Author: Maude Heurtelou
Publisher: Educa Vision Inc.
ISBN: 9781881839699
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 246
Book Description
English version of Lafami Bonplezi. The lively adventures of a Haitian family in the U.S. The novel depicts the hopes, beliefs, and tribulations of Haitians living outside their country. Although fiction, the book is a faithful rendering of social realities and relationships between family members.
The Bonplezi Family
Author: Maude Heurtelou
Publisher: Educa Vision Inc.
ISBN: 9781881839699
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 246
Book Description
English version of Lafami Bonplezi. The lively adventures of a Haitian family in the U.S. The novel depicts the hopes, beliefs, and tribulations of Haitians living outside their country. Although fiction, the book is a faithful rendering of social realities and relationships between family members.
Publisher: Educa Vision Inc.
ISBN: 9781881839699
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 246
Book Description
English version of Lafami Bonplezi. The lively adventures of a Haitian family in the U.S. The novel depicts the hopes, beliefs, and tribulations of Haitians living outside their country. Although fiction, the book is a faithful rendering of social realities and relationships between family members.
The Haitian Creole Language
Author: Arthur K. Spears
Publisher: Lexington Books
ISBN: 1461662656
Category : Education
Languages : en
Pages : 321
Book Description
The Haitian Creole Language is the first book dealing with the central role of Creole in Haiti and the Haitian diaspora, especially in the United States. Dispelling myths about Creole, with discussions of Haitian and Haitian Creole history, it provides a foundation for educators, service providers, policy makers, social scientists, and language and literature scholars to understand Creole in its historical, social, political, educational, and economic developmental contexts.
Publisher: Lexington Books
ISBN: 1461662656
Category : Education
Languages : en
Pages : 321
Book Description
The Haitian Creole Language is the first book dealing with the central role of Creole in Haiti and the Haitian diaspora, especially in the United States. Dispelling myths about Creole, with discussions of Haitian and Haitian Creole history, it provides a foundation for educators, service providers, policy makers, social scientists, and language and literature scholars to understand Creole in its historical, social, political, educational, and economic developmental contexts.
Bibliographic Guide to Latin American Studies 1996
Author: G K HALL
Publisher: Macmillan Reference USA
ISBN: 9780783817644
Category : History
Languages : en
Pages : 1086
Book Description
Publisher: Macmillan Reference USA
ISBN: 9780783817644
Category : History
Languages : en
Pages : 1086
Book Description
Haitian Fiction Revisited
Author: Léon-François Hoffmann
Publisher:
ISBN:
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 300
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 300
Book Description
American Babel
Author: Marc Shell
Publisher:
ISBN:
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 552
Book Description
If ever there was a polyglot place on the globe (other than the Tower of Babel), America between 1750 and 1850 was it. Here three continents—North America, Africa, and Europe—met and spoke not as one, but in Amerindian and African languages, in German and English, Spanish, French, and Dutch. How this prodigious multilingualism lost its voice in the making of the American canon and in everyday American linguistic practice is the problem American Babel approaches from a variety of angles. Looking at the first Arabic-language African-American slave narrative, at quirks of translation in Greek-American bilingual books, and at the strategies of Yiddish women poets and Welsh-American dramatists, contributors show how linguistic resistance opposes the imperative of linguistic assimilation. They address matters of literary authority in Irish Gaelic writing, Creole novels, and the multiple voices of the Zuni storyteller; and in essays on Haitian, Welsh, Spanish, and Chinese literatures, they trace the relationship between domestic nationalism and immigrant internationalism, between domestic citizenship and immigrant ethnicity.
