Translation Theory and Development Studies PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Translation Theory and Development Studies PDF full book. Access full book title Translation Theory and Development Studies by Kobus Marais. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Kobus Marais
Publisher: Routledge
ISBN: 1135022615
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 247
Get Book Here
Book Description
This book aims to provide a philosophical underpinning to translation and relate translation to development. The second aim flows from the first section’s argument that societies emerge out of, amongst others, complex translational interactions amongst individuals. It will do so by conceptualising translation from a complexity and emergence point of view and relating this view on emergent semiotics to some of the most recent social research. It will further fulfill its aims by providing empirical data from the South African context concerning the relationship between translation and development. The book intends to be interdisciplinary in nature and to foster interdisciplinary research and dialogue by relating the newest trends in translation theory, i.e. agency theory in the sociology of translation, to development theory within sociology. Data in the volume will be drawn from fields that have received very little if any attention in translation studies, i.e. local economic development, the knowledge economy and the informal economy.
Author: Kobus Marais
Publisher: Routledge
ISBN: 1135022615
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 247
Get Book Here
Book Description
This book aims to provide a philosophical underpinning to translation and relate translation to development. The second aim flows from the first section’s argument that societies emerge out of, amongst others, complex translational interactions amongst individuals. It will do so by conceptualising translation from a complexity and emergence point of view and relating this view on emergent semiotics to some of the most recent social research. It will further fulfill its aims by providing empirical data from the South African context concerning the relationship between translation and development. The book intends to be interdisciplinary in nature and to foster interdisciplinary research and dialogue by relating the newest trends in translation theory, i.e. agency theory in the sociology of translation, to development theory within sociology. Data in the volume will be drawn from fields that have received very little if any attention in translation studies, i.e. local economic development, the knowledge economy and the informal economy.
Author: Marta Chodkiewicz
Publisher: Peter Lang D
ISBN: 9783631811122
Category : Translating and interpreting
Languages : en
Pages : 302
Get Book Here
Book Description
This book sheds new light on translation competence and its development. After reviewing recent theoretical and empirical perspectives, the author presents the methodology and results of one of few comprehensive, longitudinal, combined process/product studies of translation competence acquisition, which has cognitive and pedagogical implications. Carried out among translation students with varying levels of foreign language proficiency before and after their first 7.5 months of translator education, the study investigates translation product quality, the strategicness of the translation process, the strategicness of external resource use, and translation principles. It also examines perceived translation difficulty and quality as well as the impact of directionality and foreign language proficiency.
Author: Gavin Bennett
Publisher: IDRC
ISBN: 8132105850
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 285
Get Book Here
Book Description
The Knowledge Translation Toolkit provides a thorough overview of what knowledge translation (KT) is and how to use it most effectively to bridge the "know-do" gap between research, policy, practice, and people. It presents the theories, tools, and strategies required to encourage and enable evidence-informed decision-making. This toolkit builds upon extensive research into the principles and skills of KT: its theory and literature, its evolution, strategies, and challenges. The book covers an array of crucial KT enablers--from context mapping to evaluative thinking--supported by practical examples, implementation guides, and references. Drawing from the experience of specialists in relevant disciplines around the world, The Knowledge Translation Toolkit aims to enhance the capacity and motivation of researchers to use KT and to use it well. The Tools in this book will help researchers ensure that their good science reaches more people, is more clearly understood, and is more likely to lead to positive action. In sum, their work becomes more useful, and therefore, more valuable.
Author: Aline Ferreira
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 144386109X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 328
Get Book Here
Book Description
The Development of Translation Competence: Theories and Methodologies from Psycholinguistics and Cognitive Science presents cutting-edge research in translation studies from perspectives in psycholinguistics and cognitive science in order to provide a better understanding of translation and the development of linguistic competence that translators need to be effective professionals. It presents original theories and empirical tests that have significant implications for advancing the field of translation studies and what researchers know about the development of linguistic competence. The book is divided up into three Parts. Part I consists of a state-of-the-art introductory chapter which serves to frame the subsequent studies in Part II which explore the development of translation competence by reporting on topics such as translation expertise, cognitive ergonomic issues in translation, translation ambiguity, standards and metrics for translation, processing speed and production time, among others. Part III then hones in on specific data collection methodologies from cognitive science that highlight innovative ways to gather and analyze data. Some methods discussed include tasks looking at processing speed, brain imagining techniques such as functional magnetic resonance imaging adaptation (fMRIa), language switching, eye tracking, keystroke and mouse logging, and retrospection, among others. This book effectively demonstrates that psycholinguistic and cognitive approaches to studying the development of translation competence promise to diversify traditional perspectives of translation studies and to improve the quality and generalizability of translation research in general. This title will serve as a valuable reference for scholars, practitioners, translators, and anyone who wishes to gain an overview of current issues and methods in translation studies solidly grounded in psycholinguistics and cognitive science.
