Translating Guilt PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Translating Guilt PDF full book. Access full book title Translating Guilt by Cassandra Steer. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Cassandra Steer
Publisher: Springer
ISBN: 946265171X
Category : Law
Languages : en
Pages : 407
Get Book Here
Book Description
This book seeks to understand how and why we should hold leaders responsible for the collective mass atrocities that are committed in times of conflict. It attempts to untangle the debates on modes of liability in international criminal law (ICL) that have become truly complex over the last twenty years, and to provide a way to identify the most appropriate model for leadership liability. A unique comparative theory of ICL is offered, which clarifies the way in which ICL develops as a patchwork of different domestic criminal law notions. This theory forms the basis for the comparison of some influential domestic criminal law systems, with a view to understanding the policy and cultural reasons for their differences. There is a particular focus on the background of the German law which has influenced the International Criminal Court so much recently. This helps to understand, and seek a solution to, the current impasses in the debates on which model of liability should be applied. An entire chapter of the book is devoted to considering why leaders should be held responsible for crimes committed by their subordinates, from legal, moral and pragmatic perspectives. The moral responsibility of leaders is translated into criminal liability, and the different domestic models of liability are translated to the international context, in such a way as to appeal to advanced students of ICL, academics, and practitioners who want to understand the complexities of leadership liability in international criminal law today and identify the best way to approach it. Cassandra Steer is Executive Director of Women in International Security Canada, and Junior Wainwright Fellow at McGill University, Canada. She holds a Ph.D. in Law from the University of Amsterdam, The Netherlands.
Author: Cassandra Steer
Publisher: Springer
ISBN: 946265171X
Category : Law
Languages : en
Pages : 407
Get Book Here
Book Description
This book seeks to understand how and why we should hold leaders responsible for the collective mass atrocities that are committed in times of conflict. It attempts to untangle the debates on modes of liability in international criminal law (ICL) that have become truly complex over the last twenty years, and to provide a way to identify the most appropriate model for leadership liability. A unique comparative theory of ICL is offered, which clarifies the way in which ICL develops as a patchwork of different domestic criminal law notions. This theory forms the basis for the comparison of some influential domestic criminal law systems, with a view to understanding the policy and cultural reasons for their differences. There is a particular focus on the background of the German law which has influenced the International Criminal Court so much recently. This helps to understand, and seek a solution to, the current impasses in the debates on which model of liability should be applied. An entire chapter of the book is devoted to considering why leaders should be held responsible for crimes committed by their subordinates, from legal, moral and pragmatic perspectives. The moral responsibility of leaders is translated into criminal liability, and the different domestic models of liability are translated to the international context, in such a way as to appeal to advanced students of ICL, academics, and practitioners who want to understand the complexities of leadership liability in international criminal law today and identify the best way to approach it. Cassandra Steer is Executive Director of Women in International Security Canada, and Junior Wainwright Fellow at McGill University, Canada. She holds a Ph.D. in Law from the University of Amsterdam, The Netherlands.
Author: Aneta Pavlenko
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1853598720
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 341
Get Book Here
Book Description
Do bi- and multilinguals perceive themselves differently in their respective languages? Do they experience different emotions? How do they express emotions and do they have a favorite language for emotional expressions? How are emotion words and concepts represented in the bi- and multilingual lexicons? This ground-breaking book opens up a new field of study, bilingualism and emotions, and provides intriguing answers to these and many related questions.
