Author: Lewis Spence
Publisher: New York : AMS Press
ISBN:
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 80
Book Description
The Popol Vuh
Author: Lewis Spence
Publisher: New York : AMS Press
ISBN:
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 80
Book Description
Publisher: New York : AMS Press
ISBN:
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 80
Book Description
Graphic Myths and Legends: the Hero Twins
Author: Dan Jolley
Publisher: Paw Prints
ISBN: 9781442031142
Category : Maya mythology
Languages : en
Pages : 0
Book Description
In graphic novel format, retells the Mayan myth of the twin brothers, Hunahpu and Xbalanque, who are challenged to play a game of pok-ta-pok after they anger the Lords of Xibalba, rulers of the land of the dead.
Publisher: Paw Prints
ISBN: 9781442031142
Category : Maya mythology
Languages : en
Pages : 0
Book Description
In graphic novel format, retells the Mayan myth of the twin brothers, Hunahpu and Xbalanque, who are challenged to play a game of pok-ta-pok after they anger the Lords of Xibalba, rulers of the land of the dead.
The Maya Vase Book
Author: Justin Kerr
Publisher:
ISBN:
Category : Art
Languages : en
Pages : 192
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Art
Languages : en
Pages : 192
Book Description
Warrior Twins: A Navajo Hero Myth
Author: Anita Yasuda
Publisher: ABDO Publishing Company
ISBN: 1614789312
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 34
Book Description
The Navajo people often told stories that taught the listener the tribe's customs and history. In this hero myth, the story of the twins who saved Earth from the monsters leading to the creation of the Navajo clans is shared. The Navajo hero myth is retold in this brilliantly illustrated Native American Myth. Aligned to Common Core Standards and correlated to state standards. Short Tales is an imprint of Magic Wagon, a division of ABDO.
Publisher: ABDO Publishing Company
ISBN: 1614789312
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 34
Book Description
The Navajo people often told stories that taught the listener the tribe's customs and history. In this hero myth, the story of the twins who saved Earth from the monsters leading to the creation of the Navajo clans is shared. The Navajo hero myth is retold in this brilliantly illustrated Native American Myth. Aligned to Common Core Standards and correlated to state standards. Short Tales is an imprint of Magic Wagon, a division of ABDO.
The Hero Twins
Author: Dan Jolley
Publisher: Graphic Universe
ISBN: 1580138926
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 52
Book Description
In graphic novel format, retells the Mayan myth of the twin brothers, Hunahpu and Xbalanque, who are challenged to play a game of pok-ta-pok after they anger the Lords of Xibalba, rulers of the land of the dead.
Publisher: Graphic Universe
ISBN: 1580138926
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 52
Book Description
In graphic novel format, retells the Mayan myth of the twin brothers, Hunahpu and Xbalanque, who are challenged to play a game of pok-ta-pok after they anger the Lords of Xibalba, rulers of the land of the dead.
Hunahpu and Xbalanque
Author: Karel Baresh
Publisher:
ISBN: 9781795070188
Category :
Languages : en
Pages : 247
Book Description
A unique retelling of a classic Mayan legend, the adventures of the Hero Twins, is rescued from a tattered 150-year-old expedition journal and translated into English. In October of 1864, one Armando Hernán de Antigua, a Veracruz writer and adventurer, traveled to the ruins of Yaxchilan to meet a Quiché shaman, don Hun Batz, to hear from him the story of Hunahpu and Xbalanque, the famous Hero Twins of Popol Vuh. At Yaxchilan, don Armando captured the entire oral interpretation of this classic Maya legend in his expedition journal. More than 150 years later, the present writer was fortunate to discover this precious diary at a small Veracruz flea market. Eventually, he was able to translate the journal and to prepare it for publication. Hunahpu and Xbalanque is a fascinating, gripping saga of the adventurous Hero Twins, as they battle for their lives in the depths of the Mayan Xibalba. It is retold in an intimate, personal manner, the way an ancient Mayan grandfather would have told it to his eagerly listening grandchildren--somewhere in the pristine jungles of Guatemala. --The Publisher
Publisher:
ISBN: 9781795070188
Category :
Languages : en
Pages : 247
Book Description
