Writing Acadia

Writing Acadia PDF Author: Runte
Publisher: BRILL
ISBN: 9004647651
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 245

Get Book Here

Book Description
The phenomenal development of writing and literary creation among the francophone communities of eastern Canada has gone largely unnoticed and unprobed outside the fragmented land of Acadia. Writing Acadia attempts for the first time to observe from a distance the invention of literature in oral Acadia, and to interpret, assess and order the manifold manifestations of the transition from epic story-telling to writing as a means of nation-building. Having begun to write, modern Acadia has truly (re)written herself into existence, an existence now threatened by postmodern unwriting of literature. Destined not only for specialists but also and especially for readers with a general interest in literature, including students of all levels, Writing Acadia presents generous samples of Acadian poetry, drama and prose, with accompanying English translations.

Writing Acadia

Writing Acadia PDF Author: Runte
Publisher: BRILL
ISBN: 9004647651
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 245

Get Book Here

Book Description
The phenomenal development of writing and literary creation among the francophone communities of eastern Canada has gone largely unnoticed and unprobed outside the fragmented land of Acadia. Writing Acadia attempts for the first time to observe from a distance the invention of literature in oral Acadia, and to interpret, assess and order the manifold manifestations of the transition from epic story-telling to writing as a means of nation-building. Having begun to write, modern Acadia has truly (re)written herself into existence, an existence now threatened by postmodern unwriting of literature. Destined not only for specialists but also and especially for readers with a general interest in literature, including students of all levels, Writing Acadia presents generous samples of Acadian poetry, drama and prose, with accompanying English translations.

Une second Acadie

Une second Acadie PDF Author: Henri Raymond Casgrain
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 419

Get Book Here

Book Description


Le "moment 68" et la réinvention de l'Acadie

Le Author: Joel Belliveau
Publisher: UBC Press
ISBN: 0774862556
Category : History
Languages : en
Pages : 260

Get Book Here

Book Description
The 1960s were a victorious decade for francophones in New Brunswick, who witnessed the election of the first Acadian premier and the opening of a French-language university. But in 1968, students took to the streets, demanding further concessions. Belliveau debunks the idea that students were simply heirs to a long line of nationalists seeking more rights for francophones. The student movement emerged in the late 1950s as an expression of the province’s changing youth culture and then evolved as students drew inspiration from the New Left. They shifted allegiance from liberalism to radical communitarianism and ultimately fuelled a new brand of Acadian nationalism in the 1970s.

Acadiensis

Acadiensis PDF Author:
Publisher:
ISBN:
Category : North Atlantic Region
Languages : en
Pages : 812

Get Book Here

Book Description


Déliberations Et Mémoires de la Société Royale Du Canada

Déliberations Et Mémoires de la Société Royale Du Canada PDF Author: Royal Society of Canada
Publisher:
ISBN:
Category : Humanities
Languages : en
Pages : 576

Get Book Here

Book Description


From Migrant to Acadian

From Migrant to Acadian PDF Author: N.E.S. Griffiths
Publisher: McGill-Queen's Press - MQUP
ISBN: 9780773526990
Category : History
Languages : en
Pages : 668

Get Book Here

Book Description
Despite their position between warring French and British empires, European settlers in the Maritimes eventually developed from a migrant community into a distinctive Acadian society. From Migrant to Acadian is a comprehensive narrative history of how the Acadian community came into being. Acadian culture not only survived, despite attempts to extinguish it, but developed into a complex society with a unique identity and traditions that still exist in present day Nova Scotia and New Brunswick.

Translation Effects

Translation Effects PDF Author: Kathy Mezei
Publisher: McGill-Queen's Press - MQUP
ISBN: 0773590595
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 412

Get Book Here

Book Description
Much of Canadian cultural life is sustained and enriched by translation. Translation Effects moves beyond restrictive notions of official translation in Canada, analyzing its activities and effects on the streets, in movie theatres, on stages, in hospitals, in courtrooms, in literature, in politics, and across café tables. The first comprehensive study of the intersection of translation and culture, Translation Effects offers an original picture of translation practices across many languages and through several decades of Canadian life. The book presents detailed case studies of specific events and examines the reverberation and spread of their effects. Through these imaginative, at times unusual, investigations, the contributors unveil the simultaneous invisibility and omnipresence of translation and present a cross-cut of Canadian translation moments. Addressing the period from the 1950s to the present and including a wide scope of examples from medical interpreting to film dubbing, the essays in this book create a panoramic view of the creation of modern culture in Canada. Contributors include Piere Anctil (University of Ottawa), Hélène Buzelin (Université de Montréal), Alessandra Capperdoni (Simon Fraser University), Philippe Cardinal, Andrew Clifford (York University), Beverley Curran, Renée Desjardins (University of Ottawa), Ray Ellenwood, David Gaertner, Chantal Gagnon (Université de Montréal), Patricia Godbout, Hugh Hazelton, Jane Koustas (Brock University), Louise Ladouceur (Université de l'Albera, Gillian Lane-Mercier (McGill University), George Lang, Rebecca Margolis, Sophie McCall (Simon Fraser University), Julie Dolmaya McDonough, Denise Merkle (Université de Moncton), Kathy Mezei, Sorouja Moll, Brian Mossop, Daisy Neijmann, Glen Nichols (Mount Allison University), Joseph Pivato, Gregory Reid, Robert Schwartzwald, Sherry Simon, Luise von Flotow (University of Ottawa), and Christine York.

1534–1663

1534–1663 PDF Author: Jean B. A. Ferland
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3111413896
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 548

Get Book Here

Book Description
No detailed description available for "1534-1663".

ROBERT CHALLE

ROBERT CHALLE PDF Author: Jacques Cormier
Publisher: Peeters Publishers
ISBN: 9789042912922
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 334

Get Book Here

Book Description
Etudes sur les oeuvres de Robert Challe : les "Illustres françaises", le "Journal de voyage" et les "Difficultés sur la religion proposées au père Malebranche" révèlent un mélange détonant de rire et de goguenardise, et les nombreux aspects originaux d'une époque incertaine qui voit la fin du règne de Louis le Grand et l'aube des Lumières.

Proceedings and transactions of the Royal Society of Canada

Proceedings and transactions of the Royal Society of Canada PDF Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 664

Get Book Here

Book Description