Author: Katharina von Kellenbach
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0197557430
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 377
Get Book Here
Book Description
"The book investigates the role of guilt in the global discussion over locally specific legacies of mass violence and injustice. Guilt is an indispensable element in human social and emotional life that surfaces as a central phenomenon in the cultural politics of memory, transitional justice, and the aftermath of violence. The nuances and complexities of various national and historical guilt configurations fosters insight into guilt's transformative possibilities. The book interweaves specific case studies with broader theoretical reflections on the conditions that turn the emotional, legal, and cultural phenomenon of guilt into a culturally transformative dynamic that repairs relationships, equalizes power dynamics, demands new social orders, and creates literary, artistic, and religious productions and performances. The authors examine different case studies on the basis of discipline-specific definitions of guilt, ranging from psychology to law, philosophy to literature, religion, history and anthropology. The contributors generally approach guilt less as a personal emotion than as a socio-legal, moral and culturally ambivalent force that mandates ritual performance, political negotiation, legal adjudication, artistic and literary representation, as well as intergenerational transmission. The book calls for a more nuanced understanding of the world's-and of history's-diversity of guilt concepts and the cultivation of cultural strategies to negotiate guilt relations in specific religious, cultural, and local ways"--
Author: Lars Kirkhusmo Pharo
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110497913
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 330
Get Book Here
Book Description
There has not been conducted much research in religious studies and (linguistic) anthropology analysing Protestant missionary linguistic translations. Contemporary Protestant missionary linguists employ grammars, dictionaries, literacy campaigns, and translations of the Bible (in particular the New Testament) in order to convert local cultures. The North American institutions SIL and Wycliffe Bible Translators (WBT) are one of the greatest scientific-evangelical missionary enterprises in the world. The ultimate objective is to translate the Bible to every language. The author has undertaken systematic research, employing comparative linguistic methodology and field interviews, for a history-of-ideas/religions and epistemologies explication of translated SIL missionary linguistic New Testaments and its premeditated impact upon religions, languages, sociopolitical institutions, and cultures. In addition to taking into account the history of missionary linguistics in America and theological principles of SIL/WBT, the author has examined the intended cultural transformative effects of Bible translations upon cognitive and linguistic systems. A theoretical analytic model of conversion and translation has been put forward for comparative research of religion, ideology, and knowledge systems.
Author: E. J. Koh
Publisher: Tin House Books
ISBN: 1947793470
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 143
Get Book Here
Book Description
Winner of the Pacific Northwest Booksellers Association Award and the Washington State Book Award in Biography/Memoir Named One of the Best Books by Asian American Writers by Oprah Daily Longlisted for the PEN Open Book Award The Magical Language of Others is a powerful and aching love story in letters, from mother to daughter. After living in America for over a decade, Eun Ji Koh’s parents return to South Korea for work, leaving fifteen-year-old Eun Ji and her brother behind in California. Overnight, Eun Ji finds herself abandoned and adrift in a world made strange by her mother’s absence. Her mother writes letters in Korean over the years seeking forgiveness and love—letters Eun Ji cannot fully understand until she finds them years later hidden in a box. As Eun Ji translates the letters, she looks to history—her grandmother Jun’s years as a lovesick wife in Daejeon, the loss and destruction her grandmother Kumiko witnessed during the Jeju Island Massacre—and to poetry, as well as her own lived experience to answer questions inside all of us. Where do the stories of our mothers and grandmothers end and ours begin? How do we find words—in Korean, Japanese, English, or any language—to articulate the profound ways that distance can shape love? The Magical Language of Others weaves a profound tale of hard-won selfhood and our deep bonds to family, place, and language, introducing—in Eun Ji Koh—a singular, incandescent voice.
Author: Jean Boase-Beier
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1441186662
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 193
Get Book Here
Book Description
Taking a cognitive approach, this book asks what poetry, and in particular Holocaust poetry, does to the reader - and to what extent the translation of this poetry can have the same effects. It is informed by current theoretical discussion and features many practical examples. Holocaust poetry differs from other genres of writing about the Holocaust in that it is not so much concerned to document facts as to document feelings and the sense of an experience. It shares the potential of all poetry to have profound effects on the thoughts and feelings of the reader. This book examines how the openness to engagement that Holocaust poetry can engender, achieved through stylistic means, needs to be preserved in translation if the translated poem is to function as a Holocaust poem in any meaningful sense. This is especially true when historical and cultural distance intervenes. The first book of its kind and by a world-renowned scholar and translator, this is required reading.
