Author: Harry Steinhauer
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 9780520030022
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 648
Book Description
The novella, one of the most sophisticated genres of narrative literature, owes its development primarily to German belles lettres. In the present collection, Mr. Steinhauer has assembled a representative sampling that ranges from the Enlightenment to the postwar periods and reveals the scope and flexibility of this art form. Included are Wieland's Love and Friendship Tested, Kleist's Michael Kohlhaas, Chamisso's Peter Schlemihl, Hoffmann's Mademoiselle de Scudery, Keller's Clothes Make the Man, Meyer's Sufferings of a Boy, Mann's The Bajazzo, Fontane's Stine, Hauptmann's Heretic of Soana, Kafka's Hunger Artist, Schnitzler's Fraulein Else, and Bergengruen's Ordeal by Fire.
Twelve German Novellas
Author: Harry Steinhauer
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 9780520030022
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 648
Book Description
The novella, one of the most sophisticated genres of narrative literature, owes its development primarily to German belles lettres. In the present collection, Mr. Steinhauer has assembled a representative sampling that ranges from the Enlightenment to the postwar periods and reveals the scope and flexibility of this art form. Included are Wieland's Love and Friendship Tested, Kleist's Michael Kohlhaas, Chamisso's Peter Schlemihl, Hoffmann's Mademoiselle de Scudery, Keller's Clothes Make the Man, Meyer's Sufferings of a Boy, Mann's The Bajazzo, Fontane's Stine, Hauptmann's Heretic of Soana, Kafka's Hunger Artist, Schnitzler's Fraulein Else, and Bergengruen's Ordeal by Fire.
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 9780520030022
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 648
Book Description
The novella, one of the most sophisticated genres of narrative literature, owes its development primarily to German belles lettres. In the present collection, Mr. Steinhauer has assembled a representative sampling that ranges from the Enlightenment to the postwar periods and reveals the scope and flexibility of this art form. Included are Wieland's Love and Friendship Tested, Kleist's Michael Kohlhaas, Chamisso's Peter Schlemihl, Hoffmann's Mademoiselle de Scudery, Keller's Clothes Make the Man, Meyer's Sufferings of a Boy, Mann's The Bajazzo, Fontane's Stine, Hauptmann's Heretic of Soana, Kafka's Hunger Artist, Schnitzler's Fraulein Else, and Bergengruen's Ordeal by Fire.
Twelve German Novellas
Author: Harry Steinhauer
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 0520030028
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 643
Book Description
The novella, one of the most sophisticated genres of narrative literature, owes its development primarily to German belles lettres. In the present collection, Mr. Steinhauer has assembled a representative sampling that ranges from the Enlightenment to the postwar periods and reveals the scope and flexibility of this art form. Included are Wieland's Love and Friendship Tested, Kleist's Michael Kohlhaas, Chamisso's Peter Schlemihl, Hoffmann's Mademoiselle de Scudery, Keller's Clothes Make the Man, Meyer's Sufferings of a Boy, Mann's The Bajazzo, Fontane's Stine, Hauptmann's Heretic of Soana, Kafka's Hunger Artist, Schnitzler's Fraulein Else, and Bergengruen's Ordeal by Fire.
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 0520030028
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 643
Book Description
The novella, one of the most sophisticated genres of narrative literature, owes its development primarily to German belles lettres. In the present collection, Mr. Steinhauer has assembled a representative sampling that ranges from the Enlightenment to the postwar periods and reveals the scope and flexibility of this art form. Included are Wieland's Love and Friendship Tested, Kleist's Michael Kohlhaas, Chamisso's Peter Schlemihl, Hoffmann's Mademoiselle de Scudery, Keller's Clothes Make the Man, Meyer's Sufferings of a Boy, Mann's The Bajazzo, Fontane's Stine, Hauptmann's Heretic of Soana, Kafka's Hunger Artist, Schnitzler's Fraulein Else, and Bergengruen's Ordeal by Fire.
