Translating Childhoods PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Translating Childhoods PDF full book. Access full book title Translating Childhoods by Marjorie Faulstich Orellana. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Marjorie Faulstich Orellana
Publisher: Rutgers University Press
ISBN: 0813548632
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 201
Get Book Here
Book Description
Though the dynamics of immigrant family life has gained attention from scholars, little is known about the younger generation, often considered "invisible." Translating Childhoods, a unique contribution to the study of immigrant youth, brings children to the forefront by exploring the "work" they perform as language and culture brokers, and the impact of this largely unseen contribution. Skilled in two vernaculars, children shoulder basic and more complicated verbal exchanges for non-English speaking adults. Readers hear, through children's own words, what it means be "in the middle" or the "keys to communication" that adults otherwise would lack. Drawing from ethnographic data and research in three immigrant communities, Marjorie Faulstich Orellana's study expands the definition of child labor by assessing children's roles as translators as part of a cost equation in an era of global restructuring and considers how sociocultural learning and development is shaped as a result of children's contributions as translators.
Author: Marjorie Faulstich Orellana
Publisher: Rutgers University Press
ISBN: 0813548632
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 201
Get Book Here
Book Description
Though the dynamics of immigrant family life has gained attention from scholars, little is known about the younger generation, often considered "invisible." Translating Childhoods, a unique contribution to the study of immigrant youth, brings children to the forefront by exploring the "work" they perform as language and culture brokers, and the impact of this largely unseen contribution. Skilled in two vernaculars, children shoulder basic and more complicated verbal exchanges for non-English speaking adults. Readers hear, through children's own words, what it means be "in the middle" or the "keys to communication" that adults otherwise would lack. Drawing from ethnographic data and research in three immigrant communities, Marjorie Faulstich Orellana's study expands the definition of child labor by assessing children's roles as translators as part of a cost equation in an era of global restructuring and considers how sociocultural learning and development is shaped as a result of children's contributions as translators.
Author: Emir Estrada
Publisher: NYU Press
ISBN: 1479828270
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 219
Get Book Here
Book Description
Winner, 2020 Outstanding Scholarly Contribution Award, given by the Children and Youth Section of the American Sociological Association Winner, 2020 Early-Career Book Award from the American Association of Hispanics in Higher Education How Latinx kids and their undocumented parents struggle in the informal street food economy Street food markets have become wildly popular in Los Angeles—and behind the scenes, Latinx children have been instrumental in making these small informal businesses grow. In Kids at Work, Emir Estrada shines a light on the surprising labor of these young workers, providing the first ethnography on the participation of Latinx children in street vending. Drawing on dozens of interviews with children and their undocumented parents, as well as three years spent on the streets shadowing families at work, Estrada brings attention to the unique set of hardships Latinx youth experience in this occupation. She also highlights how these hardships can serve to cement family bonds, develop empathy towards parents, encourage hard work, and support children—and their parents—in their efforts to make a living together in the United States. Kids at Work provides a compassionate, up-close portrait of Latinx children, detailing the complexities and nuances of family relations when children help generate income for the household as they peddle the streets of LA alongside their immigrant parents.
Author: Camilla Morelli
Publisher: Rutgers University Press
ISBN: 1978825234
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 139
Get Book Here
Book Description
Children of the Rainforest explores the lives of children growing up in a time of radical change in Amazonia. The book draws on ethnographic fieldwork conducted with the Matses, a group of hunter-gatherer forest dwellers who have lived in voluntary isolation until fairly recently. Having worked with them for over a decade, returning every year to their villages in the rainforest, Camilla Morelli follows closely the life-trajectories of Matses children, watching them shift away from the forest-based lifestyles of their elders and move towards new horizons crisscrossed by concrete paving, lit by the glow of electric lights and television screens, and centered around urban practices and people. The book uses drawings and photographs taken by the children themselves to trace the children’s journeys—lived and imagined—from their own perspectives, proposing an ethnographic analysis that recognizes children’s imaginations, play, and shifting desires as powerful catalysts of social change.
Author: Laura Moran
Publisher: Rutgers University Press
ISBN: 1978803079
Category : Family & Relationships
Languages : en
Pages : 145
Get Book Here
Book Description
Based on extensive ethnographic fieldwork in Brisbane, Australia, Belonging and Becoming in a Multicultural World provides a critical analysis of the shortcomings and underpinning contradictions of modern multicultural inclusion. It demonstrates how creating a sense of identity among young Sudanese and Karen refugees is a continual process shaped by powerful social forces.