Author: Tim Carter
Publisher: James Clarke & Company
ISBN: 0227905644
Category : Religion
Languages : en
Pages : 358
Get Book Here
Book Description
"In The Forgiveness of Sins, Tim Carter examines the significance of forgiveness in a New Testament context, delving deep into second-century Christian literature on sin and the role of the early church in mitigating it. This crucial spiritual issue is at the core of what it means to be Christian, and Carter's thorough and erudite examination of this theme is a necessity for any professional or amateur scholar of the early church. Carter's far-reaching analysis begins with St Luke, who is often accused of weakness on the subject of atonement, but who in fact uses the phrase 'forgiveness of sins' more frequently than any other New Testament author. Carter explores patristic writers both heterodox and orthodox, such as Marcion, Justin Martyr and Origen. He also deepens our understanding of Second Temple Judaism and the theological context in which Christian ideas about atonement developed. Useful to both the academic and the pastoral theologian, The Forgiveness of Sins is a painstaking, clear-eyed exploration of what forgiveness meant not only to early Christians such as Tertullian, Irenaeus and Luke, but to Jesus himself, and what it means to Christians today."
Author: Tony McEnery
Publisher: Routledge
ISBN: 1134514255
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 378
Get Book Here
Book Description
Do men use bad language more than women? How do social class and the use of bad language interact? Do young speakers use bad language more frequently than older speakers? Using the spoken section of the British National Corpus, Swearing in English explores questions such as these and considers at length the historical origins of modern attitudes to bad language. Drawing on a variety of methodologies including historical research and corpus linguistics, and a range of data such as corpora, dramatic texts, early modern newsbooks and television, Tony McEnery takes a socio-historical approach to discourses about bad language in English. Arguing that purity of speech and power have come to be connected via a series of moral panics about bad language, the book contends that these moral panics, over time, have generated the differences observable in bad language usage in present day English. A fascinating, comprehensive insight into an increasingly popular area, this book provides an explanation, and not simply a description, of how modern attitudes to bad language have come about.
Author: Claudia Jünke
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000921697
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 230
Get Book Here
Book Description
This collection brings together work from Memory Studies and Translation Studies to explore the role of interlingual and intercultural translation for unpacking transcultural memory dynamics, focusing on memories of violent pasts across different literary genres. The book explores the potential of a research agenda that links narrower definitions of translation with broader notions of transfer, transmission, and relocation across temporal and cultural borders, investigating the nuanced theoretical and conceptual dimensions at the intersection of memory and translation. The volume explores memories of violent pasts – legacies of war, genocide, dictatorship, and exile across different genres and media, including testimony, autobiography, novels, and graphic novels. The collection engages in central questions at the interface of Memory Studies and Translation Studies, including whether traumatic historical experiences that resist representation can be translated, what happens when texts that negotiate such memories are translated into other languages and cultures, and what role translation strategies, translators, and agents of translations play in memory across borders. The volume will be of particular interest to students and scholars in Translation Studies, Memory Studies, and Comparative Literature.
Author: Colin Baker
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1788929918
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 692
Get Book Here
Book Description
The seventh edition of this bestselling textbook has been extensively revised and updated to provide a comprehensive and accessible introduction to bilingualism and bilingual education in an everchanging world. Written in a compact and clear style, the book covers all the crucial issues in bilingualism and multilingualism at individual, group and societal levels. Updates to the new edition include: Thoroughly updated chapters with over 500 new citations of the latest research. Six chapters with new titles to better reflect their updated content. A new Chapter 16 on Deaf-Signing People, Bilingualism/Multilingualism, and Bilingual Education. The latest demographics and other statistical data. Recent developments in and limitations of brain imaging research. An expanded discussion of key topics including multilingual education, codeswitching, translanguaging, translingualism, biliteracy, multiliteracies, metalinguistic and morphological awareness, superdiversity, raciolinguistics, anti-racist education, critical post-structural sociolinguistics, language variation, motivation, age effects, power, and neoliberal ideologies. Recent US policy developments including the Every Student Succeeds Act (ESSA), Seal of Biliteracy, Proposition 58, LOOK Act, Native American Languages Preservation Act, and state English proficiency standards and assessments consortia (WIDA, ELPA21). New global examples of research, policy, and practice beyond Europe and North America. Technology and language learning on the internet and via mobile apps, and multilingual language use on the internet and in social media. Students and Instructors will benefit from updated chapter features including: New bolded key terms corresponding to a comprehensive glossary Recommended readings and online resources Discussion questions and study activities
