Author: Gaetano Chiurazzi
Publisher: LIT Verlag Münster
ISBN: 3643904347
Category : History
Languages : en
Pages : 242
Book Description
In recent years, the problem of translation has received renewed attention, but it has been mostly approached from a linguistic or ontological perspective. This book focuses on another aspect, i.e. the political and ethical implications of translation. Engaged in a debate, which encompasses various philosophers - such as Schleiermacher, Benjamin, Ortega y Gasset, Quine, Gadamer, Derrida, and Ricur - the book's contributions show that translation can be considered in an ambivalent way (which has a great ethical and political significance) as an attempt to bring the other back to one's own world or, vice versa, as an attempt to open up one's own world and to experience different cultures. Translation is in fact, inevitably, an experience of alterity. (Series: Philosophy - Language - Literature / Philosophie - Sprache - Literatur - Vol. 4)
The Frontiers of the Other
Author: Gaetano Chiurazzi
Publisher: LIT Verlag Münster
ISBN: 3643904347
Category : History
Languages : en
Pages : 242
Book Description
In recent years, the problem of translation has received renewed attention, but it has been mostly approached from a linguistic or ontological perspective. This book focuses on another aspect, i.e. the political and ethical implications of translation. Engaged in a debate, which encompasses various philosophers - such as Schleiermacher, Benjamin, Ortega y Gasset, Quine, Gadamer, Derrida, and Ricur - the book's contributions show that translation can be considered in an ambivalent way (which has a great ethical and political significance) as an attempt to bring the other back to one's own world or, vice versa, as an attempt to open up one's own world and to experience different cultures. Translation is in fact, inevitably, an experience of alterity. (Series: Philosophy - Language - Literature / Philosophie - Sprache - Literatur - Vol. 4)
Publisher: LIT Verlag Münster
ISBN: 3643904347
Category : History
Languages : en
Pages : 242
Book Description
In recent years, the problem of translation has received renewed attention, but it has been mostly approached from a linguistic or ontological perspective. This book focuses on another aspect, i.e. the political and ethical implications of translation. Engaged in a debate, which encompasses various philosophers - such as Schleiermacher, Benjamin, Ortega y Gasset, Quine, Gadamer, Derrida, and Ricur - the book's contributions show that translation can be considered in an ambivalent way (which has a great ethical and political significance) as an attempt to bring the other back to one's own world or, vice versa, as an attempt to open up one's own world and to experience different cultures. Translation is in fact, inevitably, an experience of alterity. (Series: Philosophy - Language - Literature / Philosophie - Sprache - Literatur - Vol. 4)
Author:
Publisher: Odile Jacob
ISBN: 2738186688
Category :
Languages : en
Pages : 482
Book Description
Publisher: Odile Jacob
ISBN: 2738186688
Category :
Languages : en
Pages : 482
Book Description
The Ironmonger
Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 204
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 204
Book Description
Major Works 1976-1980. Completion Volume 1
Author: Stephen Rudy
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 3110862743
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 712
Book Description
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 3110862743
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 712
Book Description
Pedagogical Norms for Second and Foreign Language Learning and Teaching
Author: Susan M. Gass
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027297495
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 313
Book Description
The concept of Pedagogical Norm is grounded in both sociolinguistic and psycholinguistic principles. Pedagogical norms guide the selection and sequencing of target language features for language teaching and learning. This book both situates and expands on this concept highlighting the interaction of research and pedagogy. The papers collectively illustrate how the concept of pedagogical norm applies to all components of language, including phonology, morphology, syntax, and discourse. The book begins with a discussion of definitions including papers that trace the history of the concept and define what is meant by norms. Also included are papers that apply the concept of pedagogical norms in specific contexts (e.g., intonation, morphology) and to specific languages. Finally, pedagogical norms are extended beyond the more traditional areas of grammatical competence to such disparate areas as listening, discourse, and circumlocution.
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027297495
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 313
Book Description
The concept of Pedagogical Norm is grounded in both sociolinguistic and psycholinguistic principles. Pedagogical norms guide the selection and sequencing of target language features for language teaching and learning. This book both situates and expands on this concept highlighting the interaction of research and pedagogy. The papers collectively illustrate how the concept of pedagogical norm applies to all components of language, including phonology, morphology, syntax, and discourse. The book begins with a discussion of definitions including papers that trace the history of the concept and define what is meant by norms. Also included are papers that apply the concept of pedagogical norms in specific contexts (e.g., intonation, morphology) and to specific languages. Finally, pedagogical norms are extended beyond the more traditional areas of grammatical competence to such disparate areas as listening, discourse, and circumlocution.
Language Teaching in the Linguistic Landscape
Author: David Malinowski
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3030557618
Category : Education
Languages : en
Pages : 372
Book Description
This book builds upon the growing field of Linguistic Landscape in order to demonstrate the power of a spatialized approach to language, culture, and literacy education as it opens classrooms and cultivates new competencies. The chapters develop major themes, including re-imagining language curricula, language classrooms, and schoolscapes in dialogue with the heteroglossic discourses of the local; developing L2 learners’ symbolic, translingual competencies through engagement with situated, multimodal texts; fostering critical social awareness through language study in the linguistic landscape; expanding opportunities for situated L2 reading and writing; and cultivating language students’ capacities for engaged scholarship and research in out-of-class contexts. By exploring the pedagogical possibilities of place-based approaches to literacy development, this volume contributes to the reimagining of language education through the linguistic landscape.