Author: Silvia Rodriguez Vega
Publisher: NYU Press
ISBN: 1479810452
Category : Education
Languages : en
Pages : 259
Get Book Here
Book Description
"This book shows the impact of immigration laws/policies under Obama and Trump on undocumented children and children of immigrants through art methods, curriculum, and creativity such as drawings, theater, and journaling"--
Author: E. J. Koh
Publisher: Tin House Books
ISBN: 1947793470
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 143
Get Book Here
Book Description
Winner of the Pacific Northwest Booksellers Association Award and the Washington State Book Award in Biography/Memoir Named One of the Best Books by Asian American Writers by Oprah Daily Longlisted for the PEN Open Book Award The Magical Language of Others is a powerful and aching love story in letters, from mother to daughter. After living in America for over a decade, Eun Ji Koh’s parents return to South Korea for work, leaving fifteen-year-old Eun Ji and her brother behind in California. Overnight, Eun Ji finds herself abandoned and adrift in a world made strange by her mother’s absence. Her mother writes letters in Korean over the years seeking forgiveness and love—letters Eun Ji cannot fully understand until she finds them years later hidden in a box. As Eun Ji translates the letters, she looks to history—her grandmother Jun’s years as a lovesick wife in Daejeon, the loss and destruction her grandmother Kumiko witnessed during the Jeju Island Massacre—and to poetry, as well as her own lived experience to answer questions inside all of us. Where do the stories of our mothers and grandmothers end and ours begin? How do we find words—in Korean, Japanese, English, or any language—to articulate the profound ways that distance can shape love? The Magical Language of Others weaves a profound tale of hard-won selfhood and our deep bonds to family, place, and language, introducing—in Eun Ji Koh—a singular, incandescent voice.
Author: Patricia Baquedano-López
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1317672593
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 159
Get Book Here
Book Description
On Becoming Bilingual: Children’s Experiences across Homes, Schools, and Communities provides a theoretical and methodological introduction to research on children’s participation in and across a multiplicity of activities where they display complex linguistic and sociocultural knowledge. From a perspective that engages intersections of language, race, and class, the book reviews foundational and recent studies highlighting innovations, trends, and future directions for research. The book offers a helpful set of resources, including guiding questions at the start of each chapter, links to online and bibliographic sources, discussion questions and activities, and a glossary of key terms. This book is intended for scholars and students in language-oriented fields of study who are interested in learning about how bilingual children engage with, negotiate, and transform their social worlds.
Author: Marcus Malte
Publisher: Restless Books
ISBN: 1632061716
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 480
Get Book Here
Book Description
Winner of the prestigious Prix Femina, The Boy is an expansive and entrancing historical novel that follows a nearly feral child from the French countryside as he joins society and plunges into the torrid events of the first half of the 20th century. The boy does not speak. The boy has no name. The boy, raised half-wild in the forests of southern France, sets out alone into the wilderness and the greater world beyond. Without experience of another person aside from his mother, the boy must learn what it is to be human, to exist among people, and to live beyond simple survival. As this wild and naive child attempts to join civilization, he encounters earthquakes and car crashes, ogres and artists, and, eventually, all-encompassing love and an inescapable war. His adventures take him around the world and through history on a mesmerizing journey, rich with unforgettable characters. A hamlet of farmers fears he’s a werewolf, but eventually raise him as one of their own. A circus performer who toured the world as a sideshow introduces the boy to showmanship and sanitation. And a chance encounter with an older woman exposes him to music and the sensuous pleasures of life. The boy becomes a guide whose innocence exposes society’s wonder, brutality, absurdity, and magic. Beginning in 1908 and spanning three decades, The Boy is as an emotionally and historically rich exploration of family, passion, and war from one of France’s most acclaimed and bestselling authors.
Author: Sarah Crafter
Publisher: Routledge
ISBN: 1317231473
Category : Psychology
Languages : en
Pages : 292
Get Book Here
Book Description
How can we make sense of change and stability through the lifespan of human development? What role does personal experience, our relationships with others, and historical and sociocultural contexts play in shaping these changes? This is the first book to offer an integrative overview of the range of developmental transitions which occur through the lifespan. Bringing together different theoretical and conceptual perspectives and a broad range of empirical research including quantitative and qualitative approaches, this book encompasses a range of complex transitional forms. Covering topics such as health transitions, transitions in friendships and romantic relationships, career transitions, and societal transitions, this book takes the reader beyond a focus on childhood and adolescence, to look at the whole lifespan. Reflecting a perspective that takes into account a sociocultural past and present, this book seeks to show how transitions can be viewed as both an experience of uncertainty and possibility. Transitions perform important functions and present psychosocial opportunities. Developmental Transitions is essential reading for all undergraduate and graduate students of developmental and cultural psychology and is also a valuable resource for academics and practitioner audiences interested in stability and change as people age.
Author: Sebnem Susam-Sarajeva
Publisher: Routledge
ISBN: 1317620763
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 260
Get Book Here
Book Description
This special issue of The Translator explores the field with a view to learning from the individuals and networks who take on such 'non-professional' translation and interpreting activities. It showcases the work of researchers who look into the phenomenon within a wide variety of settings: from museums to churches, crowdsourcing and media sites to Wikipedia, and scientific journals to the Social Forum. Drawing on a wide range of disciplines and models, the contributions to this volume enhance the visibility of non-professionals engaged in translating and interpreting and challenge a range of widely-held assumptions within the discipline and the profession.
