The Language of Byzantine Learned Literature PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download The Language of Byzantine Learned Literature PDF full book. Access full book title The Language of Byzantine Learned Literature by Martin Hinterberger. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Martin Hinterberger
Publisher: Brepols Publishers
ISBN: 9782503552378
Category : Byzantine Empire
Languages : en
Pages : 0
Get Book
Book Description
Built on a highly traditional educational system, the language of Byzantine literature was for the most part written in an idiom deeply influenced by ancient Greek texts and grammatical handbooks. The resulting overall archaizing impression of Byzantine Greek is largely why the language of learned literature - as compared with the relatively well researched vernacular literature - has seldom been taken seriously as an object of linguistic study. This volume combines the expertise of linguists and scholars of Byzantine literature to challenge the assumption that learned medieval Greek is merely the weary continuation of ancient Greek or, worse still, a poor imitation of it, while proposing that it needs to be treated as a literary idiom in its own right. The contribution that texts of this kind can offer to sub-fields of Greek historical linguistics is explored using specific examples. Sociolinguistic theory provides a particularly useful framework for a more accurate analysis of the relationship between the vernacular and classicizing varieties of Greek literary language. In addition, the impact of the educational system on the production of texts is examined. In another chapter it is shown that a number of far-reaching assumptions, which originated in the 15th century, about accentuation and the middle voice still tend to colour our understanding of Byzantine, as well as ancient, Greek. Other chapters focusing on particles, the dative and the synthetic perfect reveal that Byzantine authors, while of course influenced by the living spoken language, used their classical linguistic heritage in a creative and innovative way.
Author: Martin Hinterberger
Publisher: Brepols Publishers
ISBN: 9782503552378
Category : Byzantine Empire
Languages : en
Pages : 0
Get Book
Book Description
Built on a highly traditional educational system, the language of Byzantine literature was for the most part written in an idiom deeply influenced by ancient Greek texts and grammatical handbooks. The resulting overall archaizing impression of Byzantine Greek is largely why the language of learned literature - as compared with the relatively well researched vernacular literature - has seldom been taken seriously as an object of linguistic study. This volume combines the expertise of linguists and scholars of Byzantine literature to challenge the assumption that learned medieval Greek is merely the weary continuation of ancient Greek or, worse still, a poor imitation of it, while proposing that it needs to be treated as a literary idiom in its own right. The contribution that texts of this kind can offer to sub-fields of Greek historical linguistics is explored using specific examples. Sociolinguistic theory provides a particularly useful framework for a more accurate analysis of the relationship between the vernacular and classicizing varieties of Greek literary language. In addition, the impact of the educational system on the production of texts is examined. In another chapter it is shown that a number of far-reaching assumptions, which originated in the 15th century, about accentuation and the middle voice still tend to colour our understanding of Byzantine, as well as ancient, Greek. Other chapters focusing on particles, the dative and the synthetic perfect reveal that Byzantine authors, while of course influenced by the living spoken language, used their classical linguistic heritage in a creative and innovative way.
Author: Stratis Papaioannou
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0199351767
Category : History
Languages : en
Pages : 785
Get Book
Book Description
In twenty-five chapters by leading scholars, this volume propagates a nuanced understanding of Byzantine "literature", highlighting key problems, and presenting basic research tools for an audience of specialists and non-specialists.
Author: Anne Alwis
Publisher: Brepols Publishers
ISBN: 9782503593449
Category : Electronic books
Languages : en
Pages : 179
Get Book
Book Description
Throughout the centuries Byzantium's ambitious authors were conscious of the significance of literary registers for the reception of their texts. They deliberately made use of stylistic elements or refrained from using certain features in order to reach their target audience. There are certain groups of texts dating from various periods on which these stylistic elements can be tracked precisely by comparison of two or even more versions with their model text. Such examples of rewriting can be found particularly within genres with a broader audience appeal, namely hagiography and historiography. It is in both genres that we encounter metaphrastic processes, in terms of stylistic elaboration and in terms of stylistic simplification.0As well as stylistic reshaping, metaphrasis may also encompass the addition or removal of literary and/or thematic aspects. All these processes signify intent as well as authorial interpretation. Frequently, the ideological orientation of a text is refurbished through rewriting. Teasing out these strands for exploration helps to supply a potential wealth of information on the author (if known), cultural (social, religious, historical) context, and creative ability, as well as levels of education and literacy.
Author: Stratis Papaioannou
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0199351775
Category : History
Languages : en
Pages : 816
Get Book
Book Description
This volume, the first ever of its kind in English, introduces and surveys Greek literature in Byzantium (330 - 1453 CE). In twenty-five chapters composed by leading specialists, The Oxford Handbook of Byzantine Literature surveys the immense body of Greek literature produced from the fourth to the fifteenth century CE and advances a nuanced understanding of what "literature" was in Byzantium. This volume is structured in four sections. The first, "Materials, Norms, Codes," presents basic structures for understanding the history of Byzantine literature like language, manuscript book culture, theories of literature, and systems of textual memory. The second, "Forms," deals with the how Byzantine literature works: oral discourse and "text"; storytelling; rhetoric; re-writing; verse; and song. The third section ("Agents") focuses on the creators of Byzantine literature, both its producers and its recipients. The final section, entitled "Translation, Transmission, Edition," surveys the three main ways by which we access Byzantine Greek literature today: translations into other Byzantine languages during Late Antiquity and the Middle Ages; Byzantine and post-Byzantine manuscripts; and modern printed editions. The volume concludes with an essay that offers a view of the recent past--as well as the likely future--of Byzantine literary studies.
