Author: Dalila Ayoun
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027263906
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 376
Book Description
After an introductory chapter that provides an overview to theoretical issues in tense, aspect, modality and evidentiality, this volume presents a variety of original contributions that are firmly empirically-grounded based on elicited or corpus data, while adopting different theoretical frameworks. Thus, some chapters rely on large diachronic corpora and provide new qualitative insight on the evolution of TAM systems through quantitative methods, while others carry out a collostructional analysis of past-tensed verbs using inferential statistics to explore the lexical grammar of verbs. A common goal is to uncover semantic regularities and variation in the TAM systems of the languages under study by taking a close look at context. Such a fine-grained approach contributes to our understanding of the TAM systems from a typological perspective. The focus on well-known Indo-European languages (e.g. French, German, English, Spanish) and also on less commonly studied languages (e.g. Hungarian, Estonian, Avar, Andi, Tagalog) provides a valuable cross-linguistic perspective.
Tense, Aspect, Modality, and Evidentiality
Author: Dalila Ayoun
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027263906
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 376
Book Description
After an introductory chapter that provides an overview to theoretical issues in tense, aspect, modality and evidentiality, this volume presents a variety of original contributions that are firmly empirically-grounded based on elicited or corpus data, while adopting different theoretical frameworks. Thus, some chapters rely on large diachronic corpora and provide new qualitative insight on the evolution of TAM systems through quantitative methods, while others carry out a collostructional analysis of past-tensed verbs using inferential statistics to explore the lexical grammar of verbs. A common goal is to uncover semantic regularities and variation in the TAM systems of the languages under study by taking a close look at context. Such a fine-grained approach contributes to our understanding of the TAM systems from a typological perspective. The focus on well-known Indo-European languages (e.g. French, German, English, Spanish) and also on less commonly studied languages (e.g. Hungarian, Estonian, Avar, Andi, Tagalog) provides a valuable cross-linguistic perspective.
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027263906
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 376
Book Description
After an introductory chapter that provides an overview to theoretical issues in tense, aspect, modality and evidentiality, this volume presents a variety of original contributions that are firmly empirically-grounded based on elicited or corpus data, while adopting different theoretical frameworks. Thus, some chapters rely on large diachronic corpora and provide new qualitative insight on the evolution of TAM systems through quantitative methods, while others carry out a collostructional analysis of past-tensed verbs using inferential statistics to explore the lexical grammar of verbs. A common goal is to uncover semantic regularities and variation in the TAM systems of the languages under study by taking a close look at context. Such a fine-grained approach contributes to our understanding of the TAM systems from a typological perspective. The focus on well-known Indo-European languages (e.g. French, German, English, Spanish) and also on less commonly studied languages (e.g. Hungarian, Estonian, Avar, Andi, Tagalog) provides a valuable cross-linguistic perspective.
The Expression of Tense, Aspect, Modality and Evidentiality in Albert Camus’s L'Étranger and Its Translations / L'Étranger de Camus et ses traductions : questions de temps, d'aspect, de modalité et d'évidentialité (TAME)
Author: Eric Corre
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027261059
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 400
Book Description
This book deals with the linguistic treatment of tense-aspect-modal-evidential (TAME) expressions in translations of the French novel L’Étranger by Albert Camus into sixteen languages. It is strongly empirical in spirit, and uses the method of contrastive linguistics and multilingual comparison through the use of parallel corpora. It has five main parts: the first two offer insights into perfect and imperfect tenses in Indo-European languages; the third part shifts the focus on non Indo-European languages; the fourth part deals with modality, and the last part is more translation-oriented. These contents make this book a valuable contribution in semantic micro-typology. In terms of readership, both linguists and specialists in translation, as well as literature scholars, can benefit from the contributions presented in this book. It also relates to other usage-based, corpus-driven studies of TAME phenomena, and to monographs that take as their object of study the use of corpus linguistics in translation studies.
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027261059
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 400
Book Description
This book deals with the linguistic treatment of tense-aspect-modal-evidential (TAME) expressions in translations of the French novel L’Étranger by Albert Camus into sixteen languages. It is strongly empirical in spirit, and uses the method of contrastive linguistics and multilingual comparison through the use of parallel corpora. It has five main parts: the first two offer insights into perfect and imperfect tenses in Indo-European languages; the third part shifts the focus on non Indo-European languages; the fourth part deals with modality, and the last part is more translation-oriented. These contents make this book a valuable contribution in semantic micro-typology. In terms of readership, both linguists and specialists in translation, as well as literature scholars, can benefit from the contributions presented in this book. It also relates to other usage-based, corpus-driven studies of TAME phenomena, and to monographs that take as their object of study the use of corpus linguistics in translation studies.