Deutsche Erzählungen
Author: Harry Steinhauer
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 0520268156
Category : Fiction
Languages : de
Pages : 464
Book Description
“A valuable aid for students who want to improve their ability to read German as well as for those who would like an overview of short German fiction since the eighteenth century.” William E. Petig, Stanford University
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 0520268156
Category : Fiction
Languages : de
Pages : 464
Book Description
“A valuable aid for students who want to improve their ability to read German as well as for those who would like an overview of short German fiction since the eighteenth century.” William E. Petig, Stanford University
Deutsche Erzählungen
Author: Harry Steinhauer
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 9780520050495
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 468
Book Description
This book is designed primarily to alleviate the agony that language learning in its early stages entails, when the foreign words in the sentence simply will not combine to make sense. Legions of beginners give up when they could have made it with the aid of a book like this. But for centuries schoolmasters have frowned on this device, calling it dirty names like crib, crutch, pony. But the truth is that highly educated and motivated people have learned to read a foreign language this way. The great German archaeologist Heinrich Schliemann, who knew many ancient and modern languages, acquired them by using Bernardin de Saint-Pierre's Paul et Virginie as a pony. There are many bilingual series, such as the Loeb Classics or the Bollingen series, which have gained high prestige.
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 9780520050495
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 468
Book Description
This book is designed primarily to alleviate the agony that language learning in its early stages entails, when the foreign words in the sentence simply will not combine to make sense. Legions of beginners give up when they could have made it with the aid of a book like this. But for centuries schoolmasters have frowned on this device, calling it dirty names like crib, crutch, pony. But the truth is that highly educated and motivated people have learned to read a foreign language this way. The great German archaeologist Heinrich Schliemann, who knew many ancient and modern languages, acquired them by using Bernardin de Saint-Pierre's Paul et Virginie as a pony. There are many bilingual series, such as the Loeb Classics or the Bollingen series, which have gained high prestige.
Great German Short Stories
Author: Evan Bates
Publisher: Courier Corporation
ISBN: 0486112799
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 257
Book Description
Translations of eight masterpieces by writers who defined the modern German short story. Includes works by Schnitzler, Kleist, Kafka, Mann, Hauptmann, Rilke, Hoffmann, and Brentano.
Publisher: Courier Corporation
ISBN: 0486112799
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 257
Book Description
Translations of eight masterpieces by writers who defined the modern German short story. Includes works by Schnitzler, Kleist, Kafka, Mann, Hauptmann, Rilke, Hoffmann, and Brentano.
Encyclopedia of German Literature
Author: Matthias Konzett
Publisher: Routledge
ISBN: 113594122X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 1159
Book Description
Designed to provide English readers of German literature the opportunity to familiarize themselves with both the established canon and newly emerging literatures that reflect the concerns of women and ethnic minorities, the Encyclopedia of German Literature includes more than 500 entries on writers, individual work, and topics essential to an understanding of this rich literary tradition. Drawing on the expertise of an international group of experts, the essays in the encyclopedia reflect developments of the latest scholarship in German literature, culture, and history and society. In addition to the essays, author entries include biographies and works lists; and works entries provide information about first editions, selected critical editions, and English-language translations. All entries conclude with a list of further readings.
Publisher: Routledge
ISBN: 113594122X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 1159
Book Description
Designed to provide English readers of German literature the opportunity to familiarize themselves with both the established canon and newly emerging literatures that reflect the concerns of women and ethnic minorities, the Encyclopedia of German Literature includes more than 500 entries on writers, individual work, and topics essential to an understanding of this rich literary tradition. Drawing on the expertise of an international group of experts, the essays in the encyclopedia reflect developments of the latest scholarship in German literature, culture, and history and society. In addition to the essays, author entries include biographies and works lists; and works entries provide information about first editions, selected critical editions, and English-language translations. All entries conclude with a list of further readings.