A unique retelling of a classic Mayan legend, the adventures of the Hero Twins, is rescued from a tattered 150-year-old expedition journal and translated into English. In October of 1864, one Armando Hernán de Antigua, a Veracruz writer and adventurer, traveled to the ruins of Yaxchilan to meet a Quiché shaman, don Hun Batz, to hear from him the story of Hunahpu and Xbalanque, the famous Hero Twins of Popol Vuh. At Yaxchilan, don Armando captured the entire oral interpretation of this classic Maya legend in his expedition journal. More than 150 years later, the present writer was fortunate to discover this precious diary at a small Veracruz flea market. Eventually, he was able to translate the journal and to prepare it for publication. Hunahpu and Xbalanque is a fascinating, gripping saga of the adventurous Hero Twins, as they battle for their lives in the depths of the Mayan Xibalba. It is retold in an intimate, personal manner, the way an ancient Mayan grandfather would have told it to his eagerly listening grandchildren--somewhere in the pristine jungles of Guatemala. --The Publisher
Popol Vuh
Author:
Publisher: Simon and Schuster
ISBN: 0684818450
Category : History
Languages : en
Pages : 388
Book Description
One of the most extraordinary works of the human imagination and the most important text in the native languages of the Americas, Popul Vuh: The Mayan Book of the Dawn of Life was first made accessible to the public 10 years ago. This new edition retains the quality of the original translation, has been enriched, and includes 20 new illustrations, maps, drawings, and photos.
Publisher: Simon and Schuster
ISBN: 0684818450
Category : History
Languages : en
Pages : 388
Book Description
One of the most extraordinary works of the human imagination and the most important text in the native languages of the Americas, Popul Vuh: The Mayan Book of the Dawn of Life was first made accessible to the public 10 years ago. This new edition retains the quality of the original translation, has been enriched, and includes 20 new illustrations, maps, drawings, and photos.
Middleworld
Author: Jon Voelkel
Publisher: Darby Creek
ISBN: 1606840711
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 444
Book Description
When his archaeologist parents go missing in Central America, fourteen-year-old Max embarks on a wild adventure through the Mayan underworld in search of the legendary Jaguar Stones, which enabled ancient Mayan kings to wield the powers of living gods. Includes cast of characters, glossary, facts about the Maya cosmos and calendar, and a recipe for chicken tamales.
Publisher: Darby Creek
ISBN: 1606840711
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 444
Book Description
When his archaeologist parents go missing in Central America, fourteen-year-old Max embarks on a wild adventure through the Mayan underworld in search of the legendary Jaguar Stones, which enabled ancient Mayan kings to wield the powers of living gods. Includes cast of characters, glossary, facts about the Maya cosmos and calendar, and a recipe for chicken tamales.
I Know This Much Is True
Author: Wally Lamb
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780060391621
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 884
Book Description
With his stunning debut novel, She's Come Undone, Wally Lamb won the adulation of critics and readers with his mesmerizing tale of one woman's painful yet triumphant journey of self-discovery. Now, this brilliantly talented writer returns with I Know This Much Is True, a heartbreaking and poignant multigenerational saga of the reproductive bonds of destruction and the powerful force of forgiveness. A masterpiece that breathtakingly tells a story of alienation and connection, power and abuse, devastation and renewal--this novel is a contemporary retelling of an ancient Hindu myth. A proud king must confront his demons to achieve salvation. Change yourself, the myth instructs, and you will inhabit a renovated world. When you're the same brother of a schizophrenic identical twin, the tricky thing about saving yourself is the blood it leaves on your bands--the little inconvenience of the look-alike corpse at your feet. And if you're into both survival of the fittest and being your brother's keeper--if you've promised your dying mother--then say so long to sleep and hello to the middle of the night. Grab a book or a beer. Get used to Letterman's gap-toothed smile of the absurd, or the view of the bedroom ceiling, or the influence of random selection. Take it from a godless insomniac. Take it from the uncrazy twin--the guy who beat the biochemical rap. Dominick Birdsey's entire life has been compromised and constricted by anger and fear, by the paranoid schizophrenic twin brother he both deeply loves and resents, and by the past they shared with their adoptive father, Ray, a spit-and-polish ex-Navy man (the five-foot-six-inch