Author: Yens Wahlgren
Publisher: The History Press
ISBN: 0750995920
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 165
Book Description
If you think about it, all languages are made up - some are just more open about it than others. In The Universal Translator, Yens Wahlgren heads up an expedition through time, space and multiple universes to explore the words that have built worlds. From the classic constructed languages of Star Trek and Tolkien to (literally) Orwellian Newspeak and pop-culture sensations such as Game of Thrones, The Witcher and The Mandalorian, this is your portal to over a hundred realms and lexicons – and perhaps the starting point to creating your own.
The Universal Translator
Author: Yens Wahlgren
Publisher: The History Press
ISBN: 0750995920
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 165
Book Description
If you think about it, all languages are made up - some are just more open about it than others. In The Universal Translator, Yens Wahlgren heads up an expedition through time, space and multiple universes to explore the words that have built worlds. From the classic constructed languages of Star Trek and Tolkien to (literally) Orwellian Newspeak and pop-culture sensations such as Game of Thrones, The Witcher and The Mandalorian, this is your portal to over a hundred realms and lexicons – and perhaps the starting point to creating your own.
Publisher: The History Press
ISBN: 0750995920
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 165
Book Description
If you think about it, all languages are made up - some are just more open about it than others. In The Universal Translator, Yens Wahlgren heads up an expedition through time, space and multiple universes to explore the words that have built worlds. From the classic constructed languages of Star Trek and Tolkien to (literally) Orwellian Newspeak and pop-culture sensations such as Game of Thrones, The Witcher and The Mandalorian, this is your portal to over a hundred realms and lexicons – and perhaps the starting point to creating your own.
The Lexicon of Comicana
Author: Mort Walker
Publisher: Backinprint.com
ISBN: 9780595089024
Category : Cartooning
Languages : en
Pages : 0
Book Description
"Written as a satire on the comic devices cartoonists use, [this] book quickly became a textbook for art students. Walker researched cartoons around the world to collect this international set of cartoon symbols. The names he invented for them now appear in dictionaries."--Page 4 of cover
Publisher: Backinprint.com
ISBN: 9780595089024
Category : Cartooning
Languages : en
Pages : 0
Book Description
"Written as a satire on the comic devices cartoonists use, [this] book quickly became a textbook for art students. Walker researched cartoons around the world to collect this international set of cartoon symbols. The names he invented for them now appear in dictionaries."--Page 4 of cover
Incorporating Corpora
Author: Gunilla M. Anderman
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1853599859
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 278
Book Description
Covering a number of European languages from Portuguese to Hungarian, this volume includes many new studies of translation patterns using parallel corpora focusing on particular linguistic features, as well as broader-ranging contributions on translation 'universals'.
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1853599859
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 278
Book Description
Covering a number of European languages from Portuguese to Hungarian, this volume includes many new studies of translation patterns using parallel corpora focusing on particular linguistic features, as well as broader-ranging contributions on translation 'universals'.
The Translator
Author: Nina Schuyler
Publisher: Simon and Schuster
ISBN: 1639361243
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 293
Book Description
When renowned translator Hanne Schubert falls down a flight of stairs, she suffers a brain injury and ends up with an unusual but real condition: the ability to only speak the language she learned later in life: Japanese. Isolated from the English-speaking world, Hanne flees to Japan, where a Japanese novelist whose work she has recently translated accuses her of mangling his work. Distraught, she meets a new inspiration for her work: a Japanese Noh actor named Moto. Through their contentious interactions, Moto slowly finds his way back onto the stage while Hanne begins to understand how she mistranslated not only the novel but also her daughter, who has not spoken to Hanne in six years. Armed with new knowledge and languages both spoken and unspoken, she sets out to make amends.
Publisher: Simon and Schuster
ISBN: 1639361243
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 293
Book Description
When renowned translator Hanne Schubert falls down a flight of stairs, she suffers a brain injury and ends up with an unusual but real condition: the ability to only speak the language she learned later in life: Japanese. Isolated from the English-speaking world, Hanne flees to Japan, where a Japanese novelist whose work she has recently translated accuses her of mangling his work. Distraught, she meets a new inspiration for her work: a Japanese Noh actor named Moto. Through their contentious interactions, Moto slowly finds his way back onto the stage while Hanne begins to understand how she mistranslated not only the novel but also her daughter, who has not spoken to Hanne in six years. Armed with new knowledge and languages both spoken and unspoken, she sets out to make amends.
