Author: Amanda Fields
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443859168
Category : History
Languages : en
Pages : 170
Get Book Here
Book Description
How do we understand current events in Egypt? Prior to January 25, 2011, when asked about unusual images, sights, or sounds, Cairene responses ranged from a litany of complaints to well-rehearsed, guidebook descriptions of picturesque neighborhoods and magnificent ruins. Occasionally, however, a thoughtful resident would remain silent, leaving visitors and guests to accept the surrounding smiles, shrugs, honking horns, blaring loudspeakers, and strings of expletives as background ambience. During the revolution, when the call for freedom and democracy became more coherent, the demand for change further complicated questions about Egyptian identity. This volume focuses on written and oral expression as viewed through the lenses of rhetoric, language and communication in order to further understand some of the changes that appear to have altered and strengthened Egyptians’ perceptions of themselves.
Author: Yara Abd El Samie
Publisher: Lulu.com
ISBN: 1365311082
Category : Education
Languages : en
Pages : 200
Get Book Here
Book Description
This book includes a precise pragmatic analysis of Bin Ali, Mubarak and Qaddafi's speeches during the Arab Spring revolutions which launched at the end of 2010 and reached its peak in 2011. The book concentrates on four pragmatic tools, namely, speech acts, politeness phenomenon, impoliteness phenomenon and personal pronouns (deixis). The use of each president of such pragmatic tools is clearly shown in this book through tables and charts to help illustrate their different range of usage. The book also includes a rich analysis that shows a comparison between the three presidents.
Author: Kyung Hye Kim
Publisher: Routledge
ISBN: 042965670X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 340
Get Book Here
Book Description
Mona Baker is one of the leading figures in the development of translation studies as an academic discipline. This book brings together fifteen of her most influential articles, carefully selected and grouped under three main topics that represent her most enduring contributions to the field: corpus-based translation studies, translation as renarration and translators in society. These applications and approaches have been widely adopted by translation scholars around the globe. The first section showcases Baker’s pioneering work in introducing corpus linguistics methodologies to the field of translation studies, which established one of the fastest growing subfields in the discipline. The second section focuses on her application of narrative theory and the notion of framing to the study of translation and interpreting, and her contribution to demonstrating the various ways in which translators and interpreters intervene in the negotiation of social and political reality. The third and final section discusses the role of translators and interpreters as social and political activists who use their linguistic skills to empower voices made invisible by the global power of English and the politics of language. Tracing key moments in the development of translation studies as a discipline, and with a general introduction by Theo Hermans and section introductions by other scholars contextualising the work, this is essential reading for translation studies scholars, researchers and advanced students.
Author: Mona Baker
Publisher: Routledge
ISBN: 1317398467
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 349
Get Book Here
Book Description
*Written by the winners of the Inttranews Linguists of the Year award for 2016!* Discursive and non-discursive interventions in the political arena are heavily mediated by various acts of translation that enable protest movements to connect across the globe. Focusing on the Egyptian experience since 2011, this volume brings together a unique group of activists who are able to reflect on the complexities, challenges and limitations of one or more forms of translation and its impact on their ability to interact with a variety of domestic and global audiences. Drawing on a wide range of genres and modalities, from documentary film and subtitling to oral narratives, webcomics and street art, the 18 essays reveal the dynamics and complexities of translation in protest movements across the world. Each unique contribution demonstrates some aspect of the interdependence of these movements and their inevitable reliance on translation to create networks of solidarity. The volume is framed by a substantial introduction by Mona Baker and includes an interview with Egyptian activist and film-maker, Philip Rizk. With contributions by scholars and artists, professionals and activists directly involved in the Egyptian revolution and other movements, Translating Dissent will be of interest to students of translation, intercultural studies and sociology, as well as the reader interested in the study of social and political movements. Online materials, including links to relevant websites and videos, are available at http://www.routledge.com/cw/baker. Additional resources for Translation and Interpreting Studies are available on the Routledge Translation Studies Portal: http://cw.routledge.com/textbooks/translationstudies.
Author: Emily Golson
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1527507378
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 371
Get Book Here
Book Description
Resistance is a concept that rose to the forefront of several areas of study when Max Weber made careful distinctions between authority, force, violence, domination, and legitimation. It gained strong attention when the well-known Palestinian journalist, activist, fiction writer and critic Ghassan Kanafani (1936–1972) published a study entitled the Literature of Resistance in Occupied Palestine: 1948–1966, a work that contributed to postcolonial theories of power, race, ethnicity and gender, and second generation theories of orientalism, feminism, and disability. Initially identified by philosophers, historians, and social critics as a focal point for situations in which oppressors brutally destroy the identity or subjectivity of the oppressed, resistance has been transformed by fiction writers, filmmakers, lyricists and speechmakers into a process in which responses and counter-responses to some type of injustice create difficult situations with complicated nuances. These works now form the foundation for what has come to be recognized as “resistance art.” This book gathers the insight, knowledge, and wisdom found in different manifestations of this art to further our understanding of the impact of resistance on contemporary life.
