Romanian Folk Tales

Romanian Folk Tales PDF Author: Petre Ispirescu
Publisher:
ISBN: 9781535350174
Category :
Languages : en
Pages : 240

Get Book Here

Book Description
Please note - these are not "politically correct" tales. . In the Queen of Fairies (in the original, The Fairy of Fairies) as also in The Enchanted Prince, the plain-spoken expression has in several places been somewhat toned down. In all these cases the translator has cravenly yielded to the fear of bruising the delicate susceptibilities of civilized folks, who, while not exactly more moral, are certainly more squeamish than the artless old-world peasant. The book contains 7 original Romanian tales, as published in 1870s by Petre Ispirescu, as well as their English translation.

Romanian Folk Tales

Romanian Folk Tales PDF Author: Petre Ispirescu
Publisher:
ISBN: 9781535350174
Category :
Languages : en
Pages : 240

Get Book Here

Book Description
Please note - these are not "politically correct" tales. . In the Queen of Fairies (in the original, The Fairy of Fairies) as also in The Enchanted Prince, the plain-spoken expression has in several places been somewhat toned down. In all these cases the translator has cravenly yielded to the fear of bruising the delicate susceptibilities of civilized folks, who, while not exactly more moral, are certainly more squeamish than the artless old-world peasant. The book contains 7 original Romanian tales, as published in 1870s by Petre Ispirescu, as well as their English translation.

My First Romanian Alphabets Picture Book with English Translations

My First Romanian Alphabets Picture Book with English Translations PDF Author: Maria S.
Publisher:
ISBN: 9780369600165
Category : Juvenile Nonfiction
Languages : en
Pages : 34

Get Book Here

Book Description
Did you ever want to teach your kids the basics of Romanian ? Learning Romanian can be fun with this picture book. In this book you will find the following features: Romanian Alphabets. Romanian Words. English Translations.

Romanian Stories (Illustrated)

Romanian Stories (Illustrated) PDF Author: Marcu Beza
Publisher:
ISBN: 9781986679077
Category :
Languages : en
Pages : 302

Get Book Here

Book Description
A collection of fifteen stories written by some of Romania's best writers of the late 19th century, early 20th century period, translated by Lucy Byng, revised by Tiberian Press, illustrated by Francesca Ibba: The Fairy of the Lake(Mihail Sadoveanu) The Easter Torch(Ion Luca Caragiale) At Manjoala's Inn(Ion Luca Caragiale) Alexandru Lapushneanu, 1564-1569(Costache Negruzzi) Zidra(Marc Beza) Gardana(Marc Beza) The Dead Pool(Marc Beza) Old Nichifor, the Impostor(Ion Creanga) Cozma Racoare(Mihail Sadoveanu) The Wanderers(Mihail Sadoveanu) The Fledgeling(Ioan Alexandru Bratescu-Voinesti) Popa Tanda(Ioan Slavici) Out in the World(Ion Popovici-Banateanu) The Bird of Ill Omen(Ioan Alexandru Bratescu-Voinesti) Irinel(Barbu Stefanescu Delavrancea)

First Romanian Reader for Beginners

First Romanian Reader for Beginners PDF Author: Drakula Arefu
Publisher: Audiolego
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 307

Get Book Here

Book Description
The book consists of Elementary and Pre-intermediate courses with parallel Romanian-English texts. The author maintains learners' motivation with funny stories about real life situations such as meeting people, studying, job searches, working etc. The ALARM method (Approved Learning Automatic Remembering Method) utilize natural human ability to remember words used in texts repeatedly and systematically. The author composed each sentence using only words explained in previous chapters. The second and the following chapters of the Elementary course have only about 30 new words each. The book is equipped with the audio tracks. The address of the home page of the book on the Internet, where audio files are available for listening and downloading, is listed at the beginning of the book on the copyright page.

Along the Enchanted Way

Along the Enchanted Way PDF Author: William Blacker
Publisher: John Murray
ISBN: 1848544480
Category : Travel
Languages : en
Pages : 366

Get Book Here

Book Description
Chosen for the Duchess of Cornwall's online book club The Reading Room by HRH The Prince of Wales When William Blacker first crossed the snow-bound passes of northern Romania, he stumbled upon an almost medieval world. There, for many years he lived side by side with the country people, a life ruled by the slow cycle of the seasons, far away from the frantic rush of the modern world. In spring as the pear trees blossomed he ploughed with horses, in summer he scythed the hay meadows and in the freezing winters gathered wood by sleigh from the forest. From sheepfolds harried by wolves, to courting expeditions in the snow, he experienced the traditional way of life to the full, and became accepted into a community who treated him as one of their own. But Blacker was also intrigued by the Gypsies, those dark, foot-loose strangers of spell-binding allure who he saw passing through the village. Locals warned him to stay clear but he fell in love and there followed a bitter struggle. Change is now coming to rural Romania, and William Blacker's adventures will soon be part of its history. From his early carefree days tramping the hills of Transylvania, to the book's poignant ending, Along the Enchanted Way transports us back to a magical country world most of us thought had vanished long ago.

Old Romanian Fairy Tales

Old Romanian Fairy Tales PDF Author: Mirela Roznoveanu
Publisher: Xlibris Corporation
ISBN: 1479789976
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 86

Get Book Here

Book Description
OLD ROMANIAN FAIRY TALES by Mirela Roznoveanu Illustrated by: Alexandra Conte

The Romanian

The Romanian PDF Author: Bruce Benderson
Publisher: Penguin
ISBN: 1440628262
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 314

Get Book Here

Book Description
Winner of the 2004 Prix de Flore—one of France's most distinguished literary prizes—a wildly romantic, true-life love story “History follows a trail of sputtering desire, often calling upon the delusions of lovers to generate the sparks. If it weren’t for us, the world would suffer from a dismal lack of stories," writes Bruce Benderson in this brutally candid memoir. “What astonishes and intrigues is Benderson’s way of recounting, in the sweetest possible voice, things that are considered shocking,” wrote Le Monde. What’s so shocking? It’s not just Benderson’s job translating Céline Dion’s saccharine autobiography, which he admits is driving him mad; but his unrequited love for an impoverished Romanian in “cheap club-kid platforms with dollar signs in his squinting eyes,” whom he meets while on a journalism assignment in Eastern Europe. Rather than retreat, Benderson absorbs everything he can about Romanian culture and discovers an uncanny similarity between his own obsession for the Romanian (named Romulus) and the disastrous love affair of King Carol II, the last king of Romania (1893-1953). Throughout, Benderson—“absolutely free of bitterness, nastiness, or any desire to protect himself,” wrote Le Monde—is sustained by little white codeine pills, a poetic self-awareness, a sense of humor, and an unwavering belief in the perfect romance, even as wild dogs chase him down Romanian streets.

History and Myth in Romanian Consciousness

History and Myth in Romanian Consciousness PDF Author: Lucian Boia
Publisher: Central European University Press
ISBN: 9789639116979
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 300

Get Book Here

Book Description
Based on the idea that there is a considerable difference between reality and discourse, the author points out that history is constantly reconstructed, adapted and sometimes mythicized from the perspectives of the present day, present states of mind and ideologies. He closely examines historical culture and conscience in nineteenth and twentieth century Romania, particularly concentrating on the impact of the national ideology on history. Boia's innovative analysis identifies several key mythical configurations and shows how Romanians have reconstituted their own highly ideologized history over the last two centuries. The strength of History and Myth in Romanian Consciousness lies in the author's ability to fully deconstruct the entire Romanian historiographic system and demonstrate the increasing acuteness of national problems in general, and in particular the exploitation of history to support national ideology.

Transylvanian Vampires

Transylvanian Vampires PDF Author: Adriana Groza
Publisher: McFarland
ISBN: 0786477024
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 193

Get Book Here

Book Description
Authentic vampire tales exist in Transylvanian folklore--yet the Transylvanian vampire is nothing like the bloodthirsty count of Bram Stoker's imagination or the romantic hero of popular fiction. The Romanian tradition reflects the norms of peasant life and wisdom embedded in age-old communities. This book consists of 21 narratives developed from brief accounts recorded by local anthropologists and historians from the late 19th and early 20th centuries. The goal is to capture the major themes found in the existing sources. The book also includes translations of 17 brief folk stories about Vlad Ţepeş, known as Dracula. Contrary to the prevailing fictive image, these stories portray Vlad as a wise although strict ruler and a proud defender of his country's autonomy. An introduction discusses the Transylvanian village and its rich folk traditions, making explicit the comparison to the historic and to the fictional Dracula.

Romanian Short Stories

Romanian Short Stories PDF Author: Olivia Manning
Publisher:
ISBN:
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 360

Get Book Here

Book Description