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3030557618
Category : Education
Languages : en
Pages : 372
Book Description
This book builds upon the growing field of Linguistic Landscape in order to demonstrate the power of a spatialized approach to language, culture, and literacy education as it opens classrooms and cultivates new competencies. The chapters develop major themes, including re-imagining language curricula, language classrooms, and schoolscapes in dialogue with the heteroglossic discourses of the local; developing L2 learners’ symbolic, translingual competencies through engagement with situated, multimodal texts; fostering critical social awareness through language study in the linguistic landscape; expanding opportunities for situated L2 reading and writing; and cultivating language students’ capacities for engaged scholarship and research in out-of-class contexts. By exploring the pedagogical possibilities of place-based approaches to literacy development, this volume contributes to the reimagining of language education through the linguistic landscape.
Rhetoric and Contingency
Author: DS Mayfield
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110701650
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 900
Book Description
Human life is susceptible of changing suddenly, of shifting inadvertently, of appearing differently, of varying unpredictably, of being altered deliberately, of advancing fortuitously, of commencing or ending accidentally, of a certain malleability. In theory, any human being is potentially capacitated to conceive of—and convey—the chance, view, or fact that matters may be otherwise, or not at all; with respect to other lifeforms, this might be said animal’s distinctive characteristic. This state of play is both an everyday phenomenon, and an indispensable prerequisite for exceptional innovations in culture and science: contingency is the condition of possibility for any of the arts—be they dominantly concerned with thinking, crafting, or enacting. While their scope and method may differ, the (f)act of reckoning with—and taking advantage of—contingency renders rhetoricians and philosophers associates after all. In this regard, Aristotle and Blumenberg will be exemplary, hence provide the framework. Between these diachronic bridgeheads, close readings applying the nexus of rhetoric and contingency to a selection of (Early) Modern texts and authors are intercalated—among them La Celestina, Machiavelli, Shakespeare, Wilde, Fontane.
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110701650
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 900
Book Description
Human life is susceptible of changing suddenly, of shifting inadvertently, of appearing differently, of varying unpredictably, of being altered deliberately, of advancing fortuitously, of commencing or ending accidentally, of a certain malleability. In theory, any human being is potentially capacitated to conceive of—and convey—the chance, view, or fact that matters may be otherwise, or not at all; with respect to other lifeforms, this might be said animal’s distinctive characteristic. This state of play is both an everyday phenomenon, and an indispensable prerequisite for exceptional innovations in culture and science: contingency is the condition of possibility for any of the arts—be they dominantly concerned with thinking, crafting, or enacting. While their scope and method may differ, the (f)act of reckoning with—and taking advantage of—contingency renders rhetoricians and philosophers associates after all. In this regard, Aristotle and Blumenberg will be exemplary, hence provide the framework. Between these diachronic bridgeheads, close readings applying the nexus of rhetoric and contingency to a selection of (Early) Modern texts and authors are intercalated—among them La Celestina, Machiavelli, Shakespeare, Wilde, Fontane.
Modern Languages
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Languages, Modern
Languages : en
Pages : 226
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Languages, Modern
Languages : en
Pages : 226
Book Description
Intersemiotic Perspectives on Emotions
Author: Susan Petrilli
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000613216
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 368
Book Description
This edited volume explores emotion and its translations through the global world from a variety of different perspectives, as a personal, socio- cultural, ideological, ethical and political, even business investment in the latest phases of globalisation. Emotions are powerful in engaging or disengaging individuals, communities, the masses, peoples and nations with distinct linguistic and cultural backgrounds for good, but also for evil. All depends on how emotions are interpreted, that is, translated in “words” or in “facts”, in any case in “signs”. Semiotic reflection on emotions and their interpretation/translation is thus of essential importance. An adequate understanding of emotional phenomena and their complexities calls for different views which together reveal and illustrate inconsistencies in our modern life. The contributors argue that an investigation of types of emotional translation – linguistic and non- linguistic, audio-visual, theatrical, literary, racial, legal, architectural, political, and so forth – can contribute to a better understanding of emotions and how they are exploited to engender injustice, unfairness, absurdity in contemporary life. Nonetheless, emotions are also exploited and oriented – and this is the intent of our authors – to favour the development of sustainable multicultural societies and facilitate living together. A major reference for students and scholars in translation, semiotics, language and cultural studies around the world.
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000613216
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 368
Book Description
This edited volume explores emotion and its translations through the global world from a variety of different perspectives, as a personal, socio- cultural, ideological, ethical and political, even business investment in the latest phases of globalisation. Emotions are powerful in engaging or disengaging individuals, communities, the masses, peoples and nations with distinct linguistic and cultural backgrounds for good, but also for evil. All depends on how emotions are interpreted, that is, translated in “words” or in “facts”, in any case in “signs”. Semiotic reflection on emotions and their interpretation/translation is thus of essential importance. An adequate understanding of emotional phenomena and their complexities calls for different views which together reveal and illustrate inconsistencies in our modern life. The contributors argue that an investigation of types of emotional translation – linguistic and non- linguistic, audio-visual, theatrical, literary, racial, legal, architectural, political, and so forth – can contribute to a better understanding of emotions and how they are exploited to engender injustice, unfairness, absurdity in contemporary life. Nonetheless, emotions are also exploited and oriented – and this is the intent of our authors – to favour the development of sustainable multicultural societies and facilitate living together. A major reference for students and scholars in translation, semiotics, language and cultural studies around the world.
Imagination and Language
Author: Alison Fairlie
Publisher: CUP Archive
ISBN: 9780521232913
Category : French literature
Languages : en
Pages : 500
Book Description
Publisher: CUP Archive
ISBN: 9780521232913
Category : French literature
Languages : en
Pages : 500
Book Description