Guide for Translating Husserl PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Guide for Translating Husserl PDF full book. Access full book title Guide for Translating Husserl by Dorion Cairns. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Dorion Cairns
Publisher: Springer Science & Business Media
ISBN: 9401023980
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 160
Get Book Here
Book Description
This multilingual glossary is a guide for translating writings by Edmund RusserI into English. It has been compiled and improved in the course of about thirty years for my own guidance. Its initial pur pose and the tests it has undergone in use have determined its contents. The translations I have made are far from being limited to those I have published or intend to publish. As I read and translate more, occasions will doubtless arise to include more expressions in the glossary and to improve the lists of English renderings I shall thenceforth use. The glossary is given the present title and submitted now for publication because numerous experts have said it would be useful not only to other translators of HusserI but also to his readers generally. For a translation of such writings as RusserI's the guidance offered by ordinary bilingual dictionaries is inadequate in opposite respects. On the one hand, there are easily translatable expressions for which numerous such dictionaries offer too many equivalent renderings. On the other hand, there are difficultly translatable expressions that any such dictionary either fails to translate at all or else translates by expressions none of which fit the sense. In following such dictionaries a translator must therefore practise consistency on the one hand and ingenuity on the other. Hence the need for a written glossary such as this one.
Author: Dorion Cairns
Publisher: Springer Science & Business Media
ISBN: 9401023980
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 160
Get Book Here
Book Description
This multilingual glossary is a guide for translating writings by Edmund RusserI into English. It has been compiled and improved in the course of about thirty years for my own guidance. Its initial pur pose and the tests it has undergone in use have determined its contents. The translations I have made are far from being limited to those I have published or intend to publish. As I read and translate more, occasions will doubtless arise to include more expressions in the glossary and to improve the lists of English renderings I shall thenceforth use. The glossary is given the present title and submitted now for publication because numerous experts have said it would be useful not only to other translators of HusserI but also to his readers generally. For a translation of such writings as RusserI's the guidance offered by ordinary bilingual dictionaries is inadequate in opposite respects. On the one hand, there are easily translatable expressions for which numerous such dictionaries offer too many equivalent renderings. On the other hand, there are difficultly translatable expressions that any such dictionary either fails to translate at all or else translates by expressions none of which fit the sense. In following such dictionaries a translator must therefore practise consistency on the one hand and ingenuity on the other. Hence the need for a written glossary such as this one.
Author: Gunivortus Goos
Publisher: BoD – Books on Demand
ISBN: 3757873262
Category : History
Languages : en
Pages : 518
Get Book Here
Book Description
The historical term "Thing" refers to popular assemblies, open-air court sessions and parliaments. All three meanings are found in many examples in the book, including over 225 illustrations of which 182 in color. In addition 48 supporting maps are added. Thing as a juridical court session occurs most frequently, such as in old descriptions like: "In this judgment seat, on the border of the two parishes, the Thing or Dinc, that is, the assembly of the court participants, gathered to take the oath," and in: "The Wood-Thinge were held each time at this farmstead to redetermine the distribution of the march lands. The landlords and their heirs often came from far away to these Wood-Thinge. Many a nobleman's carriage, many a high-wheeled cart, and many a peasant's covered wagon must have stood here." Thinge, i.e. public meetings and court sessions, were preferably held under the leafy canopy of the linden tree, because it was believed that the scent of linden blossoms would make the disputants gentle and the judges benevolent. In addition, the linden tree was said to have a great protective effect. Very many of the presented Thingplaces have been preserved and many of them are impressive places to visit.
Author: Bill Brown
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 022628316X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 435
Get Book Here
Book Description
From the pencil to the puppet to the drone—the humanities and the social sciences continue to ride a wave of interest in material culture and the world of things. How should we understand the force and figure of that wave as it shapes different disciplines? Other Things explores this question by considering a wide assortment of objects—from beach glass to cell phones, sneakers to skyscrapers—that have fascinated a range of writers and artists, including Virginia Woolf, Man Ray, Spike Lee, and Don DeLillo. The book ranges across the literary, visual, and plastic arts to depict the curious lives of things. Beginning with Achilles’s Shield, then tracking the object/thing distinction as it appears in the work of Martin Heidegger and Jacques Lacan, Bill Brown ultimately focuses on the thingness disclosed by specific literary and artistic works. Combining history and literature, criticism and theory, Other Things provides a new way of understanding the inanimate object world and the place of the human within it, encouraging us to think anew about what we mean by materiality itself.
