The Hebrew Verbal System in English Translation PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download The Hebrew Verbal System in English Translation PDF full book. Access full book title The Hebrew Verbal System in English Translation by Steven Ortlepp. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Steven Ortlepp
Publisher: Lulu.com
ISBN: 1445292203
Category : Religion
Languages : en
Pages : 79
Get Book Here
Book Description
When translating the Hebrew verb in English, should one emphasize Aspect or Tense? Granted, aspect would form an integral part of Early Hebrew. Nevertheless, tense would become a dominant factor in Late Hebrew (i.e. Mishnaic and Modern Hebrew). From the foregoing it is clear that both aspect as well as tense should be involved in the transitional phase, i.e. Biblical Hebrew.
Author: Steven Ortlepp
Publisher: Lulu.com
ISBN: 1445292203
Category : Religion
Languages : en
Pages : 79
Get Book Here
Book Description
When translating the Hebrew verb in English, should one emphasize Aspect or Tense? Granted, aspect would form an integral part of Early Hebrew. Nevertheless, tense would become a dominant factor in Late Hebrew (i.e. Mishnaic and Modern Hebrew). From the foregoing it is clear that both aspect as well as tense should be involved in the transitional phase, i.e. Biblical Hebrew.
Author: Ulf Bergström
Publisher: PSU Department of English
ISBN: 1646021886
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 303
Get Book Here
Book Description
This book provides a new explanation for what has long been a challenge for scholars of Biblical Hebrew: how to understand the expression of verbal tense and aspect. Working from a representative text corpus, combined with database queries of specific usages and surveys of examples discussed in the scholarly literature, Ulf Bergström gives a comprehensive overview of the semantic meanings of the verbal forms, along with a significant sample of the variation of pragmatically inferred tense, aspect, or modality (TAM) meanings. Bergström applies diachronic typology and a redefined concept of aspect to demonstrate that Biblical Hebrew verbal forms have basic aspectual and derived temporal meanings and that communicative appeal, the action-triggering function of language, affects verbal semantics and promotes the diversification of tense meanings. Bergström’s overarching explanation of the semantic development of the Biblical Hebrew verbal system is an important contribution to the study of the evolution of the verbal system and meanings of individual verbs in the Hebrew Bible. Accessibly written and structured for seminar use, Bergström’s study brings new perspectives to a debate that, in many ways, had reached a stalemate, and it challenges scholars working with TAM and the Biblical Hebrew verb to revisit their theoretical premises. Advanced students and scholars of Biblical Hebrew and other Semitic languages will find the study thought provoking, and linguists will appreciate its contributions to linguistic theory and typology.
Author: Roger Good
Publisher: BRILL
ISBN: 9004181792
Category : Religion
Languages : en
Pages : 316
Get Book Here
Book Description
This book is the first detailed investigation of the translation of the Hebrew verbs of Chronicles into Greek, especially from the perspective of two diachronic developments: that of the Hebrew verbal system and that of the trend toward a more literal translation of the Bible. The translation provides a view of the Hebrew verbal system in the Hellenistic period (approx. 150 BCE) as part of the continuum in the development of the Hebrew verbal system from classical biblical Hebrew to Mishnaic Hebrew. The translation also testifies to the trend in the process of the translation of the Bible from the freer (but still literal) translation of the Pentateuch and Samuel/Kings to the slavishly literal translation of Aquila.
Author: John A. Cook
Publisher:
ISBN:
Category : Hebrew language
Languages : en
Pages : 368
Get Book Here
Book Description
Author: Yoshinobu Endo
Publisher: BRILL
ISBN: 9004358625
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 365
Get Book Here
Book Description
The present study investigates the function of the verbal forms in biblical Hebrew narrative, using the Joseph story (Gen. 37-50) as a corpus. It demonstrates how the 'tense', 'aspect' and 'sequentiality' function as factors in the choice of the verbal forms in both main clauses and subordinate clauses. The tense distinction past vs. non-past basically works as a factor in the choice of the freestanding conjugations, except for the stative verb, the verb with a stative sense, the passive construction, or the performative utterance. Moreover, the traditional aspectual opposition complete vs. incomplete also corresponds to QATAL (*qátal) vs. YIQTOL (*yaqtúlu). There appears to be not much difference between these oppositions in describing the function of the above verbal forms (esp. ch.2). Furthermore, the opposition non-sequential vs. sequential discriminates functionally between YIQTOL and (w,) QATAL (*qatál) in the non-past context, between QATAL and (waY)YIQTOL (*yáqtul) in the past context, and between the IMPV (coh., impv. and juss.) forms and (w,) QATAL (*qatál) in the hortatory context. In each context the former functions as a non-sequential form and the latter as a sequential form. The phenomenon of sequentiality is purely syntactical. It controls the flow of the story as a discourse function; the non-sequential form stops the flow (i.e. stand still), while the sequential form lets the story flow on. A thread of discourse is usually traced by sequential forms, but it may include non-sequential forms to signal the difference of discourse level or a discourse boundary. Or each form could play an opposite role to produce special literary effects (chs. 3-7). Finally, a verbal form in the subordinate clause is chosen not from the viewpoint of the deictic centre of the narrator, but from that of the immediate participant in the main clause (ch. 8).
