Author: Ernie L. Bow
Publisher:
ISBN:
Category : Folklore
Languages : en
Pages : 552

Get Book Here

Book Description

Author: Charles Sellers
Publisher:
ISBN:
Category : Folklore
Languages : en
Pages : 226

Get Book Here

Book Description

Author: José Griego y Maestas
Publisher:
ISBN:
Category : Fiction
Languages : es
Pages : 192

Get Book Here

Book Description
The "cuentos" or tales of this bilingual collection evoke the rich tradition of the early Spanish settlers and their descendants, relating the magic and events of everyday life in Colorado and the Hispanic villages of New Mexico.

Author: Genevieve Barlow
Publisher: McGraw Hill Professional
ISBN: 007170325X
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 177

Get Book Here

Book Description
Enjoy the tales of Spain--in Spanish and in English! In Stories from Spain/Historias de Espana, we've placed the Spanish and English stories side by side--lado a lado--so you can practice and improve your reading skills in your new language while enjoying the support of your native tongue. This way, you'll avoid the inconvenience of constantly having to look up unfamiliar words and expressions in a dictionary. Read as much as you can understand, and then look to the facing page for help if necessary. As you read, you can check your comprehension by comparing the two versions of the story. You'll also find a bilingual vocabulary list at the end of the book, so you'll have a handy reference for new words. Stories from Spain/Historias de Espana gives you the chance to Enjoy 18 tales that will introduce you to an array of characters--kings, nobles, rogues, and pirates Fine-tune your language skills while gaining insight into the rich cultural heritage of the Spanish people Improve your reading and listening skills with free audio downloads of six chapters from the book at mhprofessional.com Genevieve Barlow and William N. Stivers are experienced Spanish educators and authors.

Author: Rafael Ocasio
Publisher: Rutgers University Press
ISBN: 1978823010
Category : Fiction
Languages : es
Pages : 277

Get Book Here

Book Description
This exciting new anthology gathers together Puerto Rican folktales that were passed down orally for generations before finally being transcribed beginning in 1914 by the team of famous anthropologist Franz Boas. These charming tales give readers a window into the imaginations and aspirations of Puerto Rico’s peasants, the Jíbaro. Some stories provide a distinctive Caribbean twist on classic tales including “Snow White” and “Cinderella.” Others fictionalize the lives of local historical figures, such as infamous pirate Roberto Cofresí, rendered here as a Robin Hood figure who subverts the colonial social order. The collection also introduces such beloved local characters as Cucarachita Martina, the kind cockroach who falls in love with Ratoncito Pérez, her devoted mouse husband who brings her delicious food. Including a fresh English translation of each folktale as well as the original Spanish version, the collection also contains an introduction from literary historian Rafael Ocasio that highlights the historical importance of these tales and the Jíbaro cultural values they impart. These vibrant, funny, and poignant stories will give readers unique insights into Puerto Rico’s rich cultural heritage. Esta nueva y emocionante antología reúne cuentos populares puertorriqueños que fueron transmitidos oralmente durante generaciones antes de ser finalmente transcritos comenzando en 1914 por el equipo del famoso antropólogo Franz Boas. Estos encantadores cuentos ofrecen a los lectores un vistazo a la imaginación y las aspiraciones de los jíbaros, los campesinos de Puerto Rico. Algunas historias brindan un distintivo toque caribeño a cuentos clásicos como "Blanca Nieves" y "Cenicienta". Otros ficcionalizan la vida de personajes históricos locales, como el famoso pirata Roberto Cofresí, representado como una figura al estilo de Robin Hood, quien subvierte el orden social colonial. La colección también presenta personajes locales tan queridos como Cucarachita Martina, la amable cucaracha que se enamora de Ratoncito Pérez, su devoto esposo ratón que le trae deliciosa comida. Incluyendo una nueva traducción al inglés de estos cuentos populares, así como las versiones originales en español, la colección también contiene una introducción del historiador literario Rafael Ocasio, quien destaca la importancia histórica de estos cuentos y los valores culturales del jíbaro que éstos imparten en los relatos. Estas historias vibrantes, divertidas y conmovedoras brindarán a los lectores una visión única de la rica herencia cultural de Puerto Rico. Introducción en español (https://d3tto5i5w9ogdd.cloudfront.net/wp-content/uploads/2021/02/03154419/Ocasio_Cuentos_Intro_Espan%CC%83ol.pdf)