Author:
Publisher: noemata.net
ISBN: 8292860002
Category :
Languages : en
Pages : 11285
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 742
Get Book Here
Book Description
Author: Jonathon Green
Publisher: Sterling Publishing Company, Inc.
ISBN: 9780304366361
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 1600
Get Book Here
Book Description
With its unparalleled coverage of English slang of all types (from 18th-century cant to contemporary gay slang), and its uncluttered editorial apparatus, Cassell's Dictionary of Slang was warmly received when its first edition appeared in 1998. 'Brilliant.' said Mark Lawson on BBC2's The Late Review; 'This is a terrific piece of work - learned, entertaining, funny, stimulating' said Jonathan Meades in The Evening Standard.But now the world's best single-volume dictionary of English slang is about to get even better. Jonathon Green has spent the last seven years on a vast project: to research in depth the English slang vocabulary and to hunt down and record written instances of the use of as many slang words as possible. This has entailed trawling through more than 4000 books - plus song lyrics, TV and movie scripts, and many newspapers and magazines - for relevant material. The research has thrown up some fascinating results
Author: Rudrum David Rudrum
Publisher: Edinburgh University Press
ISBN: 1474449174
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 723
Get Book Here
Book Description
This forward-thinking, non-traditional reference work uniquely maps out how new developments in 21st century philosophy are entering into dialogue with the study of literature. Going beyond the familiar methods of analytic philosophy, and with a breadth greater than traditional literary theory, this collection looks at the profound consequences of the interaction between philosophy and literature for questions of ethics, politics, subjectivity, materiality, reality and the nature of the contemporary itself.
Author: Robert E. Wood
Publisher: Ohio University Press
ISBN: 0821440454
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 433
Get Book Here
Book Description
Examining select high points in the speculative tradition from Plato and Aristotle through the Middle Ages and German tradition to Dewey and Heidegger, Placing Aesthetics seeks to locate the aesthetic concern within the larger framework of each thinker’s philosophy. In Professor Robert Wood’s study, aesthetics is not peripheral but rather central to the speculative tradition and to human existence as such. In Dewey’s terms, aesthetics is “experience in its integrity.” Its personal ground is in “the heart,” which is the dispositional ground formed by genetic, cultural , and personal historical factors by which we are spontaneously moved and, in turn, are inclined to move, both practically and theoretically, in certain directions. Prepared for use by the student as well as the philosopher, Placing Aesthetics aims to recover the fullness of humanness within a sense of the fullness of encompassing Being. It attempts to overcome the splitting of thought, even in philosophy, into exclusive specializations and the fracturing of life itself into theoretical, practical, and emotive dimensions.
Author: H. S. Harris
Publisher: Hackett Publishing
ISBN: 1603846786
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 1598
Get Book Here
Book Description
A two-volume set. Print edition available in cloth only. Awarded the Nicholas Hoare/Renaud-Bray Canadian Philosophical Association Book Prize, 2001 From the Preface: Hegel's Ladder aspires to be . . . a ‘literal commentary’ on Die Phänomenologie des Geistes. . . . It was the conscious goal of my thirty-year struggle with Hegel to write an explanatory commentary on this book; and with its completion I regard my own ‘working’ career as concluded. . . . The prevailing habit of commentators . . . is founded on the general consensus of opinion that whatever else it may be, Hegel’s Phenomenology is not the logical ‘Science’ that he believed it was. This is the received view that I want to overthrow. But if I am right, then an acceptably continuous chain of argument, paragraph by paragraph, ought to be discoverable in the text.
Author: Dave Stuart Jr.
Publisher: Corwin Press
ISBN: 1506391044
Category : Education
Languages : en
Pages : 273
Get Book Here
Book Description
Dave Stuart Jr.’s work is centered on a simple belief: all students and teachers can flourish. These 6 Things is all about streamlining your practice so that you’re teaching smarter, not harder, and kids are learning, doing, and flourishing in ELA and content-area classrooms. In this essential resource, teachers will receive: Proven, classroom-tested advice delivered in an approachable, teacher-to-teacher style that builds confidence Practical strategies for streamlining instruction in order to focus on key beliefs and literacy-building activities Solutions and suggestions for the most common teacher and student “hang-ups” Numerous recommendations for deeper reading on key topics