The Joy of Sorcery
Author: Sten Nadolny
Publisher: Paul Dry Books
ISBN: 158988146X
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 272
Book Description
"An exuberant fantasy . . . a daring book."―Der Spiegel "In Sten Nadolny’s masterful The Joy of Sorcery, magic, love, and family illuminate a tragic time in world history...Quirky, well-drawn characters inhabit a believable world that’s rich with possibilities...This book should be savored. Each letter to Mathilda is a tasty buffet of wise, whimsical insights into the richness of human experiences. Pahroc’s legacy of love for his family inspires zest for living, too. The Joy of Sorcery is a headlong dive into love and magic, told with humor and heart, that leaves one wishing for just one more letter from the sly old sorcerer Pahroc."--Foreword Reviews As a young boy in Germany before the First World War, Pahroc discovers that he has special abilities. He can lengthen his arm at will, reaching out to pluck a cherry ten feet away; he can absorb all of the information in a book by placing two fingers on its spine; he can appear to others in the form of a crocodile: He is a sorcerer. Pahroc finds his own community of sorcerers, including Emma, the woman he marries, and as the years pass, he becomes one of the great masters of his secret calling. He works as a radio technician, then an inventor, then a psychotherapist, and the outside world never knows that he can fly through the air unassisted or walk through walls. Being able to temporarily turn to steel or conjure money from nothing prove crucial to surviving and ushering his growing family through the Second World War. Now, at 106, Pahroc’s greatest concern is passing on his art to his infant granddaughter Mathilda, the only one of his many descendants to have revealed talents like his own. In the twelve letters which form this book, he writes down his life for her. It is the witty, endearing, and surprising story of a man with his own special way of resisting the disenchantment of the world. "A wise, magical read."—Kronenzeitung A "smart, almost philosophical novel . . . enchanting."—Münchner Merkur "An enchanting book in the truest sense."—Süddeutsche Zeitung "An audacious book . . . a plea for the imagination in a perilously unimaginative time."--Stephan Lohr, Der Spiegel Praise for Sten Nadolny and The Discovery of Slowness: "Absolutely stunning."―Times Literary Supplement "Vivid and constantly surprising…excels at conveying the feel of discovery."―Washington Post Book World "This remarkable, superbly translated novel derives from the life of the real 19th century explorer John Franklin…[whose] adventures are conveyed with spellbinding skill."―Publishers Weekly Sten Nadolny was born in Brandenburg, Germany in 1942. He is the author of eight novels including The Discovery of Slowness, his best-known book, and The God of Impertinence. The Discovery of Slowness has been translated into more than twenty languages and become a modern classic of German literature. Nadolny has won several literary awards including the Ingeborg Bachmann Prize. He lives in Berlin. Breon and Lynda Mitchell have been collaborating on award-winning translations of German novels and short stories for over three decades, including major works by Franz Kafka, Heinrich Böll, Günter Grass, Uwe Timm, Sten Nadolny, and Marcel Beyer. Their most recent translation was the English libretto for Gottfried von Einem's opera Der Prozess, performed in concert at the 2018 Salzburg Summer Festival.