sleeping giant who snoozed upstairs weekdays in the spare room and built submarines at night), and their long-suffering mother, Concettina, a timid woman with a harelip that made her shy and self-conscious: She holds a loose fist to her face to cover her defective mouth--her perpetual apology to the world for a birth defect over which she'd had no control. Born in the waning moments of 1949 and the opening minutes of 1950, the twins are physical mirror images who grow into separate yet connected entities: the seemingly strong and protective yet fearful Dominick, his mother's watchful "monkey"; and the seemingly weak and sweet yet noble Thomas, his mother's gentle "bunny." From childhood, Dominick fights for both separation and wholeness--and ultimately self-protection--in a house of fear dominated by Ray, a bully who abuses his power over these stepsons whose biological father is a mystery. I was still afraid of his anger but saw how he punished weakness--pounced on it. Out of self-preservation I hid my fear, Dominick confesses. As for Thomas, he just never knew how to play defense. He just didn't get it. But Dominick's talent for survival comes at an enormous cost, including the breakup of his marriage to the warm, beautiful Dessa, whom he still loves. And it will be put to the ultimate test when Thomas, a Bible-spouting zealot, commits an unthinkable act that threatens the tenuous balance of both his and Dominick's lives. To save himself, Dominick must confront not only the pain of his past but the dark secrets he has locked deep within himself, and the sins of his ancestors--a quest that will lead him beyond the confines of his blue-collar New England town to the volcanic foothills of Sicily 's Mount Etna, where his ambitious and vengefully proud grandfather and a namesake Domenico Tempesta, the sostegno del famiglia, was born. Each of the stories Ma told us about Papa reinforced the message that he was the boss, that he ruled the roost, that what he said went. Searching for answers, Dominick turns to the whispers of the dead, to the pages of his grandfather's handwritten memoir, The History of Domenico Onofrio Tempesta, a Great Man from Humble Beginnings. Rendered with touches of magic realism, Domenico's fablelike tale--in which monkeys enchant and religious statues weep--becomes the old man's confession--an unwitting legacy of contrition that reveals the truth's of Domenico's life, Dominick learns that power, wrongly used, defeats the oppressor as well as the oppressed, and now, picking through the humble shards of his deconstructed life, he will search for the courage and love to forgive, to expiate his and his ancestors' transgressions, and finally to rebuild himself beyond the haunted shadow of his twin. Set against the vivid panoply of twentieth-century America and filled with richly drawn, memorable characters, this deeply moving and thoroughly satisfying novel brings to light humanity's deepest needs and fears, our aloneness, our desire for love and acceptance, our struggle to survive at all costs. Joyous, mystical, and exquisitely written, I Know This Much Is True is an extraordinary reading experience that will leave no reader untouched.
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780060391621
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 884
Book Description
With his stunning debut novel, She's Come Undone, Wally Lamb won the adulation of critics and readers with his mesmerizing tale of one woman's painful yet triumphant journey of self-discovery. Now, this brilliantly talented writer returns with I Know This Much Is True, a heartbreaking and poignant multigenerational saga of the reproductive bonds of destruction and the powerful force of forgiveness. A masterpiece that breathtakingly tells a story of alienation and connection, power and abuse, devastation and renewal--this novel is a contemporary retelling of an ancient Hindu myth. A proud king must confront his demons to achieve salvation. Change yourself, the myth instructs, and you will inhabit a renovated world. When you're the same brother of a schizophrenic identical twin, the tricky thing about saving yourself is the blood it leaves on your bands--the little inconvenience of the look-alike corpse at your feet. And if you're into both survival of the fittest and being your brother's keeper--if you've promised your dying mother--then say so long to sleep and hello to the middle of the night. Grab a book or a beer. Get used to Letterman's gap-toothed smile of the absurd, or the view of the bedroom ceiling, or the influence of random selection. Take it from a godless insomniac. Take it from the uncrazy twin--the guy who beat the biochemical