Sublime. Tradução

Sublime. Tradução PDF Author: Helena Carvalhão Buescu
Publisher:
ISBN:
Category : Culture
Languages : en
Pages : 98

Get Book Here

Book Description

Sublime. Tradução

Sublime. Tradução PDF Author: Helena Carvalhão Buescu
Publisher:
ISBN:
Category : Culture
Languages : en
Pages : 98

Get Book Here

Book Description


Translator, Touretter: Avant-Garde Translation and the Touretter Sublime

Translator, Touretter: Avant-Garde Translation and the Touretter Sublime PDF Author: Douglas Robinson
Publisher: BRILL
ISBN: 9004689400
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 154

Get Book Here

Book Description
Experimental translation has been surging in popularity recently—with avant-garde translation at the combative forefront. But how to do it? How to read it? Translator, Touretter plays on the Italian dictum traduttore, traditore—“translator, traitor”—to mobilize the affective intensity of Tourettic tics as a practical guide to making and reading avant-garde translations. It smashes the theoretical literature on the sublime from Longinus to Kant into Motherless Brooklyn, both the 1999 novel by Jonathan Lethem and its 2019 screen adaptation by Edward Norton, in order to generate out of their collision a series of models—visual, aural/oral, and kinesthetic—for avant-garde literary translation.

The Sublime Quran

The Sublime Quran PDF Author:
Publisher: Library of Islam, Limited
ISBN:
Category : Religion
Languages : en
Pages : 772

Get Book Here

Book Description
This is the first translation of the Quran by an American woman. It is a universal and inclusive translation with the hope that Islam will be better understood in the West. She also challenges the use of the wowrd "to beat" in 4: 34 as meaning "to go away" which is how the Prophet of Islam understood the word as it has historically justified violence against and abuse of Muslim women. "This interpretation must change," she says, "and revert to the way the Prophet understood it."

Translation Series

Translation Series PDF Author:
Publisher:
ISBN:
Category : English literature
Languages : en
Pages : 192

Get Book Here

Book Description


The Sublime

The Sublime PDF Author: Timothy M. Costelloe
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 110739273X
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 727

Get Book Here

Book Description
This volume offers readers a unique and comprehensive overview of theoretical perspectives on 'the sublime', the singular aesthetic response elicited by phenomena that move viewers by transcending and overwhelming them. The book consists of an editor's introduction and fifteen chapters written from a variety of disciplinary perspectives. Part One examines philosophical approaches advanced historically to account for the phenomenon, beginning with Longinus, moving through eighteenth- and nineteenth-century writers in Britain, France and Germany and concluding with developments in contemporary continental philosophy. Part Two explores the sublime with respect to particular disciplines and areas of study, including Dutch literature, early modern America, the environment, religion, British Romanticism, the fine arts and architecture. Each chapter is both accessible for non-specialists and offers an original contribution to its respective field of inquiry.

Translation series

Translation series PDF Author: Pali Text Society
Publisher:
ISBN:
Category : Pali literature
Languages : en
Pages : 524

Get Book Here

Book Description


Emblems and the Natural World

Emblems and the Natural World PDF Author: Paul J. Smith
Publisher: BRILL
ISBN: 9004347070
Category : Art
Languages : en
Pages : 700

Get Book Here

Book Description
Since its invention by Andrea Alciato, the emblem is inextricably connected to the natural world. Alciato and his followers drew massively their inspiration from it. For their information about nature, the emblem authors were greatly indebted to ancient natural history, the medieval bestiaries, and the 15th- and 16th-century proto-emblematics, especially the imprese. The natural world became the main topic of, for instance, Camerarius’s botanical and zoological emblem books, and also of the ‘applied’ emblematics in drawings and decorative arts. Animal emblems are frequently quoted by naturalists (Gesner, Aldrovandi). This interdisciplinary volume aims to address these multiple connections between emblematics and Natural History in the broader perspective of their underlying ideologies – scientific, artistic, literary, political and/or religious. Contributors: Alison Saunders, Anne Rolet, Marisa Bass, Bernhard Schirg, Maren Biederbick, Sabine Kalff, Christian Peters, Frederik Knegtel, Agnes Kusler, Aline Smeesters, Astrid Zenker, Tobias Bulang, Sonja Schreiner, Paul Smith, and Karl Enenkel.

Architectural Bodies

Architectural Bodies PDF Author: Ad Graafland
Publisher: 010 Publishers
ISBN: 9789064502897
Category : Architecture
Languages : en
Pages : 136

Get Book Here

Book Description


The Oxford Guide to Literature in English Translation

The Oxford Guide to Literature in English Translation PDF Author: Peter France
Publisher: Oxford University Press, USA
ISBN: 9780199247844
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 692

Get Book Here

Book Description
This book, written by a team of experts from many countries, provides a comprehensive account of the ways in which translation has brought the major literature of the world into English-speaking culture. Part I discusses theoretical issues and gives an overview of the history of translation into English. Part II, the bulk of the work, arranged by language of origin, offers critical discussions, with bibliographies, of the translation history of specific texts (e.g. the Koran, the Kalevala), authors (e.g. Lucretius, Dostoevsky), genres (e.g. Chinese poetry, twentieth-century Italian prose) and national literatures (e.g. Hungarian, Afrikaans).

Translation Series

Translation Series PDF Author: Pali Text Society (London, England)
Publisher:
ISBN:
Category : Buddhism
Languages : en
Pages : 398

Get Book Here

Book Description