Travel Narratives in Translation, 1750-1830 PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Travel Narratives in Translation, 1750-1830 PDF full book. Access full book title Travel Narratives in Translation, 1750-1830 by Alison Martin. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Alison Martin
Publisher: Routledge
ISBN: 1136244662
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 257
Get Book Here
Book Description
This book examines how non-fictional travel accounts were rewritten, reshaped, and reoriented in translation between 1750 and 1850, a period that saw a sudden surge in the genre's popularity. It explores how these translations played a vital role in the transmission and circulation of knowledge about foreign peoples, lands, and customs in the Enlightenment and Romantic periods. The collection makes an important contribution to travel writing studies by looking beyond metaphors of mobility and cultural transfer to focus specifically on what happens to travelogues in translation. Chapters range from discussing essential differences between the original and translated text to relations between authors and translators, from intra-European narratives of Grand Tour travel to scientific voyages round the world, and from established male travellers and translators to their historically less visible female counterparts. Drawing on European travel writing in English, French, German, Spanish, and Portuguese, the book charts how travelogues were selected for translation; how they were reworked to acquire new aesthetic, political, or gendered identities; and how they sometimes acquired a radically different character and content to meet the needs and expectations of an emergent international readership. The contributors address aesthetic, political, and gendered aspects of travel writing in translation, drawing productively on other disciplines and research areas that encompass aesthetics, the history of science, literary geography, and the history of the book.
Author: Alison Martin
Publisher: Routledge
ISBN: 1136244662
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 257
Get Book Here
Book Description
This book examines how non-fictional travel accounts were rewritten, reshaped, and reoriented in translation between 1750 and 1850, a period that saw a sudden surge in the genre's popularity. It explores how these translations played a vital role in the transmission and circulation of knowledge about foreign peoples, lands, and customs in the Enlightenment and Romantic periods. The collection makes an important contribution to travel writing studies by looking beyond metaphors of mobility and cultural transfer to focus specifically on what happens to travelogues in translation. Chapters range from discussing essential differences between the original and translated text to relations between authors and translators, from intra-European narratives of Grand Tour travel to scientific voyages round the world, and from established male travellers and translators to their historically less visible female counterparts. Drawing on European travel writing in English, French, German, Spanish, and Portuguese, the book charts how travelogues were selected for translation; how they were reworked to acquire new aesthetic, political, or gendered identities; and how they sometimes acquired a radically different character and content to meet the needs and expectations of an emergent international readership. The contributors address aesthetic, political, and gendered aspects of travel writing in translation, drawing productively on other disciplines and research areas that encompass aesthetics, the history of science, literary geography, and the history of the book.
Author: Tracey Madder
Publisher: Tyndale House Publishers
ISBN: 1496409159
Category : Juvenile Nonfiction
Languages : en
Pages : 369
Get Book Here
Book Description
"Includes 85 fully illusatrated Bible stories and more!"--Cover.
Author: Abdu'l-Baha
Publisher:
ISBN: 9781433096167
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 150
Get Book Here
Book Description
Author: Ruchika Tomar
Publisher: Penguin
ISBN: 0525537031
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 352
Get Book Here
Book Description
WINNER OF THE PEN/HEMINGWAY AWARD FOR DEBUT FICTION SHORTLISTED FOR THE VCU/CABELL FIRST NOVELIST AWARD AND LONGLISTED FOR THE CENTER FOR FICTION FIRST NOVEL PRIZE “[A] scorching desert-noir. . . . Like her nervy protagonists, Tomar is a taker of risks.” —New York Times Book Review “Breathtaking . . . For Penny and Cale, violence looms at all corners and in Tomar’s compassionate rendering, they are imbued with strength, fortitude and fierceness.” —San Francisco Chronicle Cale Lambert, a bookish loner of mysterious parentage, lives in a dusty town near the California-Nevada border, a place where coyotes scavenge for backyard dogs and long-haul truckers scavenge for pills and girls. Cale was raised by her grandfather in a loving, if codependent, household, but as soon as she's left high school his health begins an agonizing decline. Set adrift for the first time, Cale starts waitressing at the local diner, where she reconnects with Penélope Reyes, a charismatic former classmate running mysterious side-hustles to fund her dreams. Penny exposes Cale to the reality that exists beyond their small town, and the girls become inseparable—until one terrifying act of violence shatters their world. When Penny vanishes without a trace, Cale must set off on a dangerous quest across the desert to find her friend, and discover herself. An audacious debut, told in deftly interwoven chapters, A Prayer for Travelers explores the complicated legacy of the American West and the trauma of female experience.