Author: Margaret Mullett
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000941647
Category : History
Languages : en
Pages : 415
Get Book
Book Description
These studies look at general problems of reading Byzantine literature, at literacy practices and the literary process, but also at individual texts. The past thirty years have seen a revolution in the way Byzantine literature has been viewed: no longer is it considered a decadent form of classical literature or a turgid precursor of modern Greek literature. There are still prejudices to overcome: that there was no literary public, or that Byzantium had no drama or humour, but Byzantine texts are now read as literature in the social context of literacy and book culture. One genre is treated here more fully: the letter (Derrida said that letters represent all literature). In these studies epistolography is examined from the point of view of genre, of originality, of communication and as evidence for political history. Other genres touched on include the novel, historiography, parainesis, panegyric, and hagiography. The section on literary process includes essays on genre, patronage and rhetoric, and the section on literacy practices deals with both writing and reading. The collection includes one unpublished lecture which acts as introduction, and additional notes and comments.
Author: Alexander Alexakis
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3111012085
Category : History
Languages : en
Pages : 501
Get Book
Book Description
The present volume is a Festschrift in honor of the distinguished scholar in Late Byzantine, post-Byzantine and Cretan Renaissance studies I. Mavromatis. The title Kalligraphos is indicative of the foundations of his scholarship, which lie in the fields of paleography and early printing. With manuscripts and early printed books as the primary material of his studies, Professor Mavromatis has produced several major works in the fields of Byzantine philology, Cretan Renaissance literature (especially Erotorcritos) and late Byzantine vernacular poetry. This volume includes a short preface and twenty-four articles by senior and younger scholars, former colleagues, collaborators, and students of Professor Mavromatis. The articles are loosely arranged in chronological order of their subject matter and treat issues ranging from Byzantine historiography going back to the 4th century CE to post-Byzantine Cretan poetry of the 17th century. This philological kaleidoscope features new editions and interpretations of hitherto unknown or little-known poems and texts. The volume is intended for scholars, graduate and undergraduate students and the general readership interested in Byzantine and post-Byzantine literature.
Author: Andrea Massimo Cuomo
Publisher: Brepols Publishers
ISBN: 9782503577135
Category : Byzantine literature
Languages : en
Pages : 0
Get Book
Book Description
How can historical sociolinguistic analyses of Medieval Greek aid the interpretation of Medieval Greek texts? This is the main question that the papers collected in this volume aim to address. The term historical sociolinguistics (HSL), a discipline that combines linguistic, social, historical, and philological sciences, suggests that a language cannot be studied without its social dimension. Similarly, the study of a language in its social dimension is nothing else than the study of the communication which takes place between members of a given speech community by the means of written texts. These are seen as sets of shared signs used by authors to communicate to their audiences. This volume is divided into two distinct parts. In the first, Cuomo's and Bentein's papers aim to offer an overview on the discipline and examples of applied HSL. Valente's, Bianconi's, and Perez-Martin's papers will then show how to study the context of production and reception of Byzantine texts. These are followed by Horrocks' study on some features of Atticized Medieval Greek. In the second part, the contributions by Telelis, Odorico, and Manolova focus on the context of reception of the texts by Georgios Pachymeres, Theodoros Pediasimos, and Nikephoros Gregoras respectively.
Author: Gregory Nagy
Publisher: Routledge
ISBN: 1136066268
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 476
Get Book
Book Description
Edited with an introduction by an internationally recognized scholar, this nine-volume set represents the most exhaustive collection of essential critical writings in the field, from studies of the classic works to the history of their reception. Bringing together the articles that have shaped modern classical studies, the set covers Greek literature in all its genres--including history, poetry, prose, oratory, and philosophy--from the 6th century BC through the Byzantine era. Since the study of Greek literature encompasses the roots of all major modern humanities disciplines, the collection also includes seminal articles exploring the Greek influence on their development. Each volume concludes with a list of recommendations for further reading. This collection is an important resource for students and scholars of comparative literature, English, history, philosophy, theater, and rhetoric as well as the classics.
Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9004696431
Category : History
Languages : en
Pages : 463
Get Book
Book Description
What do the mysterious Roman author Vegetius, the Byzantine emperor Leo VI, and the Chinese general Li Jing all have in common? They are three of the dozens of authors across the medieval Mediterranean world and beyond who wrote works of military literature, sometimes called military handbooks, manuals, or treatises. This book brings together a multidisciplinary international team of scholars who present cutting edge essays on diverse aspects of medieval military literature. While some chapters offer novel approaches to familiar authors like Vegetius, some present research on under-valued topics like Byzantine military illustrations, and others provide holistic studies on subjects like early modern treatises, they all move the discussion of medieval military literature forward. Contributors are Michael B. Charles, Georgios Chatzelis, Pierre Cosme, Maxime Emion, Immacolata Eramo, Michael Fulton, David Graff, John Haldon, Catherine Hof, John Hosler, Savvas Kyriakidis, Łukasz Różycki, Katharina Schoneveld, Georgios Theotokis, Conor Whately, Michael Whitby, and Nadya Williams.
Author: Klaas Bentein
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110614405
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 447
Get Book
Book Description
Linguistic varieties such as female speech, foreigner talk, and colloquial language have not gone unnoticed when it comes to Classical Greek, but little is known about later periods of the Greek language. In this collective volume leading experts in the field outline some of the most important varieties of Post-classical and Byzantine Greek, basing themselves on a broad range of literary and documentary sources, and advancing a number of innovative methodologies. Close attention is paid to the linguistic features that characterize these varieties, with in-depth discussions of lexical, morpho-syntactic, orthographic, and metrical variation, as well as the interrelationship between these different types of variation. The volume thus offers valuable insights into the nature of Post-classical and Byzantine Greek, laying the foundation for future studies of linguistic variation in these later stages of the language, while at the same time providing a point of comparison for Classical Greek scholarship