Author: Jan Joosten
Publisher: Simor Limited
ISBN: 9789652420114
Category : Bible
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
The verbal system of Biblical Hebrew has been a daunting challenge for Hebraists, Bible scholars, and comparative Semitists. Already in ancient versions we see translators struggling with it. Good understanding of the verbal system is of vital importance not only for grammarians, but also for exegetes. In the past one and half a century or so some significant advances have been made, thanks to the discovery of new texts in Hebrew and cognate Semitic languages and developments in general linguistics, even the discovery of totally new languages such as Ugaritic and Eblaite. Not a few scholars have made use of these new data and applied new linguistic perspectives in order to elucidate the Hebrew verbal system as a whole and various aspects of the system. Joosten is one such. With his profound expertise in Biblical Hebrew, the Jewish Bible, Classical Syriac and the Septuagint he presents here an impressive synthesis of the modern studies of the Hebrew verbal system. It goes far beyond a mere critical survey of the past and present studies, but Joosten has conducted his own research on the subject over the past two decades or so. This book is focused on the classical prose of Genesis up to Kings, though more than cursory attention has been paid to later texts and poetic texts. The analysis and presentation of data is commendably lucid, backed up with plentiful examples. The author's use of technical terms, some not part of the common parlance of Bible scholars, is user-friendly and not off-putting. Joosten is modestly aware himself that he has not said the last word, but has broadened our horizon. We have here an essential reading not only for Hebraists and Semitists, but also for anyone seriously interested in the Jewish Bible.
Author: Rolf Furuli
Publisher:
ISBN:
Category : Hebrew language
Languages : en
Pages : 528
Get Book Here
Book Description
Author: G. E. Booij
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 311017278X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 1184
Get Book Here
Book Description
This series of HANDBOOKS OF LINGUISTICS AND COMMUNICATION SCIENCE is designed to illuminate a field which not only includes general linguistics and the study of linguistics as applied to specific languages, but also covers those more recent areas which have developed from the increasing body of research into the manifold forms of communicative action and interaction. For "classic" linguistics there appears to be a need for a review of the state of the art which will provide a reference base for the rapid advances in research undertaken from a variety of theoretical standpoints, while in the more recent branches of communication science the handbooks will give researchers both an verview and orientation. To attain these objectives, the series will aim for a standard comparable to that of the leading handbooks in other disciplines, and to this end will strive for comprehensiveness, theoretical explicitness, reliable documentation of data and findings, and up-to-date methodology. The editors, both of the series and of the individual volumes, and the individual contributors, are committed to this aim. The languages of publication are English, German, and French. The main aim of the series is to provide an appropriate account of the state of the art in the various areas of linguistics and communication science covered by each of the various handbooks; however no inflexible pre-set limits will be imposed on the scope of each volume. The series is open-ended, and can thus take account of further developments in the field. This conception, coupled with the necessity of allowing adequate time for each volume to be prepared with the necessary care, means that there is no set time-table for the publication of the whole series. Each volume will be a self-contained work, complete in itself. The order in which the handbooks are published does not imply any rank ordering, but is determined by the way in which the series is organized; the editor of the whole series enlist a competent editor for each individual volume. Once the principal editor for a volume has been found, he or she then has a completely free hand in the choice of co-editors and contributors. The editors plan each volume independently of the others, being governed only by general formal principles. The series editor only intervene where questions of delineation between individual volumes are concerned. It is felt that this (modus operandi) is best suited to achieving the objectives of the series, namely to give a competent account of the present state of knowledge and of the perception of the problems in the area covered by each volume.
