Translating Women PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Translating Women PDF full book. Access full book title Translating Women by Luise von Flotow. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Luise von Flotow
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1317229878
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 252
Get Book Here
Book Description
This book focuses on women and translation in cultures 'across other horizons' well beyond the European or Anglo-American centres. Drawing on transnational feminist connections, its editors have assembled work from four continents and included articles from Morocco, Mexico, Sri Lanka, Turkey, China, Saudi Arabia, Columbia and beyond. Thirteen different chapters explore questions around women's roles in translation: as authors, or translators, or theoreticians. In doing so, they open new territories for studies in the area of 'gender and translation' and stimulate academic work on questions in this field around the world. The articles examine the impact of 'Western' feminism when translated to other cultures; they describe translation projects devised to import and make meaningful feminist texts from other places; they engage with the politics of publishing translations by women authors in other cultures, and the role of women translators play in developing new ideas. The diverse approaches to questions around women and translation developed in this collection speak to the volume of unexplored material that has yet to be addressed in this field.
Author: Luise von Flotow
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1317229878
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 252
Get Book Here
Book Description
This book focuses on women and translation in cultures 'across other horizons' well beyond the European or Anglo-American centres. Drawing on transnational feminist connections, its editors have assembled work from four continents and included articles from Morocco, Mexico, Sri Lanka, Turkey, China, Saudi Arabia, Columbia and beyond. Thirteen different chapters explore questions around women's roles in translation: as authors, or translators, or theoreticians. In doing so, they open new territories for studies in the area of 'gender and translation' and stimulate academic work on questions in this field around the world. The articles examine the impact of 'Western' feminism when translated to other cultures; they describe translation projects devised to import and make meaningful feminist texts from other places; they engage with the politics of publishing translations by women authors in other cultures, and the role of women translators play in developing new ideas. The diverse approaches to questions around women and translation developed in this collection speak to the volume of unexplored material that has yet to be addressed in this field.
Author: Raymond Antrobus
Publisher: National Geographic Books
ISBN: 195114242X
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
In the wake of his father’s death, the speaker in Raymond Antrobus’ The Perseverance travels to Barcelona. In Gaudi’s Cathedral, he meditates on the idea of silence and sound, wondering whether acoustics really can bring us closer to God. Receiving information through his hearing aid technology, he considers how deaf people are included in this idea. “Even though,” he says, “I have not heard / the golden decibel of angels, / I have been living in a noiseless / palace where the doorbell is pulsating / light and I am able to answer.” The Perseverance is a collection of poems examining a d/Deaf experience alongside meditations on loss, grief, education, and language, both spoken and signed. It is a book about communication and connection, about cultural inheritance, about identity in a hearing world that takes everything for granted, about the dangers we may find (both individually and as a society) if we fail to understand each other.
Author: Daniel Anker
Publisher: Alfred Music Publishing
ISBN: 9780739042991
Category : Music
Languages : en
Pages : 124
Get Book Here
Book Description
"Brings kids inside the world of music by helping them understand what proficient listeners think and feel as they listen to music, and what musicians think and feel as they play music ... Students construct their own understandings of music, first through an exploration of their personal relationship to music, then through a series of listen and talk sessions, and finally, by composing their own pieces and exploring the connections between their lives and the works of music they create ... All lessons fulfill the National Standards for Music Education"--From publisher description.
Author: United States. Department of Agriculture
Publisher:
ISBN:
Category : Agriculture
Languages : en
Pages : 16
Get Book Here
Book Description
Author: Olga Castro
Publisher: Springer
ISBN: 1137507810
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 308
Get Book Here
Book Description
This book investigates the political, social, cultural and economic implications of self-translation in multilingual spaces in Europe. Engaging with the ‘power turn’ in translation studies contexts, it offers innovative perspectives on the role of self-translators as cultural and ideological mediators. The authors explore the unequal power relations and centre-periphery dichotomies of Europe’s minorised languages, literatures and cultures. They recognise that the self-translator’s double affiliation as author and translator places them in a privileged position to challenge power, to negotiate the experiences of the subaltern and colonised, and to scrutinise conflicting minorised vs. hegemonic cultural identities. Three main themes are explored in relation to self-translation: hegemony and resistance; self-minorisation and self-censorship; and collaboration, hybridisation and invisibility. This edited collection will appeal to scholars and students working on translation, transnational and postcolonial studies, and multilingual and multicultural identities.
