The Poetry of Cercamon and Jaufré Rudel PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download The Poetry of Cercamon and Jaufré Rudel PDF full book. Access full book title The Poetry of Cercamon and Jaufré Rudel by Cercamon. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Cercamon
Publisher:
ISBN: 9780824095413
Category : Civilization, Medieval, in literature
Languages : en
Pages : 188
Get Book Here
Book Description
Author: Cercamon
Publisher:
ISBN: 9780824095413
Category : Civilization, Medieval, in literature
Languages : en
Pages : 188
Get Book Here
Book Description
Author: George Wolf
Publisher: Routledge
ISBN: 0429638965
Category : Architecture
Languages : en
Pages : 180
Get Book Here
Book Description
Published in 1983, Wolf and Rosenstein have delved into the poetry writings in detail of Cercamon and Jaufre Rudel, with detailed textual notes on the poems, exploring the individual poets' lives and looking at the translation of the writings.
Author: Hugh Haughton
Publisher: OUP Oxford
ISBN: 0191615587
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 416
Get Book Here
Book Description
Derek Mahon is one of the leading poets of his time, both in Ireland and beyond, famously offering a perspective that is displaced from as much as grounded in his native country. From prodigious beginnings to prolific maturity, he has been, through thick and thin, through troubled times and other, a writer profoundly committed to the art of poetry and the craft of making verse. He has also been no-less a committed reviser of his work, believing the poem to be more than a record in verse, but a work of art never finished. This virtuoso study by Hugh Haughton provides the most comprehensive account imaginable of Mahon's oeuvre. Haughton's brilliant writing always serves and illuminates the poetry, yielding extraordinary insights on almost every page. The poetry, its revisions and reception, are the subject here, but so thorough is the approach that what is offered also amounts indirectly to an intellectual biography of the poet and with it an account of Northern Irish poetry vital to our understanding of the times.
Author: Giacomo da Lentini
Publisher: University of Toronto Press
ISBN: 1487518714
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 204
Get Book Here
Book Description
This volume presents the first translation in English of the complete poetry of Giacomo da Lentini, the first major lyric poet of the Italian vernacular. He was the leading exponent of the Sicilian School (c.1220-1270) as well as the inventor of the sonnet. Featuring illustrations and new English translations of some forty lyrics, Richard Lansing revives the work of a pioneer of Italian literature, a poet who helped pave the way for later writers such as Dante and Petrarch. Giacomo da Lentini is hailed as the earliest poet to import the Occitan tradition of love poetry into the Italian vernacular. This edition of Giacomo fills a gap in the canon of translations of Italian literature in English and serves as a vital reference source for students as well as scholars and teachers interested in the literature of the romance languages.
Author: Christine de Pizan
Publisher: Routledge
ISBN: 0429656688
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 217
Get Book Here
Book Description
Originally published in 1993, this book offers a translation of Christine de Pizan's Christine's Vision, as translated by Glenda K. McLeod. One of France's first professionl writers, Christine de Pizan wrote a large and remarkable body of work, distinguished not only for its variety and quality but also for its unusual blend of introspective and public commentary. As Christine's Vision makes clear, Christine sensed the similarities between her fate and France's and felt a close bond with her adopted land.
Author: Ronnie Apter
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1472571916
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 309
Get Book Here
Book Description
Translating for Singing discusses the art and craft of translating singable lyrics, a topic of interest in a wide range of fields, including translation, music, creative writing, cultural studies, performance studies, and semiotics. Previously, such translation has most often been discussed by music critics, many of whom had neither training nor experience in this area. Written by two internationally-known translators, the book focusses mainly on practical techniques for creating translations meant to be sung to pre-existing music, with suggested solutions to such linguistic problems as those associated with rhythm, syllable count, vocal burden, rhyme, repetition and sound. Translation theory and translations of lyrics for other purposes, such as surtitles, are also covered. The book can serve as a primary text in courses on translating lyrics and as a reference and supplementary text for other courses and for professionals in the fields mentioned. Beyond academia, the book is of interest to professional translators and to librettists, singers, conductors, stage directors, and audience members.
Author: Judith A. Peraino
Publisher: OUP USA
ISBN: 0199757240
Category : History
Languages : en
Pages : 371
Get Book Here
Book Description
The lyrics of medieval "courtly love" songs are characteristically self-conscious. Giving Voice to Love investigates similar self-consciousness in the musical settings. Moments and examples where voice, melody, rhythm, form, and genre seem to comment on music itself tell us about musical responses to the courtly chanson tradition, and musical reflections on the complexity of self-expression.
Author: William Doremus Paden
Publisher: DS Brewer
ISBN: 9781843841296
Category : Provençal poetry
Languages : en
Pages : 310
Get Book Here
Book Description
Author: Rouben Charles Cholakian
Publisher: Manchester University Press
ISBN: 9780719032158
Category : Family & Relationships
Languages : en
Pages : 226
Get Book Here
Book Description
Author: Mary J. Carruthers
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521429733
Category : History
Languages : en
Pages : 440
Get Book Here
Book Description
The Book of Memory is a magisterial and beautifully illustrated account of the workings and function of memory in medieval society. Memory was the psychological faculty valued above all others in the period stretching from late antiquity through the Renaissance. The prominence given to memory has profound implications for the contemporary understanding of all creative activity, and the social role of literature and art. Drawing on a range of fascinating examples from Dante, Chaucer, and Aquinas to the symbolism of illuminated manuscripts, this unusually wide-ranging book offers new insights into the medieval world.
