Translating "Clergie" PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Translating "Clergie" PDF full book. Access full book title Translating "Clergie" by Claire M. Waters. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Claire M. Waters
Publisher: University of Pennsylvania Press
ISBN: 0812247728
Category : Education
Languages : en
Pages : 312
Get Book Here
Book Description
In Translating "Clergie," Claire M. Waters explores medieval texts in French verse and prose from England and the Continent that perform and represent the process of teaching as a shared lay and clerical endeavor.
Author: Claire M. Waters
Publisher: University of Pennsylvania Press
ISBN: 0812247728
Category : Education
Languages : en
Pages : 312
Get Book Here
Book Description
In Translating "Clergie," Claire M. Waters explores medieval texts in French verse and prose from England and the Continent that perform and represent the process of teaching as a shared lay and clerical endeavor.
Author: Ardis Butterfield
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1108492398
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 349
Get Book Here
Book Description
Reasserts the central importance of medieval scholastic literary theory through a collection of newly-commissioned expert essays.
Author: Emma Maggie Solberg
Publisher: Cornell University Press
ISBN: 1501730347
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 290
Get Book Here
Book Description
In Virgin Whore, Emma Maggie Solberg uncovers a surprisingly prevalent theme in late English medieval literature and culture: the celebration of the Virgin Mary’s sexuality. Although history is narrated as a progressive loss of innocence, the Madonna has grown purer with each passing century. Looking to a period before the idea of her purity and virginity had ossified, Solberg uncovers depictions and interpretations of Mary, discernible in jokes and insults, icons and rituals, prayers and revelations, allegories and typologies—and in late medieval vernacular biblical drama. More unmistakable than any cultural artifact from late medieval England, these biblical plays do not exclusively interpret Mary and her virginity as fragile. In a collection of plays known as the N-Town manuscript, Mary is represented not only as virgin and mother but as virgin and promiscuous adulteress, dallying with the Trinity, the archangel Gabriel, and mortals in kaleidoscopic erotic combinations. Mary’s "virginity" signifies invulnerability rather than fragility, redemption rather than renunciation, and merciful license rather than ascetic discipline. Taking the ancient slander that Mary conceived Jesus in sin as cause for joyful laughter, the N-Town plays make a virtue of those accusations: through bawdy yet divine comedy, she redeems and exalts the crime. By revealing the presence of this promiscuous Virgin in early English drama and late medieval literature and culture—in dirty jokes told by Boccaccio and Chaucer, Malory’s Arthurian romances, and the double entendres of the allegorical Mystic Hunt of the Unicorn—Solberg provides a new understanding of Marian traditions.
Author: Mark Chinca
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0192606565
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 450
Get Book Here
Book Description
The monograph series Oxford Studies in Medieval Literature and Culture showcases the plurilingual and multicultural quality of medieval literature and actively seeks to promote research that not only focuses on the array of subjects medievalists now pursue—in literature, theology, and philosophy, in social, political, jurisprudential, and intellectual history, the history of art, and the history of science—but also that combines these subjects productively. It offers innovative studies on topics that may include, but are not limited to, manuscript and book history; languages and literatures of the global Middle Ages; race and the post-colonial; the digital humanities, media and performance; music; medicine; the history of affect and the emotions; the literature and practices of devotion; the theory and history of gender and sexuality, ecocriticism and the environment; theories of aesthetics; medievalism. Meditating about death and the afterlife was one of the most important techniques that Christian societies in medieval and early modern Europe had at their disposal for developing a sense of individual selfhood. Believers who regularly and systematically reflected on the inevitability of death and the certainty of eternal punishment in hell or reward in heaven would acquire an understanding of themselves as a unique persons defined by their moral actions; they would also learn to discipline themselves by feeling remorse for their sins, doing penance, and cultivating a permanent vigilance over their future thoughts and deeds. This book covers a crucial period in the formation and transformation of the technique of meditating on death: from the thirteenth century, when a practice that had mainly been the preserve of a monastic elite began to be more widely disseminated among all segments of Christian society, to the sixteenth, when the Protestant Reformation transformed the technique of spiritual exercise into a bible-based mindfulness that avoided the stigma of works piety. It discusses the textual instructions for meditation as well as the theories and beliefs and doctrines that lay behind them; the sources are Latin and vernacular and enjoyed widespread circulation in Roman Christian and Protestant Europe during the period under consideration.
