in the nineteenth century, along the Camino de Tierra Adentro between Zacatecas and New Mexico, to His consolidation as a saint for the Borderlands, and finally, to His contemporary metamorphosis as a border-crossing religious symbol for the immigrant experience and the Mexican/Chicano communities in the United States. Using a wide variety of visual and written materials from archives in Spain, Mexico, and the United States, along with oral history interviews, participant observation, photography, popular art, thanksgiving paintings, and private letters addressed to the Holy Child, Juan Javier Pescador presents the fascinating and intimate history of this religious symbol native to the Borderlands, while dispelling some myths and inaccurate references. Including narrative vignettes with his own personal experiences and fragments of his family's interactions with the Holy Child of Atocha, Pescador presents the book "as a thanksgiving testimony of the prominent position the Santo Niño de Atocha has enjoyed in the altarcitos of my family and the dear place He has carved in the hearts of my ancestors." Visit the author's website at www.pescadorarte.com to learn more and to see images of the Santo Niño de Atocha included in the book.
Publisher: University of New Mexico Press
ISBN: 0826347118
Category : Religion
Languages : en
Pages : 184
Book Description
Crossing Borders with the Santo Niño de Atocha journeys through the genesis, development, and various metamorphoses in the veneration of the Holy Child of Atocha, from its origins in Zacatecas in the late colonial period through its different transformations over the centuries, across lands and borders, and to the ultimate rising as a defining religious devotion for the Mexican/Chicano experience in the United States. It is a vivid account of the historical origins of the Santo Niño de Atocha and His transformations "Everywhere He ever walked," first in the nineteenth century, along the Camino de Tierra Adentro between Zacatecas and New Mexico, to His consolidation as a saint for the Borderlands, and finally, to His contemporary metamorphosis as a border-crossing religious symbol for the immigrant experience and the Mexican/Chicano communities in the United States. Using a wide variety of visual and written materials from archives in Spain, Mexico, and the United States, along with oral history interviews, participant observation, photography, popular art, thanksgiving paintings, and private letters addressed to the Holy Child, Juan Javier Pescador presents the fascinating and intimate history of this religious symbol native to the Borderlands, while dispelling some myths and inaccurate references. Including narrative vignettes with his own personal experiences and fragments of his family's interactions with the Holy Child of Atocha, Pescador presents the book "as a thanksgiving testimony of the prominent position the Santo Niño de Atocha has enjoyed in the altarcitos of my family and the dear place He has carved in the hearts of my ancestors." Visit the author's website at www.pescadorarte.com to learn more and to see images of the Santo Niño de Atocha included in the book.
Crossing Borders
Author: Piet van Boxel
Publisher:
ISBN: 9781851243136
Category : City planning
Languages : en
Pages : 0
Book Description
This book tells the largely unfamiliar story of intellectual transmission, cultural exchange and practical cooperation, social interaction, and religious toleration between Jews and non-Jews in the Muslim as well as Christian world during the late Middle Ages. The story is composed of ten narratives, each of which brings to light a different aspect of Jewish life in a non-Jewish medieval society. The book is beautifully illustrated with images from the Hebrew holdings at the Bodleian Library, one of the largest and most important collections of Hebrew manuscripts worldwide. They range from Christian codex fragments as early as the 3rd century to a copy of Moses Maimonides' Mishneh Torah signed by Maimonides himself.
Publisher:
ISBN: 9781851243136
Category : City planning
Languages : en
Pages : 0
Book Description
This book tells the largely unfamiliar story of intellectual transmission, cultural exchange and practical cooperation, social interaction, and religious toleration between Jews and non-Jews in the Muslim as well as Christian world during the late Middle Ages. The story is composed of ten narratives, each of which brings to light a different aspect of Jewish life in a non-Jewish medieval society. The book is beautifully illustrated with images from the Hebrew holdings at the Bodleian Library, one of the largest and most important collections of Hebrew manuscripts worldwide. They range from Christian codex fragments as early as the 3rd century to a copy of Moses Maimonides' Mishneh Torah signed by Maimonides himself.
Out of This World
Author: Rachel S. Cordasco
Publisher: University of Illinois Press
ISBN: 0252052919
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 451
Book Description
The twenty-first century has witnessed an explosion of speculative fiction in translation (SFT). Rachel Cordasco examines speculative fiction published in English translation since 1960, ranging from Soviet-era fiction to the Arabic-language dystopias that emerged following the Iraq War. Individual chapters on SFT from Korean, Czech, Finnish, and eleven other source languages feature an introduction by an expert in the language's speculative fiction tradition and its present-day output. Cordasco then breaks down each chapter by subgenre--including science fiction, fantasy, and horror--to guide readers toward the kinds of works that most interest them. Her discussion of available SFT stands alongside an analysis of how various subgenres emerged and developed in a given language. She also examines the reasons a given subgenre has been translated into English. An informative and one-of-a-kind guide, Out of This World offers readers and scholars alike a tour of speculative fiction's new globalized era.
Publisher: University of Illinois Press
ISBN: 0252052919
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 451
Book Description
The twenty-first century has witnessed an explosion of speculative fiction in translation (SFT). Rachel Cordasco examines speculative fiction published in English translation since 1960, ranging from Soviet-era fiction to the Arabic-language dystopias that emerged following the Iraq War. Individual chapters on SFT from Korean, Czech, Finnish, and eleven other source languages feature an introduction by an expert in the language's speculative fiction tradition and its present-day output. Cordasco then breaks down each chapter by subgenre--including science fiction, fantasy, and horror--to guide readers toward the kinds of works that most interest them. Her discussion of available SFT stands alongside an analysis of how various subgenres emerged and developed in a given language. She also examines the reasons a given subgenre has been translated into English. An informative and one-of-a-kind guide, Out of This World offers readers and scholars alike a tour of speculative fiction's new globalized era.