The Slavic Akathistos Hymn PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download The Slavic Akathistos Hymn PDF full book. Access full book title The Slavic Akathistos Hymn by Antonina Filonov Gove. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Antonina Filonov Gove
Publisher:
ISBN:
Category : Akathists
Languages : el
Pages : 318
Get Book Here
Book Description
This work offers a detailed analysis of the Slavic translation of a sixth-century Greek liturgical poem that is representative of the poetic genius of the best of the Byzantine melodes. The immediate goal has been to discover to what degree the poetic elements of the original text were reproduced in the translation. The analysis illuminates the question of the quality of the Slavic translations of Byzantine liturgical hymns. Text engl., teilw. Griech. U. makedon. Durchsuchbare elektronische Faksimileausgabe als PDF. Digitalisiert im Rahmen des DFG-Projektes Digi20 in Kooperation mit der BSB München. OCR-Bearbeitung durch den Verlag Otto Sagner.
Author: Antonina Filonov Gove
Publisher:
ISBN:
Category : Akathists
Languages : el
Pages : 318
Get Book Here
Book Description
This work offers a detailed analysis of the Slavic translation of a sixth-century Greek liturgical poem that is representative of the poetic genius of the best of the Byzantine melodes. The immediate goal has been to discover to what degree the poetic elements of the original text were reproduced in the translation. The analysis illuminates the question of the quality of the Slavic translations of Byzantine liturgical hymns. Text engl., teilw. Griech. U. makedon. Durchsuchbare elektronische Faksimileausgabe als PDF. Digitalisiert im Rahmen des DFG-Projektes Digi20 in Kooperation mit der BSB München. OCR-Bearbeitung durch den Verlag Otto Sagner.
Author: Antonina Filonov Gove
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Author: Antonina F. Gove
Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
ISBN: 9783954792160
Category : FOR024000
Languages : de
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Introduction - The Slavic and Greek texts of the Akathistos - The Greek Akathistos - The evidence for metrical adaption in early Slavic translated hymns - Textual variants and poetic structure - Transmission of poetic devices in the translation - Principles of early Slavic translation, the relationship of music and text, translatability from Greek to Slavic, and the liturgical function of the Byzantine hymns.
Author: Antonina Filonov Gove
Publisher:
ISBN:
Category : Church music
Languages : el
Pages : 385
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages :
Get Book Here
Book Description
Author: Leena Mari Peltomaa
Publisher: BRILL
ISBN: 9004475885
Category : History
Languages : en
Pages : 256
Get Book Here
Book Description
The Akathistos Hymn, the most famous work of Byzantine hymnography, has been enshrined in the Orthodox liturgy since the year 626, and its image of the Virgin Mary has exerted a strong influence upon Marian poetry and literature. Anonymous, undated and highly rhetorical, the hymn has presented a challenge to scholars over the years. This study has been undertaken by an innovative method. The approach brings new insights to the era which brought forth the hymn, and the metaphorical image of the Virgin becomes conceptually accessible to the modern-day reader. The investigation leads to the conclusion that the Council of Ephesus (431) constitutes the most likely historical context for the hymn's composition. The book will be of value to all scholars of early Byzantine and Marian studies.
Author: Rev. Peter Perekrestov
Publisher:
ISBN: 9780982600344
Category :
Languages : en
Pages : 48
Get Book Here
Book Description
Bilingual edition (English and Church Slavonic) of the Akathist Hymn to the All-Holy Theotokos, sung before Her Wonderworking Kursk-Root Icon. Service compiled by Valeria Hoecke. English translation by Reader Isaac E. Lambertsen.
Author: Valeria Hoecke
Publisher:
ISBN: 9780982600368
Category :
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Bilingual large format edition (Church Slavonic and English) of the Akathist Hymn to the All-Holy Theotokos, sung before Her WonderworkingKursk-Root Icon. Service compiled by Valeria Hoecke. English translation by Monk Joseph (AKA Reader Isaac Lambertsen).
Author: Lydia
Publisher:
ISBN: 9789079889211
Category :
Languages : en
Pages : 118
Get Book Here
Book Description
Praying Acathistos-hymns is a widely spread and cherished custom of Orthodox Christians. Many of them add an Acathistos either of their own choice, or according to their specific needs or upon the advice of their spiritual father, to their morning or evening prayers. However, it's rather difficult for those who do not master Church-Slavonic or Byzantine Greek to understand what exactly is said or meant in the Acathistos. Therefore this book is a big enrichment, allowing them as well as those who want to become acquainted with this exceptional form of Orthodox devotion to read and to pray several of the best known and most often used Acathistos-hymns in a modern language. Upon the request of His Eminence Simon, Archbishop of Brussels and Belgium and of The Hague and the Netherlands, only hymns originating from before the October revolution and which therefore are better known and enjoy greater venerability have been selected for this book. Some of these hymns have a strong poetical expression, and most of all, a deep theological insight. Other hymns are the joyful cries of exultation of a believing soul singing her gratefulness to the Mother of God for the received blessings. By praying the Acathistos-hymns a Christian learns not only to resort to her, but also to trust in her Divine help. He doesn't go round in circles moaning about his problems, but instead elevates his soul in a song of joy for Christ's great work of Salvation, when He was incarnated in the virginal womb of Mary. Seven hymns have been translated and offered to the praying believer: Akathistos-hymn to the icon of the Theotokos 'She who mollifies the wicked hearts'; Akathistos-hymn to the icon of the Theotokos 'The Increase of Intelligence'; Akathistos-hymn to the icon of the Theotokos 'The protective Veil'; Akathistos-hymn to the icon of the Theotokos 'Smolenskaya' or 'Hodigitria' (She who shows the way); Akathistos-hymn to the icon of the Theotokos 'Unfading Blossom'; Akathistos-hymn to the icon of the Theotokos 'The Unconsumed burning Bush'; Akathistos-hymn to the icon of the Theotokos 'The Joy of All Who sorrow'. May the Most Holy Mother of God hear the cries of distress of those who call upon her and help us to find the Way to the Kingdom and to follow it until we come to Her to glorify her Eternal Son.
Author: Svetlana Kujumdzieva
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000931927
Category : History
Languages : en
Pages : 257
Get Book Here
Book Description
This book focuses on the compilation of the different practices of Eastern Orthodox Chant, looking at the subject through various languages, practices, and liturgical books and letters. The subject of this book is also analysed through newly found, unique material, to provide the entire history of Eastern Orthodox Chant, from the ninth to the nineteenth centuries and approached through a number of different disciplines. The book consists of sixteen topics, grouped in four parts: Studies on Genre, Studies on Liturgical Books, Studies on Distinguished Men of Letters, and Studies on Bulgarian Orthodox Church Chant. The aim of the book is to present the Eastern chant as a phase in the evolution of Mediterranean art, which is the cradle of Graeco-Roman heritage. This complex study brings in a variety of sources to show the purpose of Eastern Orthodox Chant as strengthening the Christian faith during the Middle Ages and the revival of Balkan nationalism in the nineteenth century. This book will appeal to students and scholars alike, interested in liturgical musical books, liturgy, and chant repertory. Likewise, it will be of interest to those engaged in medieval and early modern history, music, and culture.