Author: David Aers
Publisher: University of Notre Dame Pess
ISBN: 0268108676
Category : Religion
Languages : en
Pages : 414
Get Book Here
Book Description
Concepts of predestination and reprobation were central issues in the Protestant Reformation, especially within Calvinist churches, and thus have often been studied primarily in the historical context of the sixteenth and seventeenth centuries. In Versions of Election: From Langland and Aquinas to Calvin and Milton, David Aers takes a longer view of these key issues in Christian theology. With meticulous attention to the texts of medieval and early modern theologians, poets, and popular writers, this book argues that we can understand the full complexity of the history of various teachings on the doctrine of election only through a detailed diachronic study that takes account of multiple periods and disciplines. Throughout this wide-ranging study, Aers examines how various versions of predestination and reprobation emerge and re-emerge in Christian tradition from the Middle Ages through the seventeenth century. Starting with incisive readings of medieval works by figures such as William Langland, Thomas Aquinas, and Robert Holcot, and continuing on to a nuanced consideration of texts by Protestant thinkers and writers, including John Calvin, Arthur Dent, William Twisse, and John Milton (among others), Aers traces the twisting and unpredictable history of prominent versions of predestination and reprobation across the divide of the Reformation and through a wide variety of genres. In so doing, Aers offers not only a detailed study of election but also important insights into how Christian tradition is made, unmade, and remade. Versions of Election is an original, cross-disciplinary study that touches upon the fields of literature, theology, ethics, and politics, and makes important contributions to the study of both medieval and early modern intellectual and literary history. It will appeal to academics in these fields, as well as clergy and other educated readers from a wide variety of denominations.
Author: Wim Blockmans
Publisher: Routledge
ISBN: 1351598449
Category : History
Languages : en
Pages : 542
Get Book Here
Book Description
Introduction to Medieval Europe 300–1500 provides a comprehensive survey of this complex and varied formative period of European history, covering themes as diverse as barbarian migrations, the impact of Christianisation, the formation of nations and states, the emergence of an expansionist commercial economy, the growth of cities, the Crusades, the effects of plague, and the intellectual and cultural life of the Middle Ages. The book explores the driving forces behind the formation of medieval society and the directions in which it developed and changed. In doing this, the authors cover a wide geographic expanse, including Western interactions with the Byzantine Empire and the Islamic World. This third edition contains a wealth of new features that help to bring this fascinating era to life, including: In the book: A number of new maps and images to further understanding of the period Clear signposting and extended discussions of key topics such as feudalism and gender Expanded geographic coverage into Eastern Europe and the Middle East On the companion website: An updated, comparative and interactive timeline, highlighting surprising synchronicities in medieval history, and annotated links to useful websites A list of movies, television series and novels related to the Middle Ages, accompanied by introductions and commentaries Assignable discussion questions and the maps, plates, figures and tables from the book available to download and use in the classroom Clear and stimulating, the third edition of Introduction to Medieval Europe is the ideal companion to studying Europe in the Middle Ages at undergraduate level.
Author: Alastair Bennett
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0192886266
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 277
Get Book Here
Book Description
William Langland's Piers Plowman was written and read during a "golden age" of English preaching. The poem describes a world where sermons took many different forms and were delivered in many different contexts, from public events in the life of the realm to pastoral instruction in the parish. It dramatises preaching as part of its allegorical action, showing how sermons shaped their listeners' understanding of the world; it also includes polemical critique of corrupt, self-interested preaching, and offers radical prescriptions for its reform. This book argues that Langland's central insight into the way that sermons moved and engaged their audiences had to do with their characteristic use of narrative. Preachers in the poem address listeners who are absorbed in the concerns of their present moment, and encourage them to new forms of social and spiritual endeavour by locating that moment in a larger, interpreted plot: the story of an individual life, or an emergent community, or of salvation history as a whole. The book employs a critical vocabulary derived from Paul Ricoeur to describe the process by which these narratives are composed, and to show how they mediate and reconfigure their listeners' experiences.
