The Cambridge Handbook of Translation PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download The Cambridge Handbook of Translation PDF full book. Access full book title The Cambridge Handbook of Translation by Kirsten Malmkjær. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Kirsten Malmkjær
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1108570550
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 852
Get Book Here
Book Description
Translation is a rapidly developing subject of study, especially in China, Australia, Europe and the USA. This Handbook offers an accessible and authoritative account of the many facets of this buoyant discipline, intended for students, teachers and scholars of translation studies, modern languages, linguistics, social studies and literary studies.
Author: Kirsten Malmkjær
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1108570550
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 852
Get Book Here
Book Description
Translation is a rapidly developing subject of study, especially in China, Australia, Europe and the USA. This Handbook offers an accessible and authoritative account of the many facets of this buoyant discipline, intended for students, teachers and scholars of translation studies, modern languages, linguistics, social studies and literary studies.
Author: Galileo
Publisher: Modern Library
ISBN: 037575766X
Category : Science
Languages : en
Pages : 642
Get Book Here
Book Description
Galileo’s Dialogue Concerning the Two Chief World Systems, published in Florence in 1632, was the most proximate cause of his being brought to trial before the Inquisition. Using the dialogue form, a genre common in classical philosophical works, Galileo masterfully demonstrates the truth of the Copernican system over the Ptolemaic one, proving, for the first time, that the earth revolves around the sun. Its influence is incalculable. The Dialogue is not only one of the most important scientific treatises ever written, but a work of supreme clarity and accessibility, remaining as readable now as when it was first published. This edition uses the definitive text established by the University of California Press, in Stillman Drake’s translation, and includes a Foreword by Albert Einstein and a new Introduction by J. L. Heilbron.
Author: Thomas Melle
Publisher: Biblioasis
ISBN: 1771964529
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 305
Get Book Here
Book Description
"Books written out of great emotional distress are ... rarely great literature. Thomas Melle's [The World at My Back] is great literature because he pulls it off without a single false note." —Deutschlandfunk (German National Radio) A FINALIST FOR THE GERMAN BOOK PRIZE • TRANSLATED INTO EIGHTEEN LANGUAGES Addicted to culture, author Thomas Melle has built up an impressive personal library. His heart is in these books, and he loves to feel them at his back, their promise and challenge, as he writes. But in the middle of a violent dissociative episode, when they become ballast to his increasingly manic self, he disperses almost overnight what had taken decades to gather. Nor is this all he loses: descending further into an incomprehensible madness, he loses friendships and his career as a novelist and celebrated playwright, but the most savage cruelty is that he no longer either knows or understands himself. Vulnerable and claustrophobic, shattering and profoundly moving, Thomas Melle’s The World at My Back is a book dedicated to the impossibility of reclaiming what has been lost, its lines both a prayer and reminder that, on the other side of madness, other possibilities await.
Author: Theo Hermans
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000879240
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 233
Get Book Here
Book Description
Metatranslation presents a selection of 14 key essays by leading theorist, Theo Hermans, covering a span of almost 40 years. The essays trace Hermans’ work and demonstrate how translation studies has evolved from the 1980s into the much more diverse and self-reflexive discipline it is today. The book is divided into three main sections: the first section explores the status and central concerns of translation studies, including the growing interest in sociological, ideological and ethical approaches to translation; the second section investigates the key concepts of translation norms and of the translator’s presence, or positioning, in translated texts; the historical essays in the final section are concerned with both modern and early modern discourses on translation and with the use of translation as an instrument of war and propaganda. This synthesis of the work of a highly influential pioneer in translation studies is essential reading for researchers, scholars and advanced students of translation studies, intercultural studies and comparative literature.
Author: Theo Hermans
Publisher: Routledge
ISBN: 1000012069
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 218
Get Book Here
Book Description
A critically acclaimed foundational text, Translation in Systems offers a comprehensive guide to the descriptive and systemic approaches which have shaped translation studies. Theo Hermans considers translation norms, equivalence, polysystems and social systems, covering a wide range of theorists in his discussion of the principles of translation studies. Reissued with a new foreword by Kathryn Batchelor, which updates the text for a new generation of readers, Translation in Systems endures partly on account of Hermans’s vivid and articulate writing style. The book covers the fundamental problems of translation norms, equivalence, polysystems and social systems, encompassing not only the work of Levý, Holmes, Even-Zohar, Toury, Lefevere, Lambert, Bassnett, D'hulst and others, but also giving special attention to contributions derived from Pierre Bourdieu and Niklas Luhmann. Hermans explains how contemporary descriptive approaches came about, what the basic ideas were, how those ideas have evolved over time, and offers a critique of these approaches. With practical questions of how to investigate translation (including problems of definition, description and assessment of readerships), this is essential reading for graduate students and researchers in translation studies and related areas.
