Tales and Translation PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Tales and Translation PDF full book. Access full book title Tales and Translation by Cay Dollerup. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Cay Dollerup
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027299757
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 402
Get Book Here
Book Description
Dealing with the most translated work of German literature, the Tales of the brothers Grimm (1812-1815), this book discusses their history, notably in relation to Denmark and subsequently other nations from 1816 to 1986. The Danish intelligentsia responded enthusiastically to the tales and some were immediately translated into Danish by a nobleman and by the foremost Romantic poet. Their renditions remained in print for a century and embued the tales with high prestige. This book discusses translators, approaches, and other parameters such as copyright, and changes in target audiences. The tales’ social acceptability inspired Hans Christian Andersen to write his celebrated fairytales. Combined, the Grimm and Andersen tales came to constitute the ‘international fairytale’.This genre was born in processes of translation and, today, it is rooted more firmly in the world of translation than in national literatures. This book thus addresses issues of interest to literary, cross-cultural studies and translation.
Author: Gianni Rodari
Publisher:
ISBN: 9781592702848
Category : JUVENILE FICTION
Languages : en
Pages : 212
Get Book Here
Book Description
Reminiscent of Scheherazade and One Thousand and One Nights, Gianni Rodari's Telephone Tales is many stories within a story. Every night, a traveling father must finish a bedtime story in the time that a single coin will buy. One night, it's a carousel that adults cannot comprehend, but whose operator must be some sort of magician, the next, it's a land filled with butter men who melt in the sunshine Awarded the Hans Christian Anderson Award in 1970, Gianni Rodari is widely considered to be Italy's most important children's author of the 20th century. Newly re-illustrated by Italian artist Valerio Vidali (The Forest), Telephone Tales entertains, while questioning and imagining other worlds.
Author: David Mains
Publisher: Mainstay Ministries
ISBN:
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 133
Get Book Here
Book Description
Action, intrigue, and danger follow Scarboy wherever he goes, especially in the Enchanted City, where the “imperfect” are cast away and orphans are enslaved. Scarboy manages to escape the evil Enchanter to safety in Great Park, but has yet to confront his greatest fear—and he’ll need enormous courage to conquer it! An exciting series from best-selling authors David and Karen Mains, the gold-medallion award-winning Tales of the Kingdom offers fast-paced action and exciting storytelling with a enduring Christian message. Enjoy these classic allegories teach kids and adults the importance of trusting God as they unveil fundamental truths about good and evil.
Author: Tanya M. Smith
Publisher: MIT Press
ISBN: 0262348934
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 297
Get Book Here
Book Description
What human teeth can tell us about our evolution, development, and behavior . . . This fascinating, accessible study will “put a smile on your face with its weird facts about primate dentistry and the shrinking grins of modern-day humans” (Washington Post). Our teeth have intriguing stories to tell. These sophisticated time machines record growth, diet, and evolutionary history as clearly as tree rings map a redwood's lifespan. Each day of childhood is etched into tooth crowns and roots—capturing birth, nursing history, environmental clues, and illnesses. The study of ancient, fossilized teeth sheds light on how our ancestors grew up, how we evolved, and how prehistoric cultural transitions continue to affect humans today. In The Tales Teeth Tell, biological anthropologist Tanya Smith offers an engaging and surprising look at what teeth tell us about the evolution of primates—including our own uniqueness. Humans’ impressive set of varied teeth provides a multipurpose toolkit honed by the diet choices of our mammalian ancestors. Fossil teeth, highly resilient because of their substantial mineral content, are all that is left of some long-extinct species. Smith explains how researchers employ painstaking techniques to coax microscopic secrets from these enigmatic remains. Counting tiny daily lines provides a way to estimate age that is more powerful than any other forensic technique. Dental plaque—so carefully removed by dental hygienists today—records our ancestors' behavior and health in the form of fossilized food particles and bacteria, including their DNA. Smith also traces the grisly origins of dentistry, reveals that the urge to pick one’s teeth is not unique to humans, and illuminates the age-old pursuit of “dental art.” The book is generously illustrated with original photographs, many in color.