Author: Emma Campbell
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0192871714
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 353
Get Book Here
Book Description
The monograph series Oxford Studies in Medieval Literature and Culture showcases the plurilingual and multicultural quality of medieval literature and actively seeks to promote research that not only focuses on the array of subjects medievalists now pursue--in literature, theology, and philosophy, in social, political, jurisprudential, and intellectual history, the history of art, and the history of science--but also that combines these subjects productively. It offers innovative studies on topics that may include, but are not limited to, manuscript and book history; languages and literatures of the global Middle Ages; race and the post-colonial; the digital humanities, media, and performance; music; medicine; the history of affect and the emotions; the literature and practices of devotion; the theory and history of gender and sexuality; ecocriticism and the environment; theories of aesthetics; medievalism. How can untranslatability help us to think about the historical as well as the cultural and linguistic dimensions of translation? For the past two centuries, theoretical debates about translation have responded to the idea that translation overcomes linguistic and cultural incommensurability, while never inscribing full equivalence. More recently, untranslatability has been foregrounded in projects at the intersections between translation studies and other disciplines, notably philosophy and comparative literature. The critical turn to untranslatability re-emphasizes the importance of translation's negotiation with foreignness or difference and prompts further reflection on how that might be understood historically, philosophically, and ethically. If translation never replicates a source exactly, what does it mean to communicate some elements and not others? What or who determines what is translatable, or what can or cannot be recontextualized? What linguistic, political, cultural, or historical factors condition such determinations? Central to these questions is the way translation negotiates with, and inscribes asymmetries among, languages and cultures, operations that are inevitably ethical and political as well as linguistic. This book explores how approaching questions of translatability and untranslatability through premodern texts and languages can inform broader interdisciplinary conversations about translation as a concept and a practice. Working with case studies drawn from the francophone cultures of Flanders, England, and northern France, it explores how medieval texts challenge modern definitions of language, text, and translation and, in so doing, how such texts can open sites of variance and non-identity within what later became the hegemonic global languages we know today.
Author: Eric Weiskott
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110626608
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 324
Get Book Here
Book Description
This volume contributes to the study of early English poetics. In these essays, several related approaches and fields of study radiate outward from poetics, including stylistics, literary history, word studies, gender studies, metrics, and textual criticism. By combining and redirecting these traditional scholarly methods, as well as exploring newer ones such as object-oriented ontology and sound studies, these essays demonstrate how poetry responds to its intellectual, literary, and material contexts. The contributors propose to connect the small (syllables, words, and phrases) to the large (histories, emotions, faiths, secrets). In doing so, they attempt to work magic on the texts they consider: turning an ordinary word into something strange and new, or demonstrating texture, difference, and horizontality where previous eyes had perceived only smoothness, sameness, and verticality.
Author: Cristina Maria Cervone
Publisher: Boydell & Brewer
ISBN: 184384446X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 287
Get Book Here
Book Description
III: Subjectivity and the Self -- 6. Re-reading Troilus in Response to Tony Spearing -- 7. The English Charles: Subjectivity, Texts and Culture -- IV: Reading for Form -- 8. The Inescapability of Form -- 9. Destroyer of Forms: Chaucer's Philomela -- 10. Gower's Confessio Amantis and Chaucer's Canterbury Tales as Dits -- 11. Poems without Form? Maiden in the mor lay Revisited -- 12. "I" and "We" in Chaucer's Complaint unto Pity -- V: Epilogue -- 13. Two Appreciations of A.C. Spearing -- 14. Announcing a Literary Find Apparently Related to the Gawain-poet -- Works Cited -- Index