Author: Gary D. Pratico
Publisher: Zondervan
ISBN: 0310558824
Category : Religion
Languages : en
Pages : 529
Get Book Here
Book Description
Features of Basics of Biblical Hebrew Grammar, Second Edition text: * Combines the best of inductive and deductive approaches * Uses actual examples from the Hebrew Old Testament rather than 'made-up' illustrations * Emphasizes the structural pattern of the Hebrew language rather than rote memorization, resulting in a simple, enjoyable, and effective learning process * Colored text highlights particles added to nouns and verbs, allowing easy recognition of new forms * Chapters Two (Hebrew Vowels), Nine (Pronominal Suffixes), Seventeen (Waw Consecutive), Eighteen (Imperative, Cohortative, and Jussive), and Twenty-Three (Issues of Sentence Syntax) are revised and expanded * Section of appendices and study aids is clearly marked for fast reference * Larger font and text size make reading easier * Updated author website with additional Hebrew language resources and product information (www.basicsofbiblicalhebrew.com) Features of updated CD-ROM: * Full answer key to the accompanying workbook (compatible with Windows and Macintosh) * Scripture indexes to both the grammar and the workbook * FlashWorksTM, a fun and effective vocabulary-drilling program from Teknia Language Tools * Links to additional resources accessible with internet connection
Author: Gary W Schneider
Publisher: Rio Pindo Publishing, LLC
ISBN:
Category : Religion
Languages : en
Pages : 1132
Get Book Here
Book Description
One of this book’s main themes is how God’s ‘Book of Nature’ is concordant with His ‘Book of Scripture’. In their writings, many of the pioneers of the Scientific Revolution often referred to God’s two ‘Books’. These brilliant naturalists were also devout Christians. But that was back then. Is modern science actually compatible with Scripture? More to the point, are the findings of 21st-century science concordant with the Genesis creation story? What else does the text of Genesis 1-2 have to say? While making an honest effort to answer those questions, some vitally-important theological concepts (which were introduced by Moses in the first two chapters of Genesis) are also examined and discussed in this volume. This comprehensive study (on how modern science is concordant with the intended meaning of the text of Genesis 1-2) has many useful features, including the following: Much of the first two parts of the book consists of background material on: (1) logic, (2) history and philosophy of science, and (3) ‘scientific method’, as well as (4) basic geological principles, (5) descriptions of Plate Tectonic theory, and (6) the principles and methods of radiometric dating. This background material is designed to help the reader to understand the implications of the empirical evidence presented in Part Two: God’s Book of Nature. Similarly, there is also extensive material on: (1) Biblical interpretation and hermeneutics, (2) textual criticism, (3) the history of ancient Israel, (4) development of the Hebrew language, and (5) some of the basic elements of Biblical Hebrew. This material is given prior to looking at the literary structure and genre of the Genesis 1-2 text, and then conducting thorough and complete exegetical analyses of the various textual units of Genesis 1-2 in Part Four: God’s Book of Scripture. Prior to the exegetical analyses for each of the textual units of Genesis 1-2, (1) the Biblical Hebrew text, (2) a standard English translation, and (3) an Interlinear version of the text of that unit are provided. The Interlinear version consists of (a) the Hebrew text, with (b) SBL transliterations and (c) English glosses below each one of the Hebrew words. Color coding and other types of annotations/highlighting are used throughout Part Four: God’s Book of Scripture, in order to help the reader identify important Biblical Hebrew elements, including recurring phrases, important BH words, and key BHVS verb forms. There are more than 2000 detailed footnotes. Many of these footnotes also cross-reference other topics in the book to make it easier for the reader to refer back to a discussion of some important theme or concept. Excerpts from the entries of reputable Hebrew and Greek lexicons (for words written in the original languages of the Biblical text) are also footnoted. An Appendix is included with a Key to Transliteration and Pronunciation for Biblical Hebrew graphemes; it also has a short section on Biblical Hebrew Accent Markings. Numerous detailed, colored figures are sprinkled throughout the text. In many of these figures, the artwork itself is worth the inexpensive price of the digital edition of this book. Part Six: The Good News is worth reading as a stand-alone exposition of God’s Grace, but it also helps put the rest of the book in context. Although the most common (and logical) way to read A Fresh Look at Genesis 1-2 is from start to finish, this 1100-page book was also intended to be used as a reference work. Footnotes direct the reader back to pertinent material in preceding chapters that might not have been read already (or that readers might want to revisit, in order to refresh their memory on some topic). More information is available at https://a-fresh-look-at-genesis.org