Author: Giambattista Basile
Publisher: Franklin Classics Trade Press
ISBN: 9780353598430
Category : History
Languages : en
Pages : 266
Get Book Here
Book Description
This work has been selected by scholars as being culturally important and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. To ensure a quality reading experience, this work has been proofread and republished using a format that seamlessly blends the original graphical elements with text in an easy-to-read typeface. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Author: Angela Carter
Publisher: Virago
ISBN: 0349008213
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 584
Get Book Here
Book Description
Once upon a time fairy tales weren't meant just for children, and neither is Angela Carter's Book of Fairy Tales. This stunning collection contains lyrical tales, bloody tales and hilariously funny and ripely bawdy stories from countries all around the world- from the Arctic to Asia - and no dippy princesses or soppy fairies. Instead, we have pretty maids and old crones; crafty women and bad girls; enchantresses and midwives; rascal aunts and odd sisters. This fabulous celebration of strong minds, low cunning, black arts and dirty tricks could only have been collected by the unique and much-missed Angela Carter. Illustrated throughout with original woodcuts.
Author: Jean Ferris
Publisher: Houghton Mifflin Harcourt
ISBN: 9780152050849
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 292
Get Book Here
Book Description
In this witty spoof of fairy tales, Christian, a commoner, falls for Princess Marigold, and it's up to him to untwist an odd love triangle and foil a scheming queen who wants to take over the kingdom.
Author: David Blamires
Publisher: Open Book Publishers
ISBN: 1906924090
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 476
Get Book Here
Book Description
Germany has had a profound influence on English stories for children. The Brothers Grimm, The Swiss Family Robinson and Johanna Spyri's Heidi quickly became classics but, as David Blamires clearly articulates in this volume, many other works have been fundamental in the development of English chilren's stories during the 19th Centuary and beyond. Telling Tales is the first comprehensive study of the impact of Germany on English children's books, covering the period from 1780 to the First World War. Beginning with The Adventures of Baron Munchausen, moving through the classics and including many other collections of fairytales and legends (Musaus, Wilhelm Hauff, Bechstein, Brentano) Telling Tales covers a wealth of translated and adapted material in a large variety of forms, and pays detailed attention to the problems of translation and adaptation of texts for children. In addition, Telling Tales considers educational works (Campe and Salzmann), moral and religious tales (Carove, Schmid and Barth), historical tales, adventure stories and picture books (including Wilhelm Busch's Max and Moritz) together with an analysis of what British children learnt through textbooks about Germany as a country and its variegated history, particularly in times of war.
Author:
Publisher: Penguin UK
ISBN: 0141392584
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 450
Get Book Here
Book Description
One of the three seminal works of Japanese literature, this beautiful collection of poems and tales offers an unparalleled insight into ancient Japan. Along with the Tale of Genji and One Hundred Poets, One Poem Each, The Tales of Ise is considered one of the three most important works of Japanese literature. A poem-tale collection from the early Heian period, it contains many stories of amorous adventures, faithful friendship and travels in exile, framing the exquisite poems at the work's heart. The Tales of Ise has influenced waka, Noh, tales and diaries since the time it was written, and is still the source of endless inspiration in novels, poetry, manga and cartoons. This volume has been translated by Peter MacMillan and includes a preface by the renowned Japanologist Donald Keene. 'MacMillan's Tales of Ise adds to the treasures of Japanese literature that can now be enjoyed in English translation. It is the most poetic translation of this work to date and establishes MacMillan as an outstanding translator of Japanese poetry' - Donald Keene
Author: Edward Bulwer-Lytton
Publisher: e-artnow
ISBN:
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 1406
Get Book Here
Book Description
This meticulously edited and formatted collection is designed to whet your appetite for the supernatural and occult fiction of Edward Bulwer-Lytton, the master storyteller:_x000D_ Zanoni_x000D_ A Strange Story_x000D_ The Coming Race_x000D_ Falkland_x000D_ Zicci (Prequel to Zanoni)_x000D_ The Haunted and the Haunters, or The House and the Brain_x000D_ The Incantation
Author: James Ridley
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 256
Get Book Here
Book Description