Author: Nevine El Nossery
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3031217241
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 244
Get Book Here
Book Description
This book examines the ways in which women in the contemporary Middle East and North Africa have re-imagined revolutionary discourses through creativity and collective action as a means of resistance. Encompassing a stunning array of forms and genres, such as graffiti, street performance, photography, phototexts, novels, and comics, the book draws from a vast spectrum of artistic production in revolutionary periods between 2011 and 2022 in Egypt, Tunisia, Morocco, and Algeria. El Nossery sheds light on women’s postrevolutionary artistic output by engaging an interdisciplinary approach: the book is divided into three sections which foreground the unique relationship between textual, visual, and performative modes as they intertwine with art and politics. Arab Women’s Revolutionary Art thereby aims to demonstrate how art, as always oriented towards an open future, can preserve the revolutionary spirit that was sparked in 2011 by documenting what happened and determining which stories would be told. The revolution, therefore, continues.
Author: Amy Austin Holmes
Publisher: Oxford University Press, USA
ISBN: 0190071451
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 401
Get Book Here
Book Description
In 2011, Egypt witnessed more protests than any other country in the world: the beginning of a revolutionary process that would unfold in three waves of revolution, followed by two waves of counterrevolution. In addition to providing new and unprecedented empirical data, the book makes two theoretical contributions. First, a new framework is presented for analyzing the state apparatus in Egypt that is based on four pillars of regime support which can either prop upor press upon whoever is in power: the Egyptian military, the business elite, the United States, and the multi-headed opposition. Secondly, the book brings together the literature on bottom-up revolutionary movements and top-down military coups, and introduces the concept of a coup from below incontrast to the revolution from above that took place under Gamal Abdel Nasser.
Author: Amanda Fields
Publisher: The Experiment
ISBN: 1615195521
Category : Health & Fitness
Languages : en
Pages : 256
Get Book Here
Book Description
Twenty-one vivid, moving essays on caesarean birth “No one talks about C-sections as surgery,” writes SooJin Pate. “They talk about it as if it’s just another way—albeit more convenient way—of giving birth.” The twenty-one essays in My Caesarean add back to the conversation the missing voices of a vast, invisible sisterhood. Robin Schoenthaler reflects: “A C-section for us meant life.” And yet, women who don’t give birth vaginally—by choice or necessity—often feel stigmatized. “My son’s birth was not a test I needed to pass,” writes Sara Bates. “As if growing a human inside another human for nine months then caring for it the rest of its life isn’t enough,” adds Mary Pan, herself a physician. Alongside their personal stories, the writers—decorated novelists, poets, and essayists—address the history of the C-section as well as its risks, social inequities, impact on the body, and psychological aftermath. My Caesarean is a heartfelt meditation, offering much-needed comfort through shared experience. Contributors include: Catherine Newman, Judy Batalion, Nicole Cooley, Aimee Nezhukumatathil, Lisa Solod, Misty Urban, Jacinda Townsend, Mary Pan, Robin Schoenthaler, Elizabeth Noll, Jen Fitzgerald, Tyrese Coleman, SooJin Pate, Daniela Montoya-Barthelemy, Cameron Dezen Hammon, LaToya Jordan, Sara Bates, Susan Hoffmann, and Alicia Jo Rabins.
Author: Elinor Saiegh-Haddad
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3030800725
Category : Education
Languages : en
Pages : 501
Get Book Here
Book Description
This volume is the first published collection of papers on the impact of diglossia and dialectal variations on language and literacy acquisition, impairment, and education. The authors are pioneering in this field and are leading researchers with substantial experience in conducting research in this area. A wide range of areas and languages are covered, including the US, South Africa, Israel, and various European countries. The chapters present novel data and insights regarding the role of dialectal variations on language and literacy, from a wide range of countries and perspectives. These insights have significant theoretical and practical implications. A majority of literacy learners worldwide are taught to read and write in a language variety or a dialect that is not the same as their spoken language. Not only is this the global norm, but it is probably also the greatest obstacle to literacy learning. This volume is the first published collection of papers on the role of dialect in language and literacy acquisition, impairment, and education in a variety of languages and situations across Europe, the Middle East, North America, Africa, and Asia.The authors are pioneers in this field.
Author: Hazem Kandil
Publisher: Verso Books
ISBN: 1781681422
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 337
Get Book Here
Book Description
One of the most momentous events in the Arab uprisings that swept across the Middle East in 2011 was the overthrow of President Hosni Mubarak. As dramatic and sudden as this seemed, it was only one further episode in an ongoing power struggle between the three components of Egypt’s authoritarian regime: the military, the security services, and the government. A detailed study of the interactions within this invidious triangle over six decades of war, conspiracy, and sociopolitical transformation, Soldiers, Spies, and Statesmen is the first systematic analysis of recent Egyptian history. This paperback edition, updated to incorporate events in 2013, provides the background necessary to understanding how the military rebranded itself as the defender of democracy and ousted Mubarak’s successor, Muhammad Morsi. Impeccably researched and filled with intrigue, Soldiers, Spies, and Statesmen is an indispensable guide for anyone trying to fathom what this latest development means for Egypt’s future.
