The Word and the Stone: Language and Imagery in Neruda's Canto General PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download The Word and the Stone: Language and Imagery in Neruda's Canto General PDF full book. Access full book title The Word and the Stone: Language and Imagery in Neruda's Canto General by Frank Riess. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Frank Riess
Publisher: London : Oxford University Press
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 196
Get Book Here
Book Description
Author: Frank Riess
Publisher: London : Oxford University Press
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 196
Get Book Here
Book Description
Author: John Felstiner
Publisher: Stanford University Press
ISBN: 9780804713276
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 300
Get Book Here
Book Description
What goes into the translating of a poem? Usually that process gets forgotten once the new poem stands intact in translation. Yet a verse translation derives from historical, biographical, and philosophical research, interpretive analysis of the original poem, and continuous linguistic and prosodic choices that parallel those the poet made. Taking as a text Pablo Neruda's brilliant prophetic sequence Alturas de Macchu Picchu (1945), the author here re-creates the entire process of translation, from his first encounter with the poem to the last shaping of a phrase that may never come right in English. This many-faceted book forms an essay on the theory and practice of literary translation, a study of Neruda's career through 1945, and an interpretation of his major poem, all of which lead to a striking new poem in English, Heights of Macchu Picchu, printed along with the original Spanish. This genesis of a verse translation also includes little-known biographical data, hitherto untranslated poems and prose from the years 1920 to 1945, and new translations of key poems from Neruda's Residence on Earth and Spain in My Heart.
Author: Teresa Longo
Publisher: Routledge
ISBN: 1134754418
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 267
Get Book Here
Book Description
In this compelling collection, Teresa Longo gathers a diverse group of critical and poetic voices to analyze the politics of packaging and marketing Neruda and Latin American poetry in general in the United States.
Author: Jason Wilson
Publisher: Boydell & Brewer Ltd
ISBN: 1855662809
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 268
Get Book Here
Book Description
Pablo Neruda was without doubt one of the greatest poets of the twentieth century but his work is extremely uneven. There is a view that there are two Nerudas, an early Romantic visionary and a later Marxist populist, who denied his earlier poetic self. By focussing on the poet's apprenticeship, and by looking closely at how Neruda created his poetic persona within his poems, this Companion tries to establish what should survive of his massive output. By seeing his early work as self exploration through metaphor and sound, as well as through varieties of love and direct experience, the Companion outlines a unity behind all the work, based on voice and a public self. Neruda's debt to reading and books is studied in depth and the change in poetics re-examined by concentrating on the early work up to Residencia en la tierra I and II and why he wanted to become a poet. Debate about quality and representativity is grounded in his Romantic thinking, sensibility and sincerity. Unlike a Borges or a Paz who accompanied their creative work with analytical essays, Neruda distilled all his experiences into his poems, which remainhis true biography. Jason Wilson is Professor Emeritus in the Department of Spanish and Latin American Studies, University College London.
Author: Adam Feinstein
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
ISBN: 1596917814
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 530
Get Book Here
Book Description
The first authoritative biography of the most enduring poet of the twentieth century 'This is a magnificent biography' HAROLD PINTER 'Feinstein's biography is fuelled by an infectious enthusiasm for the poems: this is its greatest strength ... it is crammed with adventure stories, narrow scrapes, passionate encounters' GUARDIAN 'A magnificently researched work ... Feinstein brilliantly elucidates the main driving forces behind Neruda's life and work' INDEPENDENT __________________________ Poet and politician, Pablo Neruda continues to cast a long shadow across the world fifty years after his death in the wake of the 1973 Chilean coup. From the lyricism of Twenty Love Poems and a Song of Despair and the melancholy of Residence on Earth to the direct simplicity of the Elemental Odes and the epic grandeur of the Canto General, Neruda's range was vast. Few Nobel laureates have enjoyed such enduring popularity. Neruda was a complicated man, both politically and emotionally. In this first authoritative biography, Adam Feinstein draws on revealing interviews with his closest friends, acquaintances and surviving relatives, as well as newly discovered documents. He follows Neruda's life from a sickly childhood in Chile to political engagement and literary fame, until his death in 1973, within days of the death of Salvador Allende in the coup that brought Pinochet to power. This acclaimed biography, now updated with an afterword about the recent exhumation of Neruda's remains, tells the full story of an iconic twentieth-century figure for the first time.
Author: Dominic Moran
Publisher: Reaktion Books
ISBN: 1861897146
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 223
Get Book Here
Book Description
Pablo Neruda (1904–73) is one of Latin America’s best known poets, adored by readers for the passionate love lyrics written during his early years in his native Chile, and respected by critics for the dark, hypnotic verses he composed during his later, solitary years as a diplomat based in the Far East. As Dominic Moran shows in his concise biography of Neruda, rarely have the life and works of a writer been so intimately and dramatically bound up as they are in Neruda. In Pablo Neruda, Moran takes a detailed and often critical look at this relationship, focusing as much on what the poetry sometimes strategically hides about Neruda the poet, the lover, and the political proselytizer, as what it reveals. Moran describes a life that was marked by an increasingly militant communism, the seeds of which can be traced to Neruda’s experiences in Spain during the early months of the Spanish Civil War. Throughout the 1950s and 1960s, Neruda became a literary torchbearer for the International Left, and he spent his final years campaigning to bring socialism to his beloved Chile. He lived just long enough to see his hero Salvador Allende unseated by Augusto Pinochet’s bloody coup. Pablo Neruda paints a fascinating picture of one of the most prodigiously gifted literary figures of the twentieth century. It will appeal to fans of Neruda’s verse who wish to learn more about the life behind it, as well as to readers interested in Latin American literature, politics, and history.
Author: Frank N. Magill
Publisher: Routledge
ISBN: 1317740599
Category : Reference
Languages : en
Pages : 2946
Get Book Here
Book Description
Each volume of the Dictionary of World Biography contains 250 entries on the lives of the individuals who shaped their times and left their mark on world history. This is not a who's who. Instead, each entry provides an in-depth essay on the life and career of the individual concerned. Essays commence with a quick reference section that provides basic facts on the individual's life and achievements. The extended biography places the life and works of the individual within an historical context, and the summary at the end of each essay provides a synopsis of the individual's place in history. All entries conclude with a fully annotated bibliography.
Author: Verity Smith
Publisher: Routledge
ISBN: 113596033X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 704
Get Book Here
Book Description
The Concise Encyclopedia includes: all entries on topics and countries, cited by many reviewers as being among the best entries in the book; entries on the 50 leading writers in Latin America from colonial times to the present; and detailed articles on some 50 important works in this literature-those who read and studied in the English-speaking world.
Author: Verity Smith
Publisher: Routledge
ISBN: 1135314241
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 2060
Get Book Here
Book Description
A comprehensive, encyclopedic guide to the authors, works, and topics crucial to the literature of Central and South America and the Caribbean, the Encyclopedia of Latin American Literature includes over 400 entries written by experts in the field of Latin American studies. Most entries are of 1500 words but the encyclopedia also includes survey articles of up to 10,000 words on the literature of individual countries, of the colonial period, and of ethnic minorities, including the Hispanic communities in the United States. Besides presenting and illuminating the traditional canon, the encyclopedia also stresses the contribution made by women authors and by contemporary writers. Outstanding Reference Source Outstanding Reference Book
Author: Pablo Neruda
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 9780520227095
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 440
Get Book Here
Book Description
Neruda's masterpiece epic poem about the history of a continent and its people.