Author: Jon Bird
Publisher: Routledge
ISBN: 1134912978
Category : Art
Languages : en
Pages : 269
Get Book Here
Book Description
Most of us, at various moments in our lives, either adopt a `tourist' identity of are framed within another's tourist experience. Travellers' Tales investigates the future for travelling in a world whose boundaries are shifting and dissolving. The contributors bring together popular and critical discourses of travel to explore questions of identity and politics; history and narration; collecting and representing other cultures. Travellers' tales oscillate between the thrill of novel experiences and unexpected pleasures, and the alienation and loneliness of exile in a strange land. The contributions review recent work on the discourses of tourism, travel and cultural politics; the effects of global interactions and local resistances, and the ways in which records, memorials and signs have all been used to describe the experience of encountering the `other'.
Author: Keith Lee Morris
Publisher: Little, Brown
ISBN: 0316335800
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 310
Get Book Here
Book Description
A chilling fable about a family marooned in a snowbound town whose grievous history intrudes on the dreamlike present. The Addisons -- Julia and Tonio, ten-year-old Dewey, and derelict Uncle Robbie -- are driving home, cross-country, after collecting Robbie from yet another trip to rehab. When a terrifying blizzard strikes outside the town of Good Night, Idaho, they seek refuge in the town at the Travelers Rest, a formerly opulent but now crumbling and eerie hotel where the physical laws of the universe are bent. Once inside the hotel, the family is separated. As Julia and Tonio drift through the maze of the hotel's spectral interiors, struggling to make sense of the building's alluring powers, Dewey ventures outward to a secret-filled diner across the street. Meanwhile, a desperate Robbie quickly succumbs to his old vices, drifting ever further from the ones who love him most. With each passing hour, dreams and memories blur, tearing a hole in the fabric of our perceived reality and leaving the Addisons in a ceaseless search for one another. At each turn a mysterious force prevents them from reuniting, until at last Julia is faced with an impossible choice. Can this mother save her family from the fate of becoming Souvenirs -- those citizens trapped forever in magnetic Good Night -- or, worse, from disappearing entirely? With the fearsome intensity of a ghost story, the magical spark of a fairy tale, and the emotional depth of the finest family sagas, Keith Lee Morris takes us on a journey beyond the realm of the known. Featuring prose as dizzyingly beautiful as the mystical world Morris creates, Travelers Rest is both a mind-altering meditation on the nature of consciousness and a heartbreaking story of a family on the brink of survival.
Author: Eleftheria Arapoglou
Publisher: Routledge
ISBN: 1135052336
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 280
Get Book Here
Book Description
Emphasizing the role of travel and migration in the performance and transformation of identity, this volume addresses representations of travel, mobility, and migration in 19th–21st-century travel writing, literature, and media texts. In so doing, the book analyses the role of the various cultural, ethnic, gender, and national encounters pertinent to narratives of travel and migration in transforming and problematizing the identities of both the travelers and "travelees" enacting in the borderzones between cultures. While the individual essays by scholars from a wide range of countries deal with a variety of case studies from various historical, spatial, and cultural locations, they share a strong central interest in the ways in which the narratives of travel contribute to the imagining of ethnic encounters and how they have acted as sites of transformation and transculturation from the early nineteenth century to the present day. In addition to discussing textual representations of travel and migration, the volume also addresses the ways in which cultural texts themselves travel and are reconstructed in various cultural settings. The analyses are particularly attentive to the issues of globalization and migration, which provide a general frame for interpretation. What distinguishes the volume from existing books is its concern with travel and migration as ways of forging transcultural identities that are able to subvert existing categorizations and binary models of identity formation. In so doing, it pays particular attention to the performance of identity in various spaces of cultural encounter, ranging from North America to the East of Europe, putting particular emphasis on the representation of intercultural and ethnic encounters.