Publisher: Paul Dry Books
ISBN: 158988146X
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 272
Book Description
"An exuberant fantasy . . . a daring book."―Der Spiegel "In Sten Nadolny’s masterful The Joy of Sorcery, magic, love, and family illuminate a tragic time in world history...Quirky, well-drawn characters inhabit a believable world that’s rich with possibilities...This book should be savored. Each letter to Mathilda is a tasty buffet of wise, whimsical insights into the richness of human experiences. Pahroc’s legacy of love for his family inspires zest for living, too. The Joy of Sorcery is a headlong dive into love and magic, told with humor and heart, that leaves one wishing for just one more letter from the sly old sorcerer Pahroc."--Foreword Reviews As a young boy in Germany before the First World War, Pahroc discovers that he has special abilities. He can lengthen his arm at will, reaching out to pluck a cherry ten feet away; he can absorb all of the information in a book by placing two fingers on its spine; he can appear to others in the form of a crocodile: He is a sorcerer. Pahroc finds his own community of sorcerers, including Emma, the woman he marries, and as the years pass, he becomes one of the great masters of his secret calling. He works as a radio technician, then an inventor, then a psychotherapist, and the outside world never knows that he can fly through the air unassisted or walk through walls. Being able to temporarily turn to steel or conjure money from nothing prove crucial to surviving and ushering his growing family through the Second World War. Now, at 106, Pahroc’s greatest concern is passing on his art to his infant granddaughter Mathilda, the only one of his many descendants to have revealed talents like his own. In the twelve letters which form this book, he writes down his life for her. It is the witty, endearing, and surprising story of a man with his own special way of resisting the disenchantment of the world. "A wise, magical read."—Kronenzeitung A "smart, almost philosophical novel . . . enchanting."—Münchner Merkur "An enchanting book in the truest sense."—Süddeutsche Zeitung "An audacious book . . . a plea for the imagination in a perilously unimaginative time."--Stephan Lohr, Der Spiegel Praise for Sten Nadolny and The Discovery of Slowness: "Absolutely stunning."―Times Literary Supplement "Vivid and constantly surprising…excels at conveying the feel of discovery."―Washington Post Book World "This remarkable, superbly translated novel derives from the life of the real 19th century explorer John Franklin…[whose] adventures are conveyed with spellbinding skill."―Publishers Weekly Sten Nadolny was born in Brandenburg, Germany in 1942. He is the author of eight novels including The Discovery of Slowness, his best-known book, and The God of Impertinence. The Discovery of Slowness has been translated into more than twenty languages and become a modern classic of German literature. Nadolny has won several literary awards including the Ingeborg Bachmann Prize. He lives in Berlin. Breon and Lynda Mitchell have been collaborating on award-winning translations of German novels and short stories for over three decades, including major works by Franz Kafka, Heinrich Böll, Günter Grass, Uwe Timm, Sten Nadolny, and Marcel Beyer. Their most recent translation was the English libretto for Gottfried von Einem's opera Der Prozess, performed in concert at the 2018 Salzburg Summer Festival.
Translation Review
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Translating and interpreting
Languages : en
Pages : 202
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Translating and interpreting
Languages : en
Pages : 202
Book Description
The Novel: An Alternative History
Author: Steven Moore
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
ISBN: 1441133364
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 705
Book Description
Encyclopedic in scope and heroically audacious, The Novel: An Alternative History is the first attempt in over a century to tell the complete story of our most popular literary form. Contrary to conventional wisdom, the novel did not originate in 18th-century England, nor even with Don Quixote, but is coeval with civilization itself. After a pugnacious introduction, in which Moore defends innovative, demanding novelists against their conservative critics, the book relaxes into a world tour of the pre-modern novel, beginning in ancient Egypt and ending in 16th-century China, with many exotic ports-of-call: Greek romances; Roman satires; medieval Sanskrit novels narrated by parrots; Byzantine erotic thrillers; 5000-page Arabian adventure novels; Icelandic sagas; delicate Persian novels in verse; Japanese war stories; even Mayan graphic novels. Throughout, Moore celebrates the innovators in fiction, tracing a continuum between these pre-modern experimentalists and their postmodern progeny. Irreverent, iconoclastic, informative, entertaining-The Novel: An Alternative History is a landmark in literary criticism that will encourage readers to rethink the novel.
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
ISBN: 1441133364
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 705
Book Description
Encyclopedic in scope and heroically audacious, The Novel: An Alternative History is the first attempt in over a century to tell the complete story of our most popular literary form. Contrary to conventional wisdom, the novel did not originate in 18th-century England, nor even with Don Quixote, but is coeval with civilization itself. After a pugnacious introduction, in which Moore defends innovative, demanding novelists against their conservative critics, the book relaxes into a world tour of the pre-modern novel, beginning in ancient Egypt and ending in 16th-century China, with many exotic ports-of-call: Greek romances; Roman satires; medieval Sanskrit novels narrated by parrots; Byzantine erotic thrillers; 5000-page Arabian adventure novels; Icelandic sagas; delicate Persian novels in verse; Japanese war stories; even Mayan graphic novels. Throughout, Moore celebrates the innovators in fiction, tracing a continuum between these pre-modern experimentalists and their postmodern progeny. Irreverent, iconoclastic, informative, entertaining-The Novel: An Alternative History is a landmark in literary criticism that will encourage readers to rethink the novel.