Klingon for the Galactic Traveler
Author: MARC OKRAND
Publisher: Simon and Schuster
ISBN: 1471106810
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 198
Book Description
"Heghlu'meH QaQ jajvam." "It is a good day to die." What is the proper response to this? What should I do? Now, with Klingon for the Galactic Traveleryou will know. Organized into four easy-to-use sections, this book will guide your steps through the Klingon language and customs: The regional dialects of the Empire Common, everyday usage of the language The slang phrases and curses that color the Klingon volcabulary Most importantly, the proper verbal, physical, and cultural responses. A misspoken word to a Klingon, who is quick to take offense and even quicker to take action, could have dire consequences. This book is the indispensable guide for the galactic traveler.
Publisher: Simon and Schuster
ISBN: 1471106810
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 198
Book Description
"Heghlu'meH QaQ jajvam." "It is a good day to die." What is the proper response to this? What should I do? Now, with Klingon for the Galactic Traveleryou will know. Organized into four easy-to-use sections, this book will guide your steps through the Klingon language and customs: The regional dialects of the Empire Common, everyday usage of the language The slang phrases and curses that color the Klingon volcabulary Most importantly, the proper verbal, physical, and cultural responses. A misspoken word to a Klingon, who is quick to take offense and even quicker to take action, could have dire consequences. This book is the indispensable guide for the galactic traveler.
The Prosperous Translator
Author: Chris Durban
Publisher: Lulu.com
ISBN: 0615404030
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 282
Book Description
A compilation of business advice columns for translators and interpreters published under the names Fire Ant & Worker Bee in online Translation Journal. Pithy tips and insights.
Publisher: Lulu.com
ISBN: 0615404030
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 282
Book Description
A compilation of business advice columns for translators and interpreters published under the names Fire Ant & Worker Bee in online Translation Journal. Pithy tips and insights.
Translation Universals
Author: Anna Mauranen
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027216541
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 230
Book Description
Translation universals is one of the most intriguing and controversial topics in recent translation studies. Can we discover general laws of translation, independent of the particularities of individual translations? Research into this is new: serious empirical work only began in the late nineties. The present volume offers the state of the art on the issue. It includes theoretical discussion on alternative conceptualisations and new distinctions around the basic concepts. Several papers test hypotheses on universals in the light of recent work in different languages, and some suggest new ones emerging from empirical work over the last two to three years. The book contributes to the search for generalities in translation, the methodological solutions available, and presents emerging evidence on the kinds of regularities that large-scale research is bringing forth. On a more practical level, the applicability of the hypotheses and findings to translator education is, as always, a concern for translation studies.
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027216541
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 230
Book Description
Translation universals is one of the most intriguing and controversial topics in recent translation studies. Can we discover general laws of translation, independent of the particularities of individual translations? Research into this is new: serious empirical work only began in the late nineties. The present volume offers the state of the art on the issue. It includes theoretical discussion on alternative conceptualisations and new distinctions around the basic concepts. Several papers test hypotheses on universals in the light of recent work in different languages, and some suggest new ones emerging from empirical work over the last two to three years. The book contributes to the search for generalities in translation, the methodological solutions available, and presents emerging evidence on the kinds of regularities that large-scale research is bringing forth. On a more practical level, the applicability of the hypotheses and findings to translator education is, as always, a concern for translation studies.
The Translator of Desires
Author: Muhyiddin Ibn ʿArabi
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 0691212546
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 368
Book Description
A masterpiece of Arabic love poetry in a new and complete English translation The Translator of Desires, a collection of sixty-one love poems, is the lyric masterwork of Muhyiddin Ibn ‘Arabi (1165–1240 CE), one of the most influential writers of classical Arabic and Islamic civilization. In this authoritative volume, Michael Sells presents the first complete English translation of this work in more than a century, complete with an introduction, commentary, and a new facing-page critical text of the original Arabic. While grounded in an expert command of the Arabic, this verse translation renders the poems into a natural, contemporary English that captures the stunning beauty and power of Ibn ‘Arabi’s poems in such lines as “A veiled gazelle’s / an amazing sight, / her henna hinting, / eyelids signalling // A pasture between / breastbone and spine / Marvel, a garden / among the flames!” The introduction puts the poems in the context of the Arabic love poetry tradition, Ibn ‘Arabi’s life and times, his mystical thought, and his “romance” with Niẓām, the young woman whom he presents as the inspiration for the volume—a relationship that has long fascinated readers. Other features, following the main text, include detailed notes and commentaries on each poem, translations of Ibn ‘Arabi’s important prefaces to the poems, a discussion of the sources used for the Arabic text, and a glossary. Bringing The Translator of Desires to life for contemporary English readers as never before, this promises to be the definitive volume of these fascinating and compelling poems for years to come.