rap. Dominick Birdsey's entire life has been compromised and constricted by anger and fear, by the paranoid schizophrenic twin brother he both deeply loves and resents, and by the past they shared with their adoptive father, Ray, a spit-and-polish ex-Navy man (the five-foot-six-inch sleeping giant who snoozed upstairs weekdays in the spare room and built submarines at night), and their long-suffering mother, Concettina, a timid woman with a harelip that made her shy and self-conscious: She holds a loose fist to her face to cover her defective mouth--her perpetual apology to the world for a birth defect over which she'd had no control. Born in the waning moments of 1949 and the opening minutes of 1950, the twins are physical mirror images who grow into separate yet connected entities: the seemingly strong and protective yet fearful Dominick, his mother's watchful "monkey"; and the seemingly weak and sweet yet noble Thomas, his mother's gentle "bunny." From childhood, Dominick fights for both separation and wholeness--and ultimately self-protection--in a house of fear dominated by Ray, a bully who abuses his power over these stepsons whose biological father is a mystery. I was still afraid of his anger but saw how he punished weakness--pounced on it. Out of self-preservation I hid my fear, Dominick confesses. As for Thomas, he just never knew how to play defense. He just didn't get it. But Dominick's talent for survival comes at an enormous cost, including the breakup of his marriage to the warm, beautiful Dessa, whom he still loves. And it will be put to the ultimate test when Thomas, a Bible-spouting zealot, commits an unthinkable act that threatens the tenuous balance of both his and Dominick's lives. To save himself, Dominick must confront not only the pain of his past but the dark secrets he has locked deep within himself, and the sins of his ancestors--a quest that will lead him beyond the confines of his blue-collar New England town to the volcanic foothills of Sicily 's Mount Etna, where his ambitious and vengefully proud grandfather and a namesake Domenico Tempesta, the sostegno del famiglia, was born. Each of the stories Ma told us about Papa reinforced the message that he was the boss, that he ruled the roost, that what he said went. Searching for answers, Dominick turns to the whispers of the dead, to the pages of his grandfather's handwritten memoir, The History of Domenico Onofrio Tempesta, a Great Man from Humble Beginnings. Rendered with touches of magic realism, Domenico's fablelike tale--in which monkeys enchant and religious statues weep--becomes the old man's confession--an unwitting legacy of contrition that reveals the truth's of Domenico's life, Dominick learns that power, wrongly used, defeats the oppressor as well as the oppressed, and now, picking through the humble shards of his deconstructed life, he will search for the courage and love to forgive, to expiate his and his ancestors' transgressions, and finally to rebuild himself beyond the haunted shadow of his twin. Set against the vivid panoply of twentieth-century America and filled with richly drawn, memorable characters, this deeply moving and thoroughly satisfying novel brings to light humanity's deepest needs and fears, our aloneness, our desire for love and acceptance, our struggle to survive at all costs. Joyous, mystical, and exquisitely written, I Know This Much Is True is an extraordinary reading experience that will leave no reader untouched.
Popol Vuh: A Retelling
Author: Ilan Stavans
Publisher: Restless Books
ISBN: 1632062410
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 277
Book Description
An inspired and urgent prose retelling of the Maya myth of creation by acclaimed Latin American author and scholar Ilan Stavans, gorgeously illustrated by Salvadoran folk artist Gabriela Larios and introduced by renowned author, diplomat, and environmental activist Homero Aridjis. The archetypal creation story of Latin America, the Popol Vuh began as a Maya oral tradition millennia ago. In the mid-sixteenth century, as indigenous cultures across the continent were being threatened with destruction by European conquest and Christianity, it was written down in verse by members of the K’iche’ nobility in what is today Guatemala. In 1701, that text was translated into Spanish by a Dominican friar and ethnographer before vanishing mysteriously. Cosmic in scope and yet intimately human, the Popol Vuh offers invaluable insight into the Maya way of life before being decimated by colonization—their code of ethics, their views on death and the afterlife, and their devotion to passion, courage, and the natural world. It tells the story of how the