Author: Lola Lafon
Publisher: Europa Editions
ISBN: 1609457323
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 247
Get Book Here
Book Description
“The deep relevance and the nuanced portrayal of the myriad effects of abuse on [the characters] lives are skillfully done. Layered and disquieting.” —Kirkus Reviews Award-winning author Lola Lafon continues her exploration of the psyches of young girls–their fragility, their resilience. Fontenay, a Parisian suburb, 1984. Cléo is twelve when her parents prod her into taking ballet classes. She drops out after a long year of feeling lost, not classy nor graceful enough, and undoubtedly not as rich as the other kids. By chance, she signs up for Modern Jazz class at a MJC–a state funded organization whose mission is to provide access to art and culture to all children. Modern Jazz is her calling, and soon Cléo is transformed, working out constantly, dreaming of becoming a professional dancer. That’s when she catches the attention of Cathy, an elegant middle-aged woman, who is a talent scout for Galatée–a foundation that gives fellowships to exceptionally gifted teenagers. Fascinated by Cathy and the many gifts with which this providential “godmother” is showering her, Cléo introduces her to her parents, receiving their blessing to spend more time with her, ultimately falling prey to Galatée’s trap. “The great strength of Reeling is the way Lafon weaves together social failures that, on the surface, seem quite disparate.” —Los Angeles Review of Books “An immersive, captivating story.” —Buzz magazine, UK “An impassioned novel on the consequences of sexual exploitation and the dead ends of forgiveness.” —Pages of Hackney, London “Lola Lafon writes for all those who have stayed in the shadows, all those whose voices cannot be heard, shaking off the contemporary mythology of powerful women.” —France-Amerique
Author: A. L. Snijders
Publisher: New Directions Publishing
ISBN: 0811228576
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 158
Get Book Here
Book Description
Brevity is the soul of beauty in these tiny masterworks of short short fiction Gorgeously translated by Lydia Davis, the miniature stories of A. L. Snijders might concern a lost shoe, a visit with a bat, fears of travel, a dream of a man who has lost a glass eye: uniting them is their concision and their vivacity. Lydia Davis in her introduction delves into her fascination with the pleasures and challenges of translating from a language relatively new to her. She also extols Snijders’s “straightforward approach to storytelling, his modesty and his thoughtfulness.” Selected from many hundreds in the original Dutch, the stories gathered here—humorous, or bizarre, or comfortingly homely—are something like daybook entries, novels-in-brief, philosophical meditations, or events recreated from life, but—inhabiting the borderland between fiction and reality—might best be described as autobiographical mini-fables. This morning at 11:30, in the full sun, I go up into the hayloft where I haven’t been for years. I climb over boxes and shelving, and open the door. A frightened owl flies straight at me, dead quiet, as quiet as a shadow can fly, I look into his eyes—he’s a large owl, it’s not strange that I’m frightened too, we frighten each other. I myself thought that owls never move in the daytime. What the owl thinks about me, I don’t know.
Author: Robert Sedgewick
Publisher: Addison-Wesley Professional
ISBN: 0134076524
Category : Computers
Languages : en
Pages : 1487
Get Book Here
Book Description
Today, anyone in a scientific or technical discipline needs programming skills. Python is an ideal first programming language, and Introduction to Programming in Python is the best guide to learning it. Princeton University’s Robert Sedgewick, Kevin Wayne, and Robert Dondero have crafted an accessible, interdisciplinary introduction to programming in Python that emphasizes important and engaging applications, not toy problems. The authors supply the tools needed for students to learn that programming is a natural, satisfying, and creative experience. This example-driven guide focuses on Python’s most useful features and brings programming to life for every student in the sciences, engineering, and computer science. Coverage includes Basic elements of programming: variables, assignment statements, built-in data types, conditionals, loops, arrays, and I/O, including graphics and sound Functions, modules, and libraries: organizing programs into components that can be independently debugged, maintained, and reused Object-oriented programming and data abstraction: objects, modularity, encapsulation, and more Algorithms and data structures: sort/search algorithms, stacks, queues, and symbol tables Examples from applied math, physics, chemistry, biology, and computer science—all compatible with Python 2 and 3 Drawing on their extensive classroom experience, the authors provide Q&As, exercises, and opportunities for creative practice throughout. An extensive amount of supplementary information is available at introcs.cs.princeton.edu/python. With source code, I/O libraries, solutions to selected exercises, and much more, this companion website empowers people to use their own computers to teach and learn the material.
Author: Remigiusz Ryzinski
Publisher:
ISBN: 9781948830362
Category :
Languages : en
Pages : 220
Get Book Here
Book Description
The previously untold story of the plot to kick Michel Foucault out of Poland in the 1950s.
Author: Manuele Fior
Publisher: Fantagraphics Books
ISBN: 1683964381
Category : Comics & Graphic Novels
Languages : en
Pages : 274
Get Book Here
Book Description
This highly anticipated new graphic novel from Manuele Fior (The Interview and 5,000 KM Per Second) showcases his singular talents as a once-in-a-generation visual artist and a deeply empathetic writer who uses science fiction to look to the future of humanity. The “Great Invasion” originated from the sea. It moved north across the mainland. Many fled, while some took refuge on a small concrete island called Celestia, built over a thousand years ago. Now cut off from the mainland, Celestia has become an outpost for criminals and other misfits, as well as a refuge for a group of young telepaths. Events push two of them, Dora and Pierrot, to flee the island and set sail to the mainland. There, they discover a world on the precipice of a metamorphosis, though also a world where adults are literally prisoners of their own fortresses, unintentionally preserving the “old world” at a time when a new generation could guide society towards a better humanity. Celestia is the most ambitious and successful graphic novel to date by one of the world’s most exciting storytellers.