Author: Dennis A. Rondinelli
Publisher: Psychology Press
ISBN: 9780415066228
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 226
Get Book Here
Book Description
The complexity of the development process calls for an adaptive approach for assistance programmes which rely on strategic planning, responsiveness and experimentation and decision-making processes that join learning with action
Author: Lucy R. Ford
Publisher: SAGE Publications Limited
ISBN: 1529618622
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 512
Get Book Here
Book Description
The SAGE Handbook of Survey Development and Application provides a practical resource that researchers can go to for cutting-edge tools to ensure they are employing the best survey research techniques. This handbook not only covers the classic and innovational skills and approaches involved at every step of the survey research process, but also centres itself around applied, how-to guidance to aid readers in best practice. Chapters engage with a broad range of topics including sampling issues, approaches to establishment of measurement equivalence, and the use of online labour pools in survey development. With contributions from a global community of leading and emerging scholars across a wide variety of disciplines, this Handbook is focused on being applicable and accessible across the social sciences. Containing over 120 tables and figures, checklists and tutorial guides, The SAGE Handbook of Survey Development and Application will serve as a one stop resource for survey research. This handbook serves as a touchstone for a variety of fields such as Organizational Behavior, Industrial & Organizational Psychology, Management, Psychology, Educational Research, Marketing, Public Policy, and others. PART 1: Conceptual Issues and Operational Definition PART 2: Research Design Considerations PART 3: Item Development PART 4: Scale Improvement Methods PART 5: Data Collection PART 6: Data Management and Analysis PART 7: Research Production and Dissemination PART 8: Applications
Author: Carmen Valero-Garcés
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 178309754X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 194
Get Book Here
Book Description
This edited collection brings together new research on public service interpreting and translation (PSIT) with a focus on ideology, ethics and policy development. The contributions provide fresh theoretical and empirical perspectives on the inconsistencies in translation and interpreting provision observed in different geonational contexts and the often-reported tensions between prescribed approaches to ethics and practitioner experience. The discussions are set against the backdrop of developments in rights-based discourses on language support services and the professionalisation of the field, drawing attention to how stakeholders and interpreting practitioners navigate the realities of service in the context of shifting ideological landscapes. Particular innovations in the collection include theorisations about policy and practice that draw on political science, applied ethics and paradigms of trauma-informed care. The volume also presents research on settings that have received limited attention to date such as prison and charitable services for survivors of violence and trauma.
Author: Vandana Desai
Publisher: SAGE
ISBN: 1847877826
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 337
Get Book Here
Book Description
Doing Development Research is a comprehensive introduction to research in development studies, that provides thorough training for anyone carrying out research in developing countries. It brings together experts with extensive experience of overseas research, presenting an interdisciplinary guide to the core methodologies. Informed by years of research experience, Doing Development Research draws together many strands of action research and participatory methods, demonstrating their diverse applications and showing how they interrelate. The text provides: · an account of the theoretical approaches that underlie development work · an explanation of the practical issues involved in planning development research · a systematic overview of information and data collecting methods in three sub-sections: · methods of social research and associated forms of analysis · using existing knowledge and records · disseminating findings/research Using clear and uncomplicated language – illustrated with appropriate learning features throughout - the text guides the researcher through the choice of appropriate methods, the implementation of the research, and the communication of the findings to a range of audiences. This is the essential A-Z of development research.
Author: Paul Gready
Publisher: Zed Books
ISBN: 9781842776490
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 324
Get Book Here
Book Description
This volume aims to identify what difference a rights-based approach makes in practice, and to contribute to a greater common understanding of what the rights-based approach means. These are urgent tasks given the amount of funding for and organizational investment in human rights. Addressing the range of areas influenced by this approach, the volume spans humanitarian relief, development and conflict resolution. It concludes that not only is human rights reinventing development, but development is also reinventing human rights.
Author: U N Singh
Publisher: Pearson Education India
ISBN: 8131743306
Category :
Languages : en
Pages : 240
Get Book Here
Book Description
Translation as Growth: Towards a Theory of Language Development useful for students and scholars of literature, comparative literature and linguistics, and translators, argues that translation, like authoring, is a creative act enriching both the original and translated language. It discusses the development of major modern Indian languages through ‘vertical’ translations from the languages of power and knowledge, English and Sanskrit as well as by engaging in ‘horizontal' translations of one another, ultimately creating a pluralistic body of literature in India.