Author: Aurelio M. Espinosa
Publisher: University of Oklahoma Press
ISBN: 9780806122496
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 330

Get Book Here

Book Description
The region of northern New Mexico and southern Colorado holds a unique place in the world of Spanish folk literature. Isolated from the rest of the Spanish-speaking world for most of its history since its first settlement in 1598, it has retained, even into our own time, much of its Hispanic folkloric heritage from the sixteenth and seventeenth centuries-ballads, songs, poems, folktales, sayings, anecdotes, proverbs, riddles, and folk drama. In this book, written in the late 1930s and never before published, Aurelio M. Espinosa, New Mexico’s pioneer folklorist, presents the first comprehensive, authoritative account of the relict folklore, bringing together the results of his collecting during the first third of this century, in the Southwest and in Spain, and his many ground-breaking scholarly studies.

Author: Ruth MacKay
Publisher: Cornell University Press
ISBN: 1501728385
Category : History
Languages : en
Pages : 314

Get Book Here

Book Description
Since the early modern era, historians and observers of Spain, both within the country and beyond it, have identified a peculiarly Spanish disdain for work, especially manual labor, and have seen it as a primary explanation for that nation's alleged failure to develop like the rest of Europe. In "Lazy, Improvident People," the historian Ruth MacKay examines the origins of this deeply ingrained historical prejudice and cultural stereotype. MacKay finds these origins in the ilustrados, the Enlightenment intellectuals and reformers who rose to prominence in the late eighteenth century. To advance their own, patriotic project of rationalization and progress, they disparaged what had gone before. Relying in part on late medieval and early modern political treatises about "vile and mechanical" labor, they claimed that previous generations of Spaniards had been indolent and backward. Through a close reading of the archival record, MacKay shows that such treatises and dramatic literature in no way reflected the actual lives of early modern artisans, who were neither particularly slothful nor untalented. On the contrary, they behaved as citizens, and their work was seen as dignified and essential to the common good. MacKay contends that the ilustrados' profound misreading of their own past created a propagandistic myth that has been internalized by subsequent intellectuals. MacKay's is thus a book about the notion of Spanish exceptionalism, the ways in which this notion developed, and the burden and skewed vision it has imposed on Spaniards and outsiders. "Lazy, Improvident People" will fascinate not only historians of early modern and modern Spain but all readers who are concerned with the process by which historical narratives are formed, reproduced, and given authority.

Author: Henry Kamen
Publisher:
ISBN:
Category : History
Languages : en
Pages : 264

Get Book Here

Book Description
'Imagining Spain' is an analysis of the myths that Spaniards have held, and continue to hold, about themselves and about their collective past. The text discusses how perceptions of key aspects of early modern Spain were influenced by ideologies that continue to play a role in the formation of contemporary Spanish attitudes.

Author:
Publisher: University of Arizona Press
ISBN: 0816543887
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 137

Get Book Here

Book Description
Intriguing collection of authentic stories preserves a colorful part of the Mexican heritage. Tales center around Legends of the Devil, The strange Doings of the Saints, and The Mysteries of Human Life.

Author: Manuel da Costa Fontes
Publisher: State University of New York Press
ISBN: 0791493008
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 340

Get Book Here

Book Description
Folklore and Literature shows how modern folklore supplements an understanding of the early oral tradition and enhances the knowledge of the early literature. Besides documenting how writers incorporated folklore into their works, this book allows us to understand crucial passages whose learned authors took for granted a familiarity with the oral tradition, thus enabling us to restore those passages to their intended meaning. Studying the vicissitudes of oral transmission in great detail, this is the first book exclusively dedicated to the relationship between folklore and literature in a Luso-Brazilian context, taking into account the pan-Hispanic and other traditions as well. Some of the folkloric passages included are: Puputiriru; Celestina; El idolatra de Maria; Remando Vao Remadores; Barca Bela; Flerida; and Don Duarodos.