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 0691212546
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 368
Book Description
A masterpiece of Arabic love poetry in a new and complete English translation The Translator of Desires, a collection of sixty-one love poems, is the lyric masterwork of Muhyiddin Ibn ‘Arabi (1165–1240 CE), one of the most influential writers of classical Arabic and Islamic civilization. In this authoritative volume, Michael Sells presents the first complete English translation of this work in more than a century, complete with an introduction, commentary, and a new facing-page critical text of the original Arabic. While grounded in an expert command of the Arabic, this verse translation renders the poems into a natural, contemporary English that captures the stunning beauty and power of Ibn ‘Arabi’s poems in such lines as “A veiled gazelle’s / an amazing sight, / her henna hinting, / eyelids signalling // A pasture between / breastbone and spine / Marvel, a garden / among the flames!” The introduction puts the poems in the context of the Arabic love poetry tradition, Ibn ‘Arabi’s life and times, his mystical thought, and his “romance” with Niẓām, the young woman whom he presents as the inspiration for the volume—a relationship that has long fascinated readers. Other features, following the main text, include detailed notes and commentaries on each poem, translations of Ibn ‘Arabi’s important prefaces to the poems, a discussion of the sources used for the Arabic text, and a glossary. Bringing The Translator of Desires to life for contemporary English readers as never before, this promises to be the definitive volume of these fascinating and compelling poems for years to come.
Danny Dunn and the Anti-Gravity Paint
Author: Jay Williams
Publisher: Wildside Press LLC
ISBN: 1479404470
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 112
Book Description
Through a mishap in Professor Bulfinch's laboratory, Danny accidentally creates an anti-gravity paint. The natural use, of course, is for a spaceship -- the paint can replace rockets to get the ship into space. Unfortunately, the spaceship is launched prematurely after Danny and Joe follow Professor Bulfinch and Dr. Grimes on a tour of the ship. A mechanical failure dooms the four to a one-way trip out of the Solar System -- unless they can repair the spaceship in time! This is the first of the 15-volume Danny Dunn series and features the original cover by acclaimed artist Ezra Jack Keats. Look for "Danny Dunn on a Desert Island," the second volume of the series, coming soon from Wildside Press!
Publisher: Wildside Press LLC
ISBN: 1479404470
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 112
Book Description
Through a mishap in Professor Bulfinch's laboratory, Danny accidentally creates an anti-gravity paint. The natural use, of course, is for a spaceship -- the paint can replace rockets to get the ship into space. Unfortunately, the spaceship is launched prematurely after Danny and Joe follow Professor Bulfinch and Dr. Grimes on a tour of the ship. A mechanical failure dooms the four to a one-way trip out of the Solar System -- unless they can repair the spaceship in time! This is the first of the 15-volume Danny Dunn series and features the original cover by acclaimed artist Ezra Jack Keats. Look for "Danny Dunn on a Desert Island," the second volume of the series, coming soon from Wildside Press!
Terminal Boredom
Author: Izumi Suzuki
Publisher: Verso Books
ISBN: 1788739892
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 205
Book Description
On a planet where men are contained in ghettoised isolation, women enjoy the fruits of a queer matriarchal utopia -- until a boy escapes and a young woman's perception of the world is violently interupted. Two old friends enjoy cocktails on a holiday resort planet where all is not as it seems. A bickering couple emigrate to a world that has worked out an innovative way to side-step the need for war, only to bring their quarrels (and something far more destructive) with them. And in the title story, Suzuki offers readers a tragic and warped mirroring of her own final days as the tyranny of enforced screen-time and the mechanistion of labour bring about a shattering psychic collapse. At turns nonchalantly hip and charmingly deranged, Suzuki's singular slant on speculative fiction would be echoed in countless later works, from Margaret Atwood and Harumi Murakami, to Black Mirror and Ex Machina. In these darkly playful and punky stories, the fantastical elements are always earthed by the universal pettiness of strife between the sexes, and the gritty reality of life on the lower rungs, whatever planet that ladder might be on.
Publisher: Verso Books
ISBN: 1788739892
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 205
Book Description
On a planet where men are contained in ghettoised isolation, women enjoy the fruits of a queer matriarchal utopia -- until a boy escapes and a young woman's perception of the world is violently interupted. Two old friends enjoy cocktails on a holiday resort planet where all is not as it seems. A bickering couple emigrate to a world that has worked out an innovative way to side-step the need for war, only to bring their quarrels (and something far more destructive) with them. And in the title story, Suzuki offers readers a tragic and warped mirroring of her own final days as the tyranny of enforced screen-time and the mechanistion of labour bring about a shattering psychic collapse. At turns nonchalantly hip and charmingly deranged, Suzuki's singular slant on speculative fiction would be echoed in countless later works, from Margaret Atwood and Harumi Murakami, to Black Mirror and Ex Machina. In these darkly playful and punky stories, the fantastical elements are always earthed by the universal pettiness of strife between the sexes, and the gritty reality of life on the lower rungs, whatever planet that ladder might be on.