Author: Helon Habila
Publisher: W. W. Norton & Company
ISBN: 0393355713
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 206
Get Book Here
Book Description
A Boston Globe Best Book of 2019 “This is the answer to the question of what contemporary fiction can do.” —Edward Docx, Guardian Accompanying his wife on a prestigious arts fellowship in Berlin, a Nigerian scholar finds there are no walls between his privileged, secure existence and the stories of others in the African diaspora, including a transgender film student seeking the freedom to live an authentic life, a Libyan doctor who lost his wife and son in the waters of the Mediterranean, and a Somalian shopkeeper who tried to save his young daughter from a marriage forced upon her by a militant commander. Both unsettling and luminous, Travelers is a lean, heartrending exploration of loss and connection. Award-winning author Helon Habila inscribes unforgettable signposts that mark the universal journey in pursuit of love and home.
Author: Poggio Bracciolini
Publisher: Cambridge : Distributed for the Department of Romance Languages and Literatures of Harvard University by Harvard University Press
ISBN:
Category : History
Languages : en
Pages : 278
Get Book Here
Book Description
In a letter written presumably in 1448 and addressed to Prince Henry the navigator, Poggio Bracciolini expressed his sense of excitement about the first great advances down the west coast of Africa. Poggio then exalts Prince Henry above both Alexander and Caesar and goes on to exhort him to spread the faith among the pagan peoples that live in these wondrous new-found lands, for such was the duty of a Christian prince, according to Poggio.
Author: Chaim Noy
Publisher: Wayne State University Press
ISBN: 0814337589
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 270
Get Book Here
Book Description
An intertextual examination of the storytelling of Israeli backpackers that analyzes their unique patterns of communication to create a thorough picture of this "narrative community." Backpacking, or Tarmila’ut, has been a time-honored rite of passage for young Israelis for decades. Shortly after completing their mandatory military service, young people set off on extensive backpacking trips to "exotic" and "authentic" destinations in so-called Third World regions in India, Nepal, and Thailand in Asia, and also Colombia, Ecuador, Peru, Brazil, Chile, and Argentina in Central and South America. Chaim Noy collects the words and stories of Israeli backpackers to explore the lively interplay of quotations, constructed dialogues, and social voices in the backpackers’ stories and examine the crucial role they play in creating a vibrant, voiced community. A Narrative Community illustrates how, against the peaks of Mt. Everest, avalanches, and Incan cities, the travelers’ storytelling becomes an inherently social drama of shared knowledge, values, hierarchy, and aesthetics. Based on forty-five in-depth narrative interviews, the research in this book examines how identities and a sense of belonging emerge on different social levels—the individual, the group, and the collective—through voices that evoke both the familiar and the Other. In addition, A Narrative Community makes a significant contribution to modern tourism literature by exploring the sociolinguistic dimension related to tourists’ accounts and particularly the transformation of self that occurs with the experience of travel. In particular, it addresses the interpersonal persuasion that travelers use in their stories to convince others to join in the ritual of backpacking by stressing the personal development that they have gained through their journeys. This volume is groundbreaking in its dialogical conceptualization of the interview as a site of cultural manifestation, innovation, and power relations. The methods employed, which include qualitative sampling and interviewing, clearly demonstrate ways of negotiating, manifesting, and embodying speech performances. Because of its unique interdisciplinary nature, A Narrative Community will be of interest to sociolinguists, folklore scholars, performance studies scholars, tourism scholars, and those interested in social discourses in Israel.