Publisher:
ISBN:
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 552
Book Description
If ever there was a polyglot place on the globe (other than the Tower of Babel), America between 1750 and 1850 was it. Here three continents—North America, Africa, and Europe—met and spoke not as one, but in Amerindian and African languages, in German and English, Spanish, French, and Dutch. How this prodigious multilingualism lost its voice in the making of the American canon and in everyday American linguistic practice is the problem American Babel approaches from a variety of angles. Looking at the first Arabic-language African-American slave narrative, at quirks of translation in Greek-American bilingual books, and at the strategies of Yiddish women poets and Welsh-American dramatists, contributors show how linguistic resistance opposes the imperative of linguistic assimilation. They address matters of literary authority in Irish Gaelic writing, Creole novels, and the multiple voices of the Zuni storyteller; and in essays on Haitian, Welsh, Spanish, and Chinese literatures, they trace the relationship between domestic nationalism and immigrant internationalism, between domestic citizenship and immigrant ethnicity.
I Am from Haiti
Author: Rodrigue Mortel
Publisher:
ISBN:
Category : Physicians
Languages : en
Pages : 296
Book Description
A comprehensive biography of Dr. Rodrique Mortel, who was born and raised in poverty in Haiti, educated in America, and set out to help others in his native land.
Publisher:
ISBN:
Category : Physicians
Languages : en
Pages : 296
Book Description
A comprehensive biography of Dr. Rodrique Mortel, who was born and raised in poverty in Haiti, educated in America, and set out to help others in his native land.
Brassage
Author: Claudine Michel
Publisher:
ISBN:
Category : English poetry
Languages : en
Pages : 268
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : English poetry
Languages : en
Pages : 268
Book Description
Carrier Pidgin
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Creole dialects
Languages : en
Pages : 306
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Creole dialects
Languages : en
Pages : 306
Book Description
Bowker's Guide to Characters in Fiction 2007
Author:
Publisher:
ISBN: 9780835247498
Category : Reference
Languages : en
Pages : 3004
Book Description
Publisher:
ISBN: 9780835247498
Category : Reference
Languages : en
Pages : 3004
Book Description
The Butterfly's Way
Author: Edwidge Danticat
Publisher: Soho Press
ISBN: 1569472181
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 205
Book Description
In five sections—Childhood, Migration, Half/First Generation, Return, and Future—the thirty-three contributors to this anthology write movingly, often hauntingly, of their lives in Haiti and the United States. Their dyaspora, much like a butterfly's fluctuating path, is a shifting landscape in which there is much travel between two worlds, between their place of origin and their adopted land. This compilation of essays and poetry brings together Haitian-Americans of different generations and backgrounds, linking the voices for whom English is a first language and others whose dreams will always be in French and Kreyòl. Community activists, scholars, visual artists and filmmakers join renowned journalists, poets, novelists and memoirists to produce a poignant portrayal of lives in transition. Edwidge Danticat, in her powerful introduction, pays tribute to Jean Dominique, a sometime participant in the Haitian dyaspora and a recent martyr to Haiti's troubled politics, and the many members of the dyaspora who refused to be silenced. Their stories confidently and passionately illustrate the joys and heartaches, hopes and aspirations of a relatively new group of immigrants belonging to two countries that have each at times maligned and embraced them.
Publisher: Soho Press
ISBN: 1569472181
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 205
Book Description
In five sections—Childhood, Migration, Half/First Generation, Return, and Future—the thirty-three contributors to this anthology write movingly, often hauntingly, of their lives in Haiti and the United States. Their dyaspora, much like a butterfly's fluctuating path, is a shifting landscape in which there is much travel between two worlds, between their place of origin and their adopted land. This compilation of essays and poetry brings together Haitian-Americans of different generations and backgrounds, linking the voices for whom English is a first language and others whose dreams will always be in French and Kreyòl. Community activists, scholars, visual artists and filmmakers join renowned journalists, poets, novelists and memoirists to produce a poignant portrayal of lives in transition. Edwidge Danticat, in her powerful introduction, pays tribute to Jean Dominique, a sometime participant in the Haitian dyaspora and a recent martyr to Haiti's troubled politics, and the many members of the dyaspora who refused to be silenced. Their stories confidently and passionately illustrate the joys and heartaches, hopes and aspirations of a relatively new group of immigrants belonging to two countries that have each at times maligned and embraced them.