world was created in a series of rehearsals that included wooden dummies, demi-gods, and eventually humans. It describes the underworld, Xibalba—a place as harrowing as Dante’s hell—and relates the legend of the ultimate king, who, in the face of tragedy, became a spirit that accompanies his people in their struggle for survival. Popol Vuh: A Retelling is a one-of-a-kind prose rendition of this sacred text that is as seminal as the Bible and the Qur’an, the Ramayana and the Odyssey. Award-winning scholar of Latin American literature Ilan Stavans brings a fresh creative energy to the Popol Vuh, giving a new generation of readers the opportunity to connect with this timeless story and with the plight of the indigenous people of the Americas. Praise for Popol Vuh: A Retelling: “Salvadoran illustrator Larios provides lush images to accompany stories of the Earth and the underworld, Xibalba, and the animals and gods that inhabit them…. A beautiful interpretation of pivotal Central American history told through contemporary illustration and language.” —Kirkus Reviews “In these pages you will find an adroit retelling of a complex and often confusing tale with a vast and bewildering cast of characters. Approaching the Popol Vuh with a fresh eye and the necessary erudition, Ilan Stavans, the distinguished scholar of Hispanic culture, nimbly conveys the content and the sense of the original, retaining its magic and fascination, while rendering it more accessible to a wider readership. Popol Vuh: A Retelling artfully presents the case for the centrality of this magisterial story to the cultural consciousness of the Americas and for the urgency of its message.” —Homero Aridjis, from the foreword "At a time when so many of us ask ourselves about the end of the world as we know it, few books could be more relevant than this sacred text of the Maya. In a mesmerizing, illuminating new translation, Ilan Stavans brings to contemporary readers this lyrical epic, with its messages from a lost civilization obsessed, as ours should be, with the inevitable cycles of catastrophe and change. The Popol Vuh encourages us to contemplate the perpetual conflict between truth and falsehood, light and darkness, so that we may find the wisdom to emerge as better people." —Ariel Dorfman, author of Death and the Maiden "Popol Vuh is one of the seminal foundational 'texts' of the Americas before it became 'America'—and one so few of us really know much about. Again, Ilan Stavans is infusing the US of A with the cultures and stories that have been traditionally erased or ignored and forgotten. All I can say is, another amazing Stavans project!" —Julia Alvarez "The Popol Vuh is the great book of creation of the Maya K'iche' culture, and Ilan Stavans has embarked on an intrepid adventure of recreation; he returns to a myth of origin to endow it with vibrant topicality, proving that rewriting a legend is a way of bewitching time." —Juan Villoro, author of God Is Round “Many translators, scholars, and poets have brought us close to the radiant eminence of our Mayan origin story, the Popol Vuh. None touch its wondrous dynamism and epic elegance like Stavans and Larios. Free of the formal constraints of the K’iche’ original, Stavans’s delivers a masterful retelling that invites us into chimeric dreams: from the mischievous first peoples and the quests of those grown from seeds, to hybrid creatures and demi-god twins with battles lost and won. Larios’s dexterous admixture of cool washes and vibrant color palettes along with a K’iche’-inspired line-work aesthetic, further unzip our minds to a shared ancestral imaginary. Only my Guatemalan abuelita could cast such storytelling spells over me. Together, Stavans and Larios invite us all to dance as the children we once were and will become. A gift!” —Frederick Luis Aldama, author of Long Stories Cut Short: Fiction from the Borderlands “Ilan Stavans's retelling of this ancient and sacred story of the Mayan people is as exquisitely written as it is necessary.” —Eduardo Halfon, author of Mourning Praise for Ilan Stavans: “Ilan Stavans is an inventive interpreter of the contemporary cultures of the Americas…. Cantankerous and clever, sprightly and serious, Stavans is a voracious thinker. In his writing, life serves to illuminate literature—and vice versa: he is unafraid to court controversy, unsettle opinions, make enemies. In short, Stavans is an old-fashioned intellectual, a brilliant interpreter of his triple heritage—Jewish, Mexican, and American.” —Henry Louis Gates, Jr. “…in the void created by the death of his compatriot Octavio Paz, Ilan Stavans has emerged as Latin America’s liveliest and boldest critic and most innovative