Author:
Publisher: Editions Bréal
ISBN: 2749522927
Category :
Languages : en
Pages : 210
Book Description
Publisher: Editions Bréal
ISBN: 2749522927
Category :
Languages : en
Pages : 210
Book Description
Modality in Language Acquisition / Modalité et acquisition des langues
Author: Norbert Dittmar
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 3110856999
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 409
Book Description
Modality in Language Acquisition / Modalité et acquisition des langues
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 3110856999
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 409
Book Description
Modality in Language Acquisition / Modalité et acquisition des langues
Laurentian University Review
Author: Laurentian University of Sudbury
Publisher:
ISBN:
Category : Canadian literature
Languages : en
Pages : 320
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Canadian literature
Languages : en
Pages : 320
Book Description
Aoristes et parfaits
Author: Pierre-Don Giancarli
Publisher: BRILL
ISBN: 9004313400
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 262
Book Description
Le présent volume regroupe onze contributions centrées sur le parfait et l’aoriste dans cinq langues : Joffre expose l’ambiguïté fondamentale du passif périphrastique et des déponents latins, tandis que Dalbera propose un invariant à son parfait. Giancarli vérifie l’existence d’une corrélation entre la variation d’auxiliaire et celle du participe passé du verbe corse. Le statut de parfait de la construction polonaise avoir + participe + objet est mis en doute successivement par Nowakowska et par Sikora. Treikelder se concentre sur l’émergence du parfait estonien en contexte atypique. En français, Lindschouw & Schøsler envisagent les relations entre circonstants temporels, passé compose et passé simple ; Vetters retrace la dérive aoristique de ce dernier tandis que Apothéloz se refuse à parler d’aoriste. This volume is a collection of eleven contributions dealing with perfect and aorist tenses in five languages: Joffre shows the fundamental ambiguity of the periphrasis of Latin passive and deponent verbs, while Dalbera proposes an invariant meaning for its perfect. Giancarli tests the hypothesis of a correlation between the variation of auxiliaries and that of past participles in Corsican. The perfect status of the Polish have + participle + object construction is questioned in turn by Nowakowska and Sikora. Treikelder focuses on the Estonian perfect in atypical contexts. Concerning French, Lindschouw & Schøsler look at the relationships between time adjuncts, passé compose and passé simple; Vetters describes the aoristic evolution of the latter, while Apothéloz explains why it should not be considered an aorist. Contributors are: Denis Apothéloz, Joseph Dalbera, Pierre-Don Giancarli, Marie-Dominique Joffre, Jan Lindschouw, Małgorzata Nowakowska, Lene Schøsler, Dorota Sikora, Anu Treikelder, Carl Vetters.
Publisher: BRILL
ISBN: 9004313400
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 262
Book Description
Le présent volume regroupe onze contributions centrées sur le parfait et l’aoriste dans cinq langues : Joffre expose l’ambiguïté fondamentale du passif périphrastique et des déponents latins, tandis que Dalbera propose un invariant à son parfait. Giancarli vérifie l’existence d’une corrélation entre la variation d’auxiliaire et celle du participe passé du verbe corse. Le statut de parfait de la construction polonaise avoir + participe + objet est mis en doute successivement par Nowakowska et par Sikora. Treikelder se concentre sur l’émergence du parfait estonien en contexte atypique. En français, Lindschouw & Schøsler envisagent les relations entre circonstants temporels, passé compose et passé simple ; Vetters retrace la dérive aoristique de ce dernier tandis que Apothéloz se refuse à parler d’aoriste. This volume is a collection of eleven contributions dealing with perfect and aorist tenses in five languages: Joffre shows the fundamental ambiguity of the periphrasis of Latin passive and deponent verbs, while Dalbera proposes an invariant meaning for its perfect. Giancarli tests the hypothesis of a correlation between the variation of auxiliaries and that of past participles in Corsican. The perfect status of the Polish have + participle + object construction is questioned in turn by Nowakowska and Sikora. Treikelder focuses on the Estonian perfect in atypical contexts. Concerning French, Lindschouw & Schøsler look at the relationships between time adjuncts, passé compose and passé simple; Vetters describes the aoristic evolution of the latter, while Apothéloz explains why it should not be considered an aorist. Contributors are: Denis Apothéloz, Joseph Dalbera, Pierre-Don Giancarli, Marie-Dominique Joffre, Jan Lindschouw, Małgorzata Nowakowska, Lene Schøsler, Dorota Sikora, Anu Treikelder, Carl Vetters.
Annals of the Bhandarkar Oriental Research Institute, Poona
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : India
Languages : en
Pages : 354
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : India
Languages : en
Pages : 354
Book Description
Annals of the Bhandarkar Oriental Research Institute
Author: Bhandarkar Oriental Research Institute
Publisher:
ISBN:
Category : India
Languages : en
Pages : 454
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : India
Languages : en
Pages : 454
Book Description
Essai sur les modalités tensives
Author: Claude Zilberberg
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027280770
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 170
Book Description
The four studies grouped under the title Essai sur les modalités tensives touch upon several questions of semiotics presently debated in the theoretical framework proposed by A.J. Greimas. They are mainly concerned with the passages between meaning and form, and with the convertibilités between the different levels.
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027280770
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 170
Book Description
The four studies grouped under the title Essai sur les modalités tensives touch upon several questions of semiotics presently debated in the theoretical framework proposed by A.J. Greimas. They are mainly concerned with the passages between meaning and form, and with the convertibilités between the different levels.
Time: Language, Cognition & Reality
Author: Kasia M. Jaszczolt
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0199589879
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 308
Book Description
Linguists and philosophers examine the representation of temporal reference; the interaction of the temporal information from tense, aspect, modality, and context; and the representation of the temporal relations between facts, events, states, propositions, and utterances. They link this to current research in psychology and anthropology.
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0199589879
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 308
Book Description
Linguists and philosophers examine the representation of temporal reference; the interaction of the temporal information from tense, aspect, modality, and context; and the representation of the temporal relations between facts, events, states, propositions, and utterances. They link this to current research in psychology and anthropology.