Sound Rising from the Paper PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Sound Rising from the Paper PDF full book. Access full book title Sound Rising from the Paper by Paize Keulemans. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Paize Keulemans
Publisher: BRILL
ISBN: 1684175445
Category : History
Languages : en
Pages : 351
Get Book Here
Book Description
Chinese martial arts novels from the late nineteenth century are filled with a host of suggestive sounds. Characters cuss and curse in colorful dialect accents, vendor calls ring out from bustling marketplaces, and martial arts action scenes come to life with the loud clash of swords and the sounds of bodies colliding. What is the purpose of these sounds, and what is their history? In Sound Rising from the Paper, Paize Keulemans answers these questions by critically reexamining the relationship between martial arts novels published in the final decades of the nineteenth century and earlier storyteller manuscripts. He finds that by incorporating, imitating, and sometimes inventing storyteller sounds, these novels turned the text from a silent object into a lively simulacrum of festival atmosphere, thereby transforming the solitary act of reading into the communal sharing of an oral performance. By focusing on the role sound played in late nineteenth-century martial arts fiction, Keulemans offers alternatives to the visual models that have dominated our approach to the study of print culture, the commercialization of textual production, and the construction of the modern reading subject.
Author: Paize Keulemans
Publisher: BRILL
ISBN: 1684175445
Category : History
Languages : en
Pages : 351
Get Book Here
Book Description
Chinese martial arts novels from the late nineteenth century are filled with a host of suggestive sounds. Characters cuss and curse in colorful dialect accents, vendor calls ring out from bustling marketplaces, and martial arts action scenes come to life with the loud clash of swords and the sounds of bodies colliding. What is the purpose of these sounds, and what is their history? In Sound Rising from the Paper, Paize Keulemans answers these questions by critically reexamining the relationship between martial arts novels published in the final decades of the nineteenth century and earlier storyteller manuscripts. He finds that by incorporating, imitating, and sometimes inventing storyteller sounds, these novels turned the text from a silent object into a lively simulacrum of festival atmosphere, thereby transforming the solitary act of reading into the communal sharing of an oral performance. By focusing on the role sound played in late nineteenth-century martial arts fiction, Keulemans offers alternatives to the visual models that have dominated our approach to the study of print culture, the commercialization of textual production, and the construction of the modern reading subject.
Author: Fan Shengyu
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000582906
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 268
Get Book Here
Book Description
The Translator’s Mirror for the Romantic: Cao Xueqin’s Dream and David Hawkes’ Stone is a book that uses precious primary sources to decipher a master translator’s art in Stone, a brilliant English translation of the most famous Chinese classic novel Dream. This book demonstrates a bilingual close reading which sheds light on both the original and its translation. By dividing the process of translation into reading, writing, and revising, and involving the various aspects of Sinological research, textual criticism, recreation, and literary allusions, this book ventures to emphasise the idea of translation as a dialogue between the original and the translated text, between the translator and his former self, and a learning process both for the translator and the reader of his translation. Any student of Chinese language and literature, or Chinese–English translation, will benefit from this book; for students and scholars who want to study David Hawkes and his Stone, this book is an indispensable aid. Readers will be interested to see how a non-theoretical analysis could be used to evaluate this translation, for it makes an extremely important and useful contribution to this subject.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Electrical engineering
Languages : en
Pages : 540
Get Book Here
Book Description
Author: John Christopher Hamm
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 0231549008
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 308
Get Book Here
Book Description
Xiang Kairan, who wrote under the pen name “the Unworthy Scholar from Pingjiang,” is remembered as the father of modern Chinese martial arts fiction, one of the most distinctive forms of twentieth-century Chinese culture and the inspiration for China’s globally popular martial arts cinema. In this book, John Christopher Hamm shows how Xiang Kairan’s work and career offer a new lens on the transformations of fiction and popular culture in early-twentieth-century China. The Unworthy Scholar from Pingjiang situates Xiang Kairan’s career in the larger contexts of Republican-era China’s publishing industry, literary debates, and political and social history. At a time when writers associated with the New Culture movement promoted an aggressively modernizing vision of literature, Xiang Kairan consciously cultivated his debt to homegrown narrative traditions. Through careful readings of Xiang Kairan’s work, Hamm demonstrates that his writings, far from being the formally fossilized and ideologically regressive relics their critics denounced, represent a creative engagement with contemporary social and political currents and the demands and possibilities of an emerging cultural marketplace. Hamm takes martial arts fiction beyond the confines of genre studies to situate it within a broader reexamination of Chinese literary modernity. The first monograph on Xiang Kairan’s fiction in any language, The Unworthy Scholar from Pingjiang rewrites the history of early-twentieth-century Chinese literature from the standpoints of genre fiction and commercial publishing.
Author: Robert Goree
Publisher: BRILL
ISBN: 1684176263
Category : Science
Languages : en
Pages : 400
Get Book Here
Book Description
Printing Landmarks tells the story of the late Tokugawa period’s most distinctive form of popular geography: meisho zue. Beginning with the publication of Miyako meisho zue in 1780, these monumental books deployed lovingly detailed illustrations and informative prose to showcase famous places (meisho) in ways that transcended the limited scope, quality, and reliability of earlier guidebooks and gazetteers. Putting into spellbinding print countless landmarks of cultural significance, the makers of meisho zue created an opportunity for readers to experience places located all over the Japanese archipelago. In this groundbreaking multidisciplinary study, Robert Goree draws on diverse archival and scholarly sources to explore why meisho zue enjoyed widespread and enduring popularity. Examining their readership, compilation practices, illustration techniques, cartographic properties, ideological import, and production networks, Goree finds that the appeal of the books, far from accidental, resulted from specific choices editors and illustrators made about form, content, and process. Spanning the fields of book history, travel literature, map history, and visual culture, Printing Landmarks provides a new perspective on Tokugawa-period culture by showing how meisho zue depicted inspiring geographies in which social harmony, economic prosperity, and natural stability made for a peaceful polity.
Author: Riccardo Moratto
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000787680
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 321
Get Book Here
Book Description
Professor Riccardo Moratto and Professor Defeng Li present contributions focusing on the interdisciplinarity of corpus studies, with a special emphasis on literary and translation studies which offer a broad and varied picture of the promise and potential of methods and approaches. Inside scholars share their research findings concerning current advances in corpus applications in literary and translation studies and explore possible and tangible collaborative research projects. The volume is split into two sections focusing on the applications of corpora in literary studies and translation studies. Issues explored include historical backgrounds, current trends, theories, methodologies, operational methods, and techniques, as well as training of research students. This international, dynamic, and interdisciplinary exploration of corpus studies and corpus application in various cultural contexts and different countries will provide valuable insights for any researcher in literary or translation studies who wishes to have a better understanding when working with corpora.
Author: Kevin Robert Aldrich
Publisher: Aldys Books
ISBN:
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 436
Get Book Here
Book Description
Sometimes the smartest thing is to stop thinking. Lindsay Rhodes owns a data science startup in San Francisco. When her estranged father, Kellen Hart, dies, she must leave her business behind to fly to England to settle his estate. Cormac “Mac” McEwan loved Kellen Hart like his own father. A hell of a lot more, in fact. When Kellen dies, Mac must do everything he can to keep his adopted family, Kellen’s racing business, intact. With Lindsay wanting to get home to her startup and Mac desperate to save Kellen’s business, both hope for a quick solution. But Kellen Hart’s will shows that Kellen had something else in mind. A sexy, heart-wrenching tale of love over logic, Racing Hearts will leave you breathless. Get your copy today!
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Bibliography
Languages : en
Pages : 1580
Get Book Here
Book Description
Author: David Hendy
Publisher: Harper Collins
ISBN: 006228309X
Category : History
Languages : en
Pages : 320
Get Book Here
Book Description
What if history had a sound track? What would it tell us about ourselves? Based on a thirty-part BBC Radio series and podcast, Noise explores the human dramas that have revolved around sound at various points in the last 100,000 years, allowing us to think in fresh ways about the meaning of our collective past. Though we might see ourselves inhabiting a visual world, our lives have always been hugely influenced by our need to hear and be heard. To tell the story of sound—music and speech, but also echoes, chanting, drumbeats, bells, thunder, gunfire, the noise of crowds, the rumbles of the human body, laughter, silence, conversations, mechanical sounds, noisy neighbors, musical recordings, and radio—is to explain how we learned to overcome our fears about the natural world, perhaps even to control it; how we learned to communicate with, understand, and live alongside our fellow beings; how we've fought with one another for dominance; how we've sought to find privacy in an increasingly noisy world; and how we've struggled with our emotions and our sanity. Oratory in ancient Rome was important not just for the words spoken but for the sounds made—the tone, the cadence, the pitch of the voice—how that voice might have been transformed by the environment in which it was heard and how the audience might have responded to it. For the Native American tribes first encountering the European colonists, to lose one's voice was to lose oneself. In order to dominate the Native Americans, European colonists went to great effort to silence them, to replace their "demonic" "roars" with the more familiar "bugles, speaking trumpets, and gongs." Breaking up the history of sound into prehistoric noise, the age of oratory, the sounds of religion, the sounds of power and revolt, the rise of machines, and what he calls our "amplified age," Hendy teases out continuities and breaches in our long relationship with sound in order to bring new meaning to the human story.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Education
Languages : en
Pages : 660
Get Book Here
Book Description