cultural enthusiast.” —The Washington Post “Ilan Stavans has done as much as anyone alive to bridge the hemisphere’s linguistic gaps.” —The Miami Herald “A canon-maker.” —The Chronicle of Higher Education “Ilan Stavans is a maverick intellectual whose canonical work has already produced a whole array of marvels... His incisive essays are redefining Jewish literature.” —The Forward “Ilan Stavans is the rarest of North American writers—he sees the Americas whole. Not since Octavio Paz has Mexico given us an intellectual so able to violate borders, with learning and grace.” —Richard Rodriguez “In the multicultural rainbow that is contemporary America, no one may be more representative of the state of the union than Ilan Stavans.” —Newsday “Ilan Stavans may very well succeed in becoming the Octavio Paz of our age.” —The San Francisco Chronicle “A virtuoso critic with an exuberant, encyclopedic, restless mind.” —The Forward “Ilan Stavans has the sharp eye of the internal exile. Writing about the sometimes reluctant reconquista of North America by Spanish-speaking cultures or the development of his own identity, he deals with both the life of the mind and the life of the streets.” —John Sayles “Lively and intelligent, eclectic, sharp-tongued.” —Peter Matthiessen “I think Stavans has one of the best grips around on what makes Spanish America tick.” —Gregory Rabassa “Ilan Stavans is a disciple of Kafka and Borges. He accepts social identity broadly, in the most cosmopolitan terms… His impulse is to broaden, not to narrow; he finds understanding through complication of identity, not through the easy gestures of ethnic politics.” —The New York Times “Ilan Stavans has established himself as an invaluable commentator of literature.” —Phillip Lopate
Publisher: Restless Books
ISBN: 1632062410
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 277
Book Description
An inspired and urgent prose retelling of the Maya myth of creation by acclaimed Latin American author and scholar Ilan Stavans, gorgeously illustrated by Salvadoran folk artist Gabriela Larios and introduced by renowned author, diplomat, and environmental activist Homero Aridjis. The archetypal creation story of Latin America, the Popol Vuh began as a Maya oral tradition millennia ago. In the mid-sixteenth century, as indigenous cultures across the continent were being threatened with destruction by European conquest and Christianity, it was written down in verse by members of the K’iche’ nobility in what is today Guatemala. In 1701, that text was translated into Spanish by a Dominican friar and ethnographer before vanishing mysteriously. Cosmic in scope and yet intimately human, the Popol Vuh offers invaluable insight into the Maya way of life before being decimated by colonization—their code of ethics, their views on death and the afterlife, and their devotion to passion, courage, and the natural world. It tells the story of how the world was created in a series of rehearsals that included wooden dummies, demi-gods, and eventually humans. It describes the underworld, Xibalba—a place as harrowing as Dante’s hell—and relates the legend of the ultimate king, who, in the face of tragedy, became a spirit that accompanies his people in their struggle for survival. Popol Vuh: A Retelling is a one-of-a-kind prose rendition of this sacred text that is as seminal as the Bible and the Qur’an, the Ramayana and the Odyssey. Award-winning scholar of Latin American literature Ilan Stavans brings a fresh creative energy to the Popol Vuh, giving a new generation of readers the opportunity to connect with this timeless story and with the plight of the indigenous people of the Americas. Praise for Popol Vuh: A Retelling: “Salvadoran illustrator Larios provides lush images to accompany stories of the Earth and the underworld, Xibalba, and the animals and gods that inhabit them…. A beautiful interpretation of pivotal Central American history told through contemporary illustration and language.” —Kirkus Reviews “In these pages you will find an adroit retelling of a complex and often confusing tale with a vast and bewildering cast of characters. Approaching the Popol Vuh with a fresh eye and the necessary erudition, Ilan Stavans, the distinguished scholar of Hispanic culture, nimbly conveys the content and the sense of the original, retaining its magic and fascination, while rendering it more accessible to a wider readership. Popol Vuh: A Retelling artfully presents the case for the centrality of this magisterial story to the cultural consciousness of the Americas and for the urgency of its message.” —Homero Aridjis, from the foreword "At a time when so many of us ask ourselves about the end