Translating Writings of Early Scholars in the Ancient Near East, Egypt, Greece and Rome PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Translating Writings of Early Scholars in the Ancient Near East, Egypt, Greece and Rome PDF full book. Access full book title Translating Writings of Early Scholars in the Ancient Near East, Egypt, Greece and Rome by Annette Imhausen. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Annette Imhausen
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110448173
Category : History
Languages : en
Pages : 608
Get Book Here
Book Description
Ancient cultures have left written evidence of a variety of scientific texts. But how can/should they be translated? Is it possible to use modern concepts (and terminology) in their translation and which consequences result from this practice? Scholars of various disciplines discuss the practice of translating ancient scientific texts and present examples of these texts and their translations.
Author: Annette Imhausen
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110448173
Category : History
Languages : en
Pages : 608
Get Book Here
Book Description
Ancient cultures have left written evidence of a variety of scientific texts. But how can/should they be translated? Is it possible to use modern concepts (and terminology) in their translation and which consequences result from this practice? Scholars of various disciplines discuss the practice of translating ancient scientific texts and present examples of these texts and their translations.
Author: Annette Imhausen
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 3110229935
Category : History
Languages : en
Pages : 451
Get Book Here
Book Description
Medicine, astronomy, dealing with numbers ‐ even the cultures of the “pre-modern” world offer a rich spectrum of scientific texts. But how are they best translated? Is it sufficient to translate the sources into modern scientific language, and thereby, above all, to identify their deficits? Or would it be better to adopt the perspective of the sources themselves, strange as they are, only for them not to be properly understood by modern readers? Renowned representatives of various disciplines and traditions present a controversial and constructive discussion of these problems.
Author: Jochen Althoff
Publisher: transcript Verlag
ISBN: 3839442362
Category : History
Languages : en
Pages : 409
Get Book Here
Book Description
Since the dawn of humanity, people have developed concepts about themselves and the natural world in which they live. This volume aims at investigating the construction and transfer of such concepts between and within various ancient and medieval cultures. The single contributions try to answer questions concerning the sources of knowledge, the strategies of transfer and legitimation as well as the conceptual changes over time and space. After a comprehensive introduction, the volume is divided into three parts: The contributions of the first section treat various theoretical and methodological aspects. Two additional thematic sections deal with a special field of knowledge, i.e. concepts of the moon and of the end of the world in fire.
Author: Liba Taub
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1107092485
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 359
Get Book Here
Book Description
Provides a broad framework for engaging with ideas relevant to ancient Greek and Roman science, medicine and technology.
Author: Paul Keyser
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0190878835
Category : History
Languages : en
Pages : 1065
Get Book Here
Book Description
With a focus on science in the ancient societies of Greece and Rome, including glimpses into Egypt, Mesopotamia, India and China, The Oxford Handbook of Science and Medicine in the Classical World offers an in depth synthesis of science and medicine circa 650 BCE to 650 CE. The Handbook comprises five sections, each with a specific focus on ancient science and medicine. The second section covers the early Greek era, up through Plato and the mid-fourth century bce. The third section covers the long Hellenistic era, from Aristotle through the end of the Roman Republic, acknowledging that the political shift does not mark a sharp intellectual break. The fourth section covers the Roman era from the late Republic through the transition to Late Antiquity. The final section covers the era of Late Antiquity, including the early Byzantine centuries. The Handbook provides through each of its approximately four dozen essays, a synthesis and synopsis of the concepts and models of the various ancient natural sciences, covering the early Greek era through the fall of the Roman Republic, including essays that explore topics such as music theory, ancient philosophers, astrology, and alchemy. The Oxford Handbook of Science and Medicine in the Classical World guides the reader to further exploration of the concepts and models of the ancient sciences, how they evolved and changed over time, and how they relate to one another and to their antecedents. There are a total of four dozen or so topical essays in the five sections, each of which takes as its focus the primary texts, explaining what is now known as well as indicating what future generations of scholars may come to know. Contributors suggest the ranges of scholarly disagreements and have been free to advocate their own positions. Readers are led into further literature (both primary and secondary) through the comprehensive and extensive bibliographies provided with each chapter.
Author: Tanja Pommerening
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110537273
Category : History
Languages : en
Pages : 384
Get Book Here
Book Description
The volume presents phenomena of classification and categorisation in ancient and modern cultures and provides an overview of how cultural practices and cognitive systems interact when individuals or larger groups conceptually organize their world. Scientists of antiquity studies, anthropologists, linguists etc. will find methods to reconstruct early concepts of men and nature from a synchronic and diachronic comparative perspective.
Author: Marta Arranz Cárcamo
Publisher: Archaeopress Publishing Ltd
ISBN: 1789699088
Category : History
Languages : en
Pages : 248
Get Book Here
Book Description
Presents proceedings from the 20th meeting of the prestigious international student Egyptology conference, held at the University of Alcalá, 2019. 15 papers address a wide range of topics including all periods of ancient Egyptian History and different aspects of its material culture, archaeology, history, society, religion and language.
Author: Markus Asper
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3111314782
Category :
Languages : en
Pages : 412
Get Book Here
Book Description
Author: Ian Shaw
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0192596985
Category : History
Languages : en
Pages : 1595
Get Book Here
Book Description
The Oxford Handbook of Egyptology offers a comprehensive survey of the entire study of ancient Egypt from prehistory through to the end of the Roman period. It seeks to place Egyptology within its theoretical, methodological, and historical contexts, indicating how the subject has evolved and discussing its distinctive contemporary problems, issues, and potential. Transcending conventional boundaries between archaeological and ancient textual analysis, the volume brings together 63 chapters that range widely across archaeological, philological, and cultural sub-disciplines, highlighting the extent to which Egyptology as a subject has diversified and stressing the need for it to seek multidisciplinary methods and broader collaborations if it is to remain contemporary and relevant. Organized into ten parts, it offers a comprehensive synthesis of the various sub-topics and specializations that make up the field as a whole, from the historical and geographical perspectives that have influenced its development and current characteristics, to aspects of museology and conservation, and from materials and technology - as evidenced in domestic architecture and religious and funerary items - to textual and iconographic approaches to Egyptian culture. Authoritative yet accessible, it serves not only as an invaluable reference work for scholars and students working within the discipline, but also as a gateway into Egyptology for classicists, archaeologists, anthropologists, sociologists, and linguists.
Author: Minako O'Hagan
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1315311240
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 557
Get Book Here
Book Description
The Routledge Handbook of Translation and Technology provides a comprehensive and accessible overview of the dynamically evolving relationship between translation and technology. Divided into five parts, with an editor's introduction, this volume presents the perspectives of users of translation technologies, and of researchers concerned with issues arising from the increasing interdependency between translation and technology. The chapters in this Handbook tackle the advent of technologization at both a technical and a philosophical level, based on industry practice and academic research. Containing over 30 authoritative, cutting-edge chapters, this is an essential reference and resource for those studying and researching translation and technology. The volume will also be valuable for translators, computational linguists and developers of translation tools.
