Translation and the Arts in Modern France PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Translation and the Arts in Modern France PDF full book. Access full book title Translation and the Arts in Modern France by Sonya Stephens. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Sonya Stephens
Publisher: Indiana University Press
ISBN: 0253026547
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 287
Get Book Here
Book Description
Translation and the Arts in Modern France sits at the intersection of transposition, translation, and ekphrasis, finding resonances in these areas across periods, places, and forms. Within these contributions, questions of colonization, subjugation, migration, and exile connect Benin to Brittany, and political philosophy to the sentimental novel and to film. Focusing on cultural production from 1830 to the present and privileging French culture, the contributors explore interactions with other cultures, countries, and continents, often explicitly equating intercultural permeability with representational exchange. In doing so, the book exposes the extent to which moving between media and codes—the very process of translation and transposition—is a defining aspect of creativity across time, space, and disciplines.
Author: Sonya Stephens
Publisher: Indiana University Press
ISBN: 0253026547
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 287
Get Book Here
Book Description
Translation and the Arts in Modern France sits at the intersection of transposition, translation, and ekphrasis, finding resonances in these areas across periods, places, and forms. Within these contributions, questions of colonization, subjugation, migration, and exile connect Benin to Brittany, and political philosophy to the sentimental novel and to film. Focusing on cultural production from 1830 to the present and privileging French culture, the contributors explore interactions with other cultures, countries, and continents, often explicitly equating intercultural permeability with representational exchange. In doing so, the book exposes the extent to which moving between media and codes—the very process of translation and transposition—is a defining aspect of creativity across time, space, and disciplines.
Author: Kate Briggs
Publisher:
ISBN: 9781910695456
Category : BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY
Languages : en
Pages : 365
Get Book Here
Book Description
Part-essay and part-memoir, 'This Little Art' is a manifesto for the practice of literary translation.
Author: Angie Chau
Publisher: University of Michigan Press
ISBN: 0472903926
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 227
Get Book Here
Book Description
A brief stay in France was, for many Chinese workers and Chinese Communist Party leaders, a vital stepping stone for their careers during the cultural and political push to modernize China after World War I. For the Chinese students who went abroad specifically to study Western art and literature, these trips meant something else entirely. Set against the backdrop of interwar Paris, Paris and the Art of Transposition uncovers previously marginalized archives to reveal the artistic strategies employed by Chinese artists and writers in the early twentieth-century transnational imaginary and to explain why Paris played such a central role in the global reception of modern Chinese literature and art. While previous studies of Chinese modernism have focused on how Western modernist aesthetics were adapted or translated to the Chinese context, Angie Chau does the opposite by turning to Paris in the Chinese imaginary and discussing the literary and visual artwork of five artists who moved between France and China: the painter Chang Yu, the poet Li Jinfa, the art critic Fu Lei, the painter Pan Yuliang, and the writer Xu Xu. Chau draws the idea of transposition from music theory where it refers to shifting music from one key or clef to another, or to adapting a song originally composed for one instrument to be played by another. Transposing transposition to the study of art and literature, Chau uses the term to describe a fluid and strategic art practice that depends on the tension between foreign and familiar, new and old, celebrating both novelty and recognition—a process that occurs when a text gets placed into a fresh context.
Author: Katie Scott
Publisher:
ISBN: 9780300222791
Category : Art
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
This original and relevant book investigates the relationship between intellectual property and the visual arts in France from the 16th century to the French Revolution. It charts the early history of privilege legislation (today's copyright and patent) for books and inventions, and the translation of its legal terms by and for the image. Those terms are explored in their force of law and in relation to artistic discourse and creative practice in the early modern period. The consequences of commercially motivated law for art and its definitions, specifically its eventual separation from industry, are important aspects of the story. The artists who were caught up in disputes about intellectual property ranged from the officers of the Academy down to the lowest hacks of Grub Street. Lessons from this book may still apply in the 21st century; with the advent of inexpensive methods of reproduction, multiplication, and dissemination via digital channels, questions of intellectual property and the visual arts become important once more.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Periodicals
Languages : en
Pages : 432
Get Book Here
Book Description
Author: Philippe Lane
Publisher: Liverpool University Press
ISBN: 1781386617
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 337
Get Book Here
Book Description
French Studies in and for the 21st Century draws together a range of key scholars to examine the current state of French Studies in the UK, taking account of the variety of factors which have made the discipline what it is. The book looks ahead to the place of French Studies in a world that is increasingly interdisciplinary, and where student demands, new technologies and transnational education are changing the ways in which we learn, teach, research and assess. Required reading for all UK French Studies scholars, the book will also be an essential text for the French Studies community worldwide as it grapples with current demands and plans for the future.
Author: University of Michigan--Dearborn
Publisher:
ISBN:
Category : Universities and colleges
Languages : en
Pages : 170
Get Book Here
Book Description
Author: Philippe Lane
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 1846316553
Category : Education
Languages : en
Pages : 337
Get Book Here
Book Description
With contributions from leading scholars across the entire range of French studies, this up-to-date volume examines both the current state of French studies in the United Kingdom, as well as its future in an increasingly interdisciplinary world where student demand, new technologies, and developments in transnational education are changing the ways in which we teach, learn, research and assess achievements. Required reading for French studies scholars worldwide, this volume builds upon the findings of the influential Review of Modern Foreign Languages Provision in Higher Education and maps the present and future of the field.
Author: Claude Rivière
Publisher:
ISBN:
Category : France
Languages : en
Pages : 404
Get Book Here
Book Description
Author: Vanessa R. Schwartz
Publisher: OUP USA
ISBN: 0195389417
Category : History
Languages : en
Pages : 153
Get Book Here
Book Description
The French Revolution, politics and the modern nation -- French and the civilizing mission -- Paris and magnetic appeal -- France stirs up the melting pot -- France hurtles into the future.