Author: Rachel S. Cordasco
Publisher: University of Illinois Press
ISBN: 0252052919
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 451
Get Book Here
Book Description
The twenty-first century has witnessed an explosion of speculative fiction in translation (SFT). Rachel Cordasco examines speculative fiction published in English translation since 1960, ranging from Soviet-era fiction to the Arabic-language dystopias that emerged following the Iraq War. Individual chapters on SFT from Korean, Czech, Finnish, and eleven other source languages feature an introduction by an expert in the language's speculative fiction tradition and its present-day output. Cordasco then breaks down each chapter by subgenre--including science fiction, fantasy, and horror--to guide readers toward the kinds of works that most interest them. Her discussion of available SFT stands alongside an analysis of how various subgenres emerged and developed in a given language. She also examines the reasons a given subgenre has been translated into English. An informative and one-of-a-kind guide, Out of This World offers readers and scholars alike a tour of speculative fiction's new globalized era.
Author: Carl C. Gaither
Publisher: Springer Science & Business Media
ISBN: 1461411149
Category : Science
Languages : en
Pages : 2800
Get Book Here
Book Description
This unprecedented collection of 27,000 quotations is the most comprehensive and carefully researched of its kind, covering all fields of science and mathematics. With this vast compendium you can readily conceptualize and embrace the written images of scientists, laymen, politicians, novelists, playwrights, and poets about humankind's scientific achievements. Approximately 9000 high-quality entries have been added to this new edition to provide a rich selection of quotations for the student, the educator, and the scientist who would like to introduce a presentation with a relevant quotation that provides perspective and historical background on his subject. Gaither's Dictionary of Scientific Quotations, Second Edition, provides the finest reference source of science quotations for all audiences. The new edition adds greater depth to the number of quotations in the various thematic arrangements and also provides new thematic categories.
Author: Galit A Sarfaty
Publisher: Stanford University Press
ISBN: 0804782229
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 218
Get Book Here
Book Description
“Cogently analyzes the culture of the [World] Bank to explain successes and failures in the adoption of human rights norms . . . . Highly recommended.” —Choice The World Bank is the largest lender to developing countries, making loans worth over $20 billion per year to finance development projects around the globe. To guide its investments, the Bank has adopted a number of social and environmental policies, yet it has never instituted any overarching policy on human rights. Despite the potential human rights impact of Bank projects—the forced displacement of indigenous peoples resulting from a Bank-financed dam project, for example—the issue of human rights remains marginal in the Bank’s operational practices. Values in Translation analyzes the organizational culture of the World Bank and addresses the question of why it has not adopted a human rights framework. Academics and social advocates have typically focused on legal restrictions in the Bank’s Articles of Agreement. This work’s anthropological analysis sheds light on internal obstacles—including the employee incentive system and a clash of expertise between lawyers and economists over how to define human rights and justify their relevance to the Bank’s mission.
Author: J.E. Force
Publisher: Springer Science & Business Media
ISBN: 9400919441
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 230
Get Book Here
Book Description
This collection of essays is the fruit of about fifteen years of discussion and research by James Force and me. As I look back on it, our interest and concern with Newton's theological ideas began in 1975 at Washington University in St. Louis. James Force was a graduate student in philosophy and I was a professor there. For a few years before, I had been doing research and writing on Millenarianism and Messianism in the 17th and 18th centuries, touching occasionally on Newton. I had bought a copy of Newton's Observations upon the Prophecies of Daniel, and the Apocalypse of St. John for a few pounds and, occasionally, read in it. In the Spring of 1975 I was giving a graduate seminar on Millenarian and Messianic ideas in the development of modem philosophy. Force was in the seminar. One day he came very excitedly up to me and said he wanted to write his dissertation on William Whiston. At that point in history, the only thing that came to my mind about Whiston was that he had published a, or the, standard translation of Josephus (which I also happened to have in my library. ) Force told me about the amazing views he had found in Whiston's notes on Josephus and in some of the few writings he could find in St. Louis by, or about, Whiston, who was Newton's successor as Lucasian Professor of mathematics at Cambridge and who wrote inordinately on Millenarian theology.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 36
Get Book Here
Book Description
InfoWorld is targeted to Senior IT professionals. Content is segmented into Channels and Topic Centers. InfoWorld also celebrates people, companies, and projects.