of the world as we know it, few books could be more relevant than this sacred text of the Maya. In a mesmerizing, illuminating new translation, Ilan Stavans brings to contemporary readers this lyrical epic, with its messages from a lost civilization obsessed, as ours should be, with the inevitable cycles of catastrophe and change. The Popol Vuh encourages us to contemplate the perpetual conflict between truth and falsehood, light and darkness, so that we may find the wisdom to emerge as better people." —Ariel Dorfman, author of Death and the Maiden "Popol Vuh is one of the seminal foundational 'texts' of the Americas before it became 'America'—and one so few of us really know much about. Again, Ilan Stavans is infusing the US of A with the cultures and stories that have been traditionally erased or ignored and forgotten. All I can say is, another amazing Stavans project!" —Julia Alvarez "The Popol Vuh is the great book of creation of the Maya K'iche' culture, and Ilan Stavans has embarked on an intrepid adventure of recreation; he returns to a myth of origin to endow it with vibrant topicality, proving that rewriting a legend is a way of bewitching time." —Juan Villoro, author of God Is Round “Many translators, scholars, and poets have brought us close to the radiant eminence of our Mayan origin story, the Popol Vuh. None touch its wondrous dynamism and epic elegance like Stavans and Larios. Free of the formal constraints of the K’iche’ original, Stavans’s delivers a masterful retelling that invites us into chimeric dreams: from the mischievous first peoples and the quests of those grown from seeds, to hybrid creatures and demi-god twins with battles lost and won. Larios’s dexterous admixture of cool washes and vibrant color palettes along with a K’iche’-inspired line-work aesthetic, further unzip our minds to a shared ancestral imaginary. Only my Guatemalan abuelita could cast such storytelling spells over me. Together, Stavans and Larios invite us all to dance as the children we once were and will become. A gift!” —Frederick Luis Aldama, author of Long Stories Cut Short: Fiction from the Borderlands “Ilan Stavans's retelling of this ancient and sacred story of the Mayan people is as exquisitely written as it is necessary.” —Eduardo Halfon, author of Mourning Praise for Ilan Stavans: “Ilan Stavans is an inventive interpreter of the contemporary cultures of the Americas…. Cantankerous and clever, sprightly and serious, Stavans is a voracious thinker. In his writing, life serves to illuminate literature—and vice versa: he is unafraid to court controversy, unsettle opinions, make enemies. In short, Stavans is an old-fashioned intellectual, a brilliant interpreter of his triple heritage—Jewish, Mexican, and American.” —Henry Louis Gates, Jr. “…in the void created by the death of his compatriot Octavio Paz, Ilan Stavans has emerged as Latin America’s liveliest and boldest critic and most innovative cultural enthusiast.” —The Washington Post “Ilan Stavans has done as much as anyone alive to bridge the hemisphere’s linguistic gaps.” —The Miami Herald “A canon-maker.” —The Chronicle of Higher Education “Ilan Stavans is a maverick intellectual whose canonical work has already produced a whole array of marvels... His incisive essays are redefining Jewish literature.” —The Forward “Ilan Stavans is the rarest of North American writers—he sees the Americas whole. Not since Octavio Paz has Mexico given us an intellectual so able to violate borders, with learning and grace.” —Richard Rodriguez “In the multicultural rainbow that is contemporary America, no one may be more representative of the state of the union than Ilan Stavans.” —Newsday “Ilan Stavans may very well succeed in becoming the Octavio Paz of our age.” —The San Francisco Chronicle “A virtuoso critic with an exuberant, encyclopedic, restless mind.” —The Forward “Ilan Stavans has the sharp eye of the internal exile. Writing about the sometimes reluctant reconquista of North America by Spanish-speaking cultures or the development of his own identity, he deals with both the life of the mind and the life of the streets.” —John Sayles “Lively and intelligent, eclectic, sharp-tongued.” —Peter Matthiessen “I think Stavans has one of the best grips around on what makes Spanish America tick.” —Gregory Rabassa “Ilan Stavans is a disciple of Kafka and Borges. He accepts social identity broadly, in the most cosmopolitan terms… His impulse is to broaden, not to narrow; he finds understanding through complication of identity, not through the easy gestures of ethnic politics.” —The New York Times “Ilan Stavans has established himself as an invaluable commentator of literature.” —Phillip Lopate