Thomas Mann in English PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Thomas Mann in English PDF full book. Access full book title Thomas Mann in English by David Horton. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: David Horton
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
ISBN: 1441182772
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 259
Get Book Here
Book Description
Thomas Mann owes his place in world literature to the dissemination of his works through translation. Indeed, it was the monumental success of the original English translations that earned him the title of 'the greatest living man of letters' during his years in American exile (1938-52). This book provides the first systematic exploration of the English versions, illustrating the vicissitudes of literary translation through a principled discussion of a major author. The study illuminates the contexts in which the translations were produced before exploring the transformations Mann's work has undergone in the process of transfer. An exemplary analysis of selected textual dimensions demonstrates the multiplicity of factors which impinge upon literary translation, leading far beyond the traditional preoccupation with issues of equivalence. Thomas Mann in English thus fills a gap both in translation studies, where Thomas Mann serves as a constant but ill-defined point of reference, and in literary studies, which has focused increasingly on the author's wider reception.
Author: David Horton
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
ISBN: 1441182772
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 259
Get Book Here
Book Description
Thomas Mann owes his place in world literature to the dissemination of his works through translation. Indeed, it was the monumental success of the original English translations that earned him the title of 'the greatest living man of letters' during his years in American exile (1938-52). This book provides the first systematic exploration of the English versions, illustrating the vicissitudes of literary translation through a principled discussion of a major author. The study illuminates the contexts in which the translations were produced before exploring the transformations Mann's work has undergone in the process of transfer. An exemplary analysis of selected textual dimensions demonstrates the multiplicity of factors which impinge upon literary translation, leading far beyond the traditional preoccupation with issues of equivalence. Thomas Mann in English thus fills a gap both in translation studies, where Thomas Mann serves as a constant but ill-defined point of reference, and in literary studies, which has focused increasingly on the author's wider reception.
Author: Tobias Boes
Publisher: Cornell University Press
ISBN: 1501745018
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 482
Get Book Here
Book Description
In Thomas Mann's War, Tobias Boes traces how the acclaimed and bestselling author became one of America's most prominent anti-fascists and the spokesperson for a German cultural ideal that Nazism had perverted. Thomas Mann, winner of the 1929 Nobel Prize in literature and author of such world-renowned novels as Buddenbrooks and The Magic Mountain, began his self-imposed exile in the United States in 1938, having fled his native Germany in the wake of Nazi persecution and public burnings of his books. Mann embraced his role as a public intellectual, deftly using his literary reputation and his connections in an increasingly global publishing industry to refute Nazi propaganda. As Boes shows, Mann undertook successful lecture tours of the country and penned widely-read articles that alerted US audiences and readers to the dangers of complacency in the face of Nazism's existential threat. Spanning four decades, from the eve of World War I, when Mann was first translated into English, to 1952, the year in which he left an America increasingly disfigured by McCarthyism, Boes establishes Mann as a significant figure in the wartime global republic of letters. Open access edition funded by the National Endowment for the Humanities.
Author: Hermann Kurzke
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 9780691070698
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 626
Get Book Here
Book Description
Kurze's book provides fresh and sometimes startling insights into both famous and little-known episodes in Mann's life and into his writing--the only realm in which he ever felt free. It shows how love, death, religion, and politics were not merely themes in "Buddenbrooks, The Magic Mountain, " but were woven into the fabric of his existence. 40 photos.
Author: Anthony Heilbut
Publisher: Knopf
ISBN:
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 664
Get Book Here
Book Description
With 37 photographs in text
Author: Thomas Mann
Publisher: urzeni yayınevi
ISBN: 6057941705
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 104
Get Book Here
Book Description
One of the most famous literary works of the 20th century, the novella “Death in Venice” embodies themes that preoccupied Thomas Mann (1875–1955) in much of his work; the duality of art and life, the presence of death and disintegration in the midst of existence, the connection between love and suffering, and the conflict between the artist and his inner self. Mann’s handling of these concerns in this story of a middle-aged German writer, torn by his passion for a Polish youth met on holiday in Venice, resulted in a work of great psychological intensity and tragic power.
Author: Marcel Reich-Ranicki
Publisher: HarperCollins
ISBN:
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 246
Get Book Here
Book Description
Author: Herbert Lehnert
Publisher: Boydell & Brewer
ISBN: 1571132198
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 364
Get Book Here
Book Description
Thomas Mann is among the greatest of German prose writers, and was the first German novelist to reach a wide English-speaking readership since Goethe. Novels such as Buddenbrooks, The Magic Mountain, and Doktor Faustus attest to his mastery of subtle, distanced irony, while novellas such as Death in Venice reveal him at the height of his mastery of language. In addition to fresh insights about these best-known works of Mann, this volume treats less-often-discussed works such as Joseph and His Brothers, Lotte in Weimar, and Felix Krull, as well as his political writings and essays. Mann himself was a paradox: his role as family-father was both refuge and façade; his love of Germany was matched by his contempt for its having embraced Hitler. While in exile during the Nazi period, he functioned as the prime representative of the "good" Germany in the fight against fascism, and he has often been remembered this way in English-speaking lands. But a new view of Mann is emerging half a century after his death: a view of him as one of the great writers of a modernity understood as extending into our 21st century. This volume provides sixteen essays by American and European specialists. They demonstrate the relevance of his writings for our time, making particular use of the biographical material that is now available.Contributors: Ehrhard Bahr, Manfred Dierks, Werner Frizen, Clayton Koelb, Helmut Koopmann, Wolfgang Lederer, Hannelore Mundt, Peter Pütz, Jens Rieckmann, Hans Joachim Sandberg, Egon Schwarz, and Hans Vaget.Herbert Lehnert is Research Professor, and Eva Wessell is lecturer in Humanities, both at the University of California, Irvine.
Author: Thomas Mann
Publisher: Onesuch Press
ISBN: 0987153218
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 310
Get Book Here
Book Description
The ironic satire of a decaying German duchy and its rejuvenation by the appearance of an independent-minded American woman. Peopled with a range of characters from aristocrat to mad woman, this novel is a microcosm of Europe before the Great War. The book's driving force is the development of a love between the young Prince, hidebound by tradition, and the exotic, beautiful Imma. Written by Noble Prize winning author Thomas Mann, his careful depiction of a decaying society rejuvenated by modern forces illustrates in fable what he regarded as a universal truth - that ripeness and death are a necessary condition of rebirth.
Author: Thomas Mann
Publisher: Createspace Independent Publishing Platform
ISBN: 9781986736947
Category :
Languages : en
Pages : 46
Get Book Here
Book Description
Death in Venice is a novella written by the German author Thomas Mann and was first published in 1912 as Der Tod in Venedig.[1] The work presents a great writer suffering writer's block who visits Venice and is liberated, uplifted, and then increasingly obsessed, by the sight of a stunningly beautiful youth. Though he never speaks to the boy, much less touches him, the writer finds himself drawn deep into ruinous inward passion; meanwhile, Venice, and finally, the writer himself, succumb to a cholera plague.
Author: Thomas Mann
Publisher:
ISBN: 9780140183566
Category : German Short Stories (English)
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
