Author: Fernão Mendes Pinto
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 518
Book Description
The Voyages and Adventures of Fernand Mendez Pinto
Author: Fernão Mendes Pinto
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 518
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 518
Book Description
The voyages and adventures of Fernand Mendez Pinto. Done into Engl. by H.C.
Author: Fernão Mendes Pinto
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 374
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 374
Book Description
The voyages and adventures of Ferdinand Mendez Pinto, ... done into English by H. C ogan
Author: Fernando MENDES PINTO
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 344
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 344
Book Description
The Voyages and Adventures of Fernand Mendez Pinto, a Portugal : During His Travels for the Space of One and Twenty Years in the Kingdoms of Ethiopia, China, Tartaria, Cauchinchina, Calaminham, Siam, Pegu, Japan, and a Great Part of the East-Indiaes
Author: Fernão Mendes Pinto
Publisher:
ISBN:
Category : Asia
Languages : en
Pages : 0
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Asia
Languages : en
Pages : 0
Book Description
The Voyages and Adventures of Ferdinand Mendez Pinto
Author: Fernão Mendes Pinto
Publisher:
ISBN:
Category : Asia
Languages : en
Pages : 516
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Asia
Languages : en
Pages : 516
Book Description
The Voyages and Adventures of Ferdinand Mendez Pinto, the Portuguese
Author: Fernão Mendes Pinto
Publisher:
ISBN:
Category : Asia
Languages : en
Pages : 534
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Asia
Languages : en
Pages : 534
Book Description
The Voyages and Adventures of Ferdinand Mendez Pinto, a Portugal, During His Travels ... in the Kingdoms of Ethiopia, China, Tartaria, Cauchinchina, Calaminham, Siam, Pegu, Japan and a Great Part of the East-Indies ...
Author: Fernão Mendes Pinto
Publisher:
ISBN:
Category : Asia
Languages : en
Pages : 342
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Asia
Languages : en
Pages : 342
Book Description
The Travels of Mendes Pinto
Author: Fernão Mendes Pinto
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 0226923231
Category : Travel
Languages : en
Pages : 744
Book Description
The immortal work of travel and adventure by the sixteenth-century Portuguese explorer, now available in a sparkling English translation. This work by Fernão Mendes Pinto, presented as his incredible-yet-true autobiography, came second only to Marco Polo’s work in exciting Europe’s imagination of the Orient. Chronicling adventures from Ethiopia to Japan, Travels covers twenty years of Mendes Pinto’s odyssey as a soldier, a merchant, a diplomat, a slave, a pirate, and a missionary. It continues to fascinate readers today with the baffling mysteries surrounding it and the sheer enjoyment of its narrative. “[T]here is plenty here for the modern reader. . . . The vivid descriptions of swashbuckling military campaigns and exotic locations make this a great adventure story. . . . Mendes Pinto may have been a sensitive eyewitness, or a great liar, or a brilliant satirist, but he was certainly more than a simple storyteller.” —Stuart Schwartz, The New York Times
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 0226923231
Category : Travel
Languages : en
Pages : 744
Book Description
The immortal work of travel and adventure by the sixteenth-century Portuguese explorer, now available in a sparkling English translation. This work by Fernão Mendes Pinto, presented as his incredible-yet-true autobiography, came second only to Marco Polo’s work in exciting Europe’s imagination of the Orient. Chronicling adventures from Ethiopia to Japan, Travels covers twenty years of Mendes Pinto’s odyssey as a soldier, a merchant, a diplomat, a slave, a pirate, and a missionary. It continues to fascinate readers today with the baffling mysteries surrounding it and the sheer enjoyment of its narrative. “[T]here is plenty here for the modern reader. . . . The vivid descriptions of swashbuckling military campaigns and exotic locations make this a great adventure story. . . . Mendes Pinto may have been a sensitive eyewitness, or a great liar, or a brilliant satirist, but he was certainly more than a simple storyteller.” —Stuart Schwartz, The New York Times
Translation and Transposition in the Early Modern Period
Author: Karen Bennett
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1003831354
Category : History
Languages : en
Pages : 251
Book Description
This volume makes an important contribution to the understanding of translation theory and practice in the Early Modern period, focusing on the translation of knowledge, literature and travel writing, and examining discussions about the role of women and office of interpreter. Over the course of the Early Modern period, there was a dramatic shift in the way that translation was conceptualised, a change that would have repercussions far beyond the world of letters. At the beginning of the period, translation was largely indistinguishable from other textual operations such as exegesis, glossing, paraphrase, commentary, or compilation, and theorists did not yet think in terms of the binaries that would come to characterise modern translation theory. Just how and when this shift occurred in actual translation practice is one of the topics explored in this volume through a series of case studies offering snapshots of translational activity in different times and places. Overall, the picture that emerges is of a translational practice that is still very flexible, as source texts are creatively appropriated for new purposes, whether pragmatic, pedagogical, or diversional, across a range of genres, from science and philosophy to literature, travel writing and language teaching. This book will be of value to those interested in Early Modern history, linguistics, and translation studies.
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1003831354
Category : History
Languages : en
Pages : 251
Book Description
This volume makes an important contribution to the understanding of translation theory and practice in the Early Modern period, focusing on the translation of knowledge, literature and travel writing, and examining discussions about the role of women and office of interpreter. Over the course of the Early Modern period, there was a dramatic shift in the way that translation was conceptualised, a change that would have repercussions far beyond the world of letters. At the beginning of the period, translation was largely indistinguishable from other textual operations such as exegesis, glossing, paraphrase, commentary, or compilation, and theorists did not yet think in terms of the binaries that would come to characterise modern translation theory. Just how and when this shift occurred in actual translation practice is one of the topics explored in this volume through a series of case studies offering snapshots of translational activity in different times and places. Overall, the picture that emerges is of a translational practice that is still very flexible, as source texts are creatively appropriated for new purposes, whether pragmatic, pedagogical, or diversional, across a range of genres, from science and philosophy to literature, travel writing and language teaching. This book will be of value to those interested in Early Modern history, linguistics, and translation studies.
Publications de l'Ecole française d'Extrême-Orient
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Asia
Languages : en
Pages : 574
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Asia
Languages : en
Pages : 574
Book Description