Thomas May, Lucan’s Pharsalia (1627) PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Thomas May, Lucan’s Pharsalia (1627) PDF full book. Access full book title Thomas May, Lucan’s Pharsalia (1627) by Emma Buckley. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Emma Buckley
Publisher: MHRA
ISBN: 1781889953
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 461
Get Book Here
Book Description
Lauded after his death as ‘champion of the English Commonwealth’, but also derided as a ‘most servile wit, and mercenary pen’, the poet, dramatist and historian Thomas May (c.1595–1650) produced the first full translation into English of Lucan’s Bellum Ciuile shortly before a ruinous civil war engulfed his own country. Lucan, whose epic had lamented the Roman Republic’s doomed struggle to preserve liberty and inevitable enslavement to the Caesars, and who was forced to commit suicide at the behest of the emperor Nero, was a figure of fascination in early modern Europe. May’s accomplished rendition of his challenging poem marked an important moment in the history of its English reception. This is a modernized edition of the first complete (1627) edition of the translation. It includes prefatory materials, dedications and May’s own historical notes on the text. Besides an introduction contextualising May’s life and work and the key features of his translation, it offers a full commentary to the text highlighting how May responded to contemporary editions and commentaries on Lucan, and explaining points of literary, political, philosophical interest. There is also a detailed glossary and bibliography, and a set of textual notes enumerating the chief differences between the 1627 edition and the others produced in May’s lifetime. This volume aims not just to provide an accessible path into the dense, sometimes provocative poem May shapes from Lucan, but also a broader appreciation of the translator’s literary merits and the role his work plays in the history of the English reception of Roman literature and culture.
Author: Emma Buckley
Publisher: MHRA
ISBN: 1781889953
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 461
Get Book Here
Book Description
Lauded after his death as ‘champion of the English Commonwealth’, but also derided as a ‘most servile wit, and mercenary pen’, the poet, dramatist and historian Thomas May (c.1595–1650) produced the first full translation into English of Lucan’s Bellum Ciuile shortly before a ruinous civil war engulfed his own country. Lucan, whose epic had lamented the Roman Republic’s doomed struggle to preserve liberty and inevitable enslavement to the Caesars, and who was forced to commit suicide at the behest of the emperor Nero, was a figure of fascination in early modern Europe. May’s accomplished rendition of his challenging poem marked an important moment in the history of its English reception. This is a modernized edition of the first complete (1627) edition of the translation. It includes prefatory materials, dedications and May’s own historical notes on the text. Besides an introduction contextualising May’s life and work and the key features of his translation, it offers a full commentary to the text highlighting how May responded to contemporary editions and commentaries on Lucan, and explaining points of literary, political, philosophical interest. There is also a detailed glossary and bibliography, and a set of textual notes enumerating the chief differences between the 1627 edition and the others produced in May’s lifetime. This volume aims not just to provide an accessible path into the dense, sometimes provocative poem May shapes from Lucan, but also a broader appreciation of the translator’s literary merits and the role his work plays in the history of the English reception of Roman literature and culture.
Author: Edward Paleit
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0199602980
Category : History
Languages : en
Pages : 351
Get Book Here
Book Description
In War, Liberty, and Caesar, Edward Paleit discusses how readers and writers of the English Renaissance read and understood Lucan's epic poem on the Roman civil wars. Looking at engagements with Lucan across a wide variety of literary forms, Paleit questions what made this Latin author so relevant during this period.
Author: Thomas May
Publisher:
ISBN:
Category : English drama
Languages : en
Pages : 342
Get Book Here
Book Description
Author: Robin Sowerby
Publisher: OUP Oxford
ISBN: 0191515957
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 379
Get Book Here
Book Description
While previous studies have concentrated largely upon political concerns, The Augustan Art of Poetry is an exploration of the influence of the Roman Augustan aesthetic on English neo-classical poets of the seventeenth and eighteenth centuries. At the conclusion of his translation of Virgil, Dryden claims implicitly to have given English poetry the kind of refinement in language and style that Virgil had given the Latin. In this timely new study Robin Sowerby offers a strong apologia for the fine artistry of the Augustans, concentrating in particular on the period's translations, a topic and method not hitherto ventured in any full-length comparative study. The mediation of the Augustan aesthetic is explored through the De Arte Poetica of Vida represented in the Augustan version of Pitt, and its culmination is represented by examination of Dryden's Virgil in relation to predecessors. The effect of the Augustan aesthetic upon versions of silver Latin poets and upon Pope's Homer is also assessed and comparisons are drawn with modern translations.
Author: Neil Rhodes
Publisher: Palgrave Macmillan
ISBN: 9780312084219
Category : History
Languages : en
Pages : 262
Get Book Here
Book Description
This book is an ambitious critical investigation of the idea of eloquence as it informs classical and Renaissance thinking about literature.
Author: Brian C. Lockey
Publisher: Routledge
ISBN: 131714709X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 463
Get Book Here
Book Description
Early Modern Catholics, Royalists, and Cosmopolitans considers how the marginalized perspective of 16th-century English Catholic exiles and 17th-century English royalist exiles helped to generate a form of cosmopolitanism that was rooted in contemporary religious and national identities but also transcended those identities. Author Brian C. Lockey argues that English discourses of nationhood were in conversation with two opposing 'cosmopolitan' perspectives, one that sought to cultivate and sustain the emerging English nationalism and imperialism and another that challenged English nationhood from the perspective of those Englishmen who viewed the kingdom as one province within the larger transnational Christian commonwealth. Lockey illustrates how the latter cosmopolitan perspective, produced within two communities of exiled English subjects, separated in time by half a century, influenced fiction writers such as Sir Philip Sidney, Edmund Spenser, Anthony Munday, Sir John Harington, John Milton, and Aphra Behn. Ultimately, he shows that early modern cosmopolitans critiqued the emerging discourse of English nationhood from a traditional religious and political perspective, even as their writings eventually gave rise to later secular Enlightenment forms of cosmopolitanism.
Author: Joad Raymond
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 9780199282340
Category : History
Languages : en
Pages : 404
Get Book Here
Book Description
First published in 1996, and here issued with a new preface, this work describes the emergence of the first weekly news publications, the immediate precursors of the modern newspaper. Previous ed.: Oxford: Clarendon, 1996.
Author: Sophie Tomlinson
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521811118
Category : Art
Languages : en
Pages : 324
Get Book Here
Book Description
Publisher description
Author: Nora Goldschmidt
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1107180252
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 247
Get Book Here
Book Description
This innovative book reconceptualises Roman poetry and its reception through the lens of fictional biography ('biofiction').
Author: Ian Atherton
Publisher: Manchester University Press
ISBN: 9780719071584
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 242
Get Book Here
Book Description
Examining the Caroline era - a period of great importance to English history in the build-up to the Civil War, these essays address politics, religion, the monarchy, culture, literature, and art history.