Next World Novella
Author: Matthias Politycki
Publisher: Peirene Press
ISBN: 1908670029
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 91
Book Description
Germany's master of wit and irony now for the first time in English. Hinrich takes his existence at face value. His wife, on the other hand, has always been more interested in the after-life. Or so it seemed. When she dies of a stroke, Hinrich goes through her papers, only to discover a totally different perspective on their marriage. Thus commences a dazzling intellectual game of shifting realities. Why Peirene chose to publish this book: 'This novella deals with the weighty subjects of marriage and death in an impressively light manner. Shifting realities evolve with a beautiful sense of irony and wit. It is a tone that allows us to reflect - without judgment - on misunderstandings, contradictory perceptions and the transience of life.' Meike Ziervogel 'Inventive and deeply affecting, this remarkable fiction lingers in the mind long after the last page has been turned.' CJ Schuler, Independent 'A heartbreaking tale of loss.' Nicholas Lezard, Guardian 'This is a tale of a marriage gone awry and the potential loneliness of cohabitation ... but Matthias Politycki leavens his grim tale with playful teasing of his reader's expectations.' Rebecca K. Morrison, Times Literary Supplement 'A teasing, testing story that makes you want to revisit and seek out those fascinating fragments you might just have missed.' Pam Norfolk, Lancashire Evening Post 'Elegantly realised.' Lucy Popescu, Independent on Sunday 'A page-turning pleasure . . . this novella has a supreme lightness of touch . . It never feels weighed down by its own significance.' Rosie Goldsmith, BBC LONGLISTED FOR THE INDEPENDENT FOREIGN FICTION PRIZE 2012 INDEPENDENT BOOKS OF THE YEAR 2011 GUARDIAN PAPERBACKS OF THE YEAR 2011
Publisher: Peirene Press
ISBN: 1908670029
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 91
Book Description
Germany's master of wit and irony now for the first time in English. Hinrich takes his existence at face value. His wife, on the other hand, has always been more interested in the after-life. Or so it seemed. When she dies of a stroke, Hinrich goes through her papers, only to discover a totally different perspective on their marriage. Thus commences a dazzling intellectual game of shifting realities. Why Peirene chose to publish this book: 'This novella deals with the weighty subjects of marriage and death in an impressively light manner. Shifting realities evolve with a beautiful sense of irony and wit. It is a tone that allows us to reflect - without judgment - on misunderstandings, contradictory perceptions and the transience of life.' Meike Ziervogel 'Inventive and deeply affecting, this remarkable fiction lingers in the mind long after the last page has been turned.' CJ Schuler, Independent 'A heartbreaking tale of loss.' Nicholas Lezard, Guardian 'This is a tale of a marriage gone awry and the potential loneliness of cohabitation ... but Matthias Politycki leavens his grim tale with playful teasing of his reader's expectations.' Rebecca K. Morrison, Times Literary Supplement 'A teasing, testing story that makes you want to revisit and seek out those fascinating fragments you might just have missed.' Pam Norfolk, Lancashire Evening Post 'Elegantly realised.' Lucy Popescu, Independent on Sunday 'A page-turning pleasure . . . this novella has a supreme lightness of touch . . It never feels weighed down by its own significance.' Rosie Goldsmith, BBC LONGLISTED FOR THE INDEPENDENT FOREIGN FICTION PRIZE 2012 INDEPENDENT BOOKS OF THE YEAR 2011 GUARDIAN PAPERBACKS OF THE